Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| како́й | кака́я | како́е Pron. вопросит. | welcher | welche | welches | ||||||
| како́й ...! Pron. - в восклица́нии - что за; определит. | welch (ein) ...! - Relativpronomen | ||||||
| како́й Pron. - подо́бный како́му, относит. | wie Adv. | ||||||
| како́й? Pron. - подо́бный како́му, вопросит. | wie Adv. | ||||||
| како́й ...! Pron. - в восклица́нии; тж. с мест. | welch ein ...! | ||||||
| како́й? Pron. - вопросит. | was für (ein)? - Interrogativpronomen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| какое | |||||||
| како́й (Pronomen) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| каки́м путём Adv. | woherum | ||||||
| каки́м о́бразом? Adv. | auf welche Art? | ||||||
| каки́м о́бразом? Adv. | auf welche Weise? | ||||||
| каки́м о́бразом? Adv. | wie? | ||||||
| ни в каку́ю Adv. | partout nicht [ugs.] | ||||||
| ни в каку́ю Adv. [ugs.] | auf keine Weise | ||||||
| ни в каку́ю Adv. [ugs.] | in keiner Weise | ||||||
| ни в каку́ю Adv. [ugs.] | niemals | ||||||
| в како́й-то ме́ре Adv. | einigermaßen | ||||||
| в како́й-то ме́ре Adv. | gewissermaßen | ||||||
| в како́й-то сте́пени Adv. | einigermaßen | ||||||
| не свя́занный ни с каки́м вре́менем Adj. | zeitlos | ||||||
| не принадлежа́щий ни к како́му вероиспове́данию Adj. [JURA] | konfessionslos | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| специали́ст в како́й-либо о́бласти m. | der Fachexperte | die Fachexpertin Pl.: die Fachexperten, die Fachexpertinnen | ||||||
| непринадле́жность ни к како́му вероиспове́данию f. [REL.] | die Konfessionslosigkeit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Како́е сча́стье! | Welch ein Glück! | ||||||
| А вам како́е де́ло? [ugs.] | Was geht Sie das an? [ugs.] | ||||||
| Како́е сего́дня число́? | Der Wievielte ist heute? | ||||||
| Како́е сего́дня число́? | Welches Datum haben wir heute? | ||||||
| Какой сего́дня день неде́ли? | Welcher Wochentag ist heute? | ||||||
| Како́й разме́р вам ну́жен? | Welche Größe möchten Sie? | ||||||
| С како́й ста́ти? | Wieso denn? | ||||||
| Не так легко́ поня́ть, како́й це́ли э́то слу́жит. | Es ist nicht ohne weiteres abzusehen, welchem Zwecke das dient. | ||||||
| В её ре́чи чу́вствовался како́й-то диале́кт. | In ihrer Sprache klang eine Mundart an. | ||||||
| Ты всегда́ нахо́дишь во мне како́й-нибу́дь недоста́ток. | Du hast immer an mir etwas auszusetzen. | ||||||
| Кака́я красота́! | Welche Augenweide! | ||||||
| Кака́я неприя́тность! | So ein Ärger! | ||||||
| Тебе́ в каку́ю сто́рону? | In welcher Richtung gehst du? | ||||||
| Како́го чёрта? [derb] | Wieso denn? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ишь ты како́й! | So einer bist du also! [ugs.] | ||||||
| в како́й-то сте́пени | mehr oder weniger | ||||||
| кака́я доса́да | wie ärgerlich! | ||||||
| кака́я жа́лость | wie schade! | ||||||
| како́го числа́? | am wievielten? | ||||||
| Кака́я жа́лость! | Jammerschade! | ||||||
| Фу, кака́я га́дость! | Igitt! | ||||||
| Кака́я дрянь! [derb] | So ein Luder! [derb] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Какое состояние | Letzter Beitrag: 19 Sep. 20, 19:16 | |
| Какое состояние Надежды Б. на сегодняшний день?Bedeutet diese | 2 Antworten | |
| щербатое, Вот оно какое! | Letzter Beitrag: 08 Okt. 13, 14:55 | |
| А ты всё-таки посмотри на солнце в свою трубу: вдруг оно | 4 Antworten | |
| Вот оно какое! щербатое | Letzter Beitrag: 07 Okt. 13, 15:09 | |
| Братцы, вы знаете, какое солнце? Оно больше всей нашей З | 1 Antworten | |
