Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| красота́ f. | die Schönheit Pl. | ||||||
| красота́ f. | die Ansehnlichkeit Pl. | ||||||
| красота́ f. | die Augenweide Pl.: die Augenweiden | ||||||
| красо́ты Pl. - ландша́фта, го́рода | die Schönheit Pl. | ||||||
| красота́ фо́рмы f. | die Formschönheit Pl. | ||||||
| красота́ фо́рмы f. auch [KUNST] | die Formschönheit Pl. | ||||||
| красо́ты приро́ды Pl. | die Naturschönheit Pl.: die Naturschönheiten | ||||||
| красо́ты сти́ля Pl. [hum.] | die Stilblüte Pl.: die Stilblüten | ||||||
| идеа́л красоты́ m. | das Schönheitsideal Pl.: die Schönheitsideale | ||||||
| ко́нкурс красоты́ m. | der Schönheitswettbewerb Pl.: die Schönheitswettbewerbe | ||||||
| ма́ния красоты́ f. | der Schönheitswahn kein Pl. | ||||||
| сало́н красоты́ f. | die Beautyfarm auch: Beauty-Farm Pl.: die Beauty-Farmen englisch | ||||||
| сало́н красоты́ f. | die Schönheitsfarm Pl.: die Schönheitsfarmen | ||||||
| сало́н красоты́ m. | der Damensalon Pl.: die Damensalons | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| стремя́щийся к соверше́нной гармони́чной красоте́ Adj. | apollinisch | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| космети́ческие сре́дства, проду́кты пита́ния и т. п., придаю́щие здоро́вье и красоту́ | der Schönmacher Pl.: die Schönmacher | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| увя́дшая красота́ | abgeblühte Schönheit | ||||||
| Красота́ тре́бует жертв. | Wer schön sein will, muss leiden. | ||||||
| же́нщина ре́дкой красоты́ | eine Frau von ausnehmender Schönheit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кака́я красота́! | Welche Augenweide! | ||||||
| По красоте́ э́тот ландша́фт не име́ет себе́ ра́вных. | Diese Landschaft hat an Schönheit nicht ihresgleichen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| импоза́нтность, красо́ты | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Красота ненаглядная | Letzter Beitrag: 24 Nov. 14, 10:43 | |
| Formelhafte Wendung aus einem Märchentext. Umschreibend kann ich das schon übersetzen, aber… | 4 Antworten | |






