Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
хоте́тьuv (что-л., чего́-л.) захоте́тьv (что-л., чего́-л.) | (etw.Akk.) wollen | wollte, gewollt | | ||||||
жела́тьuv (кому́-л. чего́-л.) - добра́ и т.п. пожела́тьv (кому́-л. чего́-л.) - добра́ и т.п. | (etw.Akk. für jmdn.) wollen | wollte, gewollt | | ||||||
жела́тьuv (чего́-л.) - хоте́ть пожела́тьv (чего́-л.) - захоте́ть | (etw.Akk.) wollen | wollte, gewollt | | ||||||
собира́тьсяuv (сде́лать что-л.) собра́тьсяv (сде́лать что-л.) | (etw.Akk.) wollen | wollte, gewollt | | ||||||
порыва́тьсяuv (сде́лать что-л.) | (etw.Akk.) wollen | wollte, gewollt | | ||||||
хоте́тьсяuv (кому́-л. чего́-л.) - безл. захоте́тьсяv (кому́-л. чего́-л.) - безл. | (etw.Akk.) wollen | wollte, gewollt | | ||||||
напада́тьuv (на кого́-л.) напа́стьv (на кого́-л.) | (jmdm.) ans Leder wollen | wollte, gewollt | | ||||||
расхоте́тьv (что-л., чего́-л.) [ugs.] | (etw.Akk.) nicht mehr wollen | wollte, gewollt | | ||||||
перехоте́тьv [ugs.] | (jmdn./etw.Akk.) nicht mehr wollen | wollte, gewollt | | ||||||
расхоте́тьv (кого́-л./чего́-л., кого́-л./что-л.) [ugs.] | (jmdn./etw.Akk.) nicht mehr wollen | wollte, gewollt | | ||||||
пыта́тьсяuv проти́виться (чему́-л.) попыта́тьсяv проти́виться (чему́-л.) | gegen etw.Akk. an wollen | wollte, gewollt | | ||||||
пыта́тьсяuv противостоя́ть (чему́-л.) попыта́тьсяv противостоя́ть (чему́-л.) | gegen etw.Akk. an wollen | wollte, gewollt | | ||||||
пыта́тьсяuv боро́ться (с кем-л./чем-л.) попыта́тьсяv боро́ться (с кем-л./чем-л.) | gegen jmdn./etw.Akk. an wollen | wollte, gewollt | |
Mögliche Grundformen für das Wort "will" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
wollen (Verb) |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Пусть он де́лает, что хо́чет. | Lass ihn tun, was er will. | ||||||
Кто мо́жет нас в чём-нибудь обвини́ть? | Wer will uns etwas anhaben? | ||||||
Пусть он де́лает, что хо́чет. | Möge er tun, was er will. | ||||||
Я наста́иваю на э́том! | Das will ich mir ausgebeten haben! | ||||||
Я попрошу́ (Вас)! | Das will ich mir ausgebeten haben! | ||||||
Я реши́тельно тре́бую э́того! | Das will ich mir ausgebeten haben! | ||||||
Он во что́ бы то ни ста́ло хо́чет доказа́ть, что он прав. | Er will absolut recht haben. | ||||||
Он говори́т, что он э́того я́кобы не де́лал. | Er will es nicht getan haben. | ||||||
Он далеко́ ме́тит. | Er will noch hinaus. | ||||||
К нему́ ну́жен осо́бый подхо́д. | Er will immer eine Extrawurst gebraten haben. | ||||||
Он не жела́ет де́лать ни мале́йшей усту́пки. | Er will (um) kein Jota nachgeben. | ||||||
Он не хо́чет уступи́ть ни на йо́ту. | Er will (um) kein Jota nachgeben. | ||||||
Он не жела́ет де́лать ни мале́йшей усту́пки. | Er will (um) kein Jota weichen. | ||||||
Он не хо́чет уступи́ть ни на йо́ту. | Er will (um) kein Jota weichen. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
как уго́дно | wie man will | ||||||
ско́лько уго́дно | so viel man will | ||||||
по-мо́ему Adv. | so wie ich will | ||||||
Даю́ ру́ку на отсече́ние. | Ich will das Abendmahl darauf nehmen. | ||||||
Красота́ тре́бует жертв. | Wer schön sein will, muss leiden. | ||||||
чего́ бы э́то ни сто́ило | koste es, was es wolle | ||||||
во что́ бы то ни ста́ло | koste es, was es wolle |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
Хочу сделать тату нужна помощь с переводом! Ich will Tätowierung machen. | Letzter Beitrag: 06 Jul. 20, 12:29 | |
Любви достойна только мать. Nur die Mutter ist der Liebe würdig. Das ist | 4 Antworten |