noch - LEO: Übersetzung im ­Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ещё  Adv.	noch
па́ки  Adv.   obsolet	noch
ещё раз  Adv.	noch einmal
сно́ва  Adv.   - ещё раз	noch einmal
всё ещё  Adv.	immer noch
по-пре́жнему  Adv.	immer noch
за́ново  Adv.   - ещё раз	noch einmal
снача́ла  Adv.   - ещё раз	noch einmal
к э́тому  Adv.	noch dazu
кро́ме того́  Adv.	noch dazu
сверх того́  Adv.	noch dazu
ещё раз  Adv.	noch mal
ещё бо́льше	noch mehr
за́светло  Adv.	noch bei Tageslicht

Phrasen

ещё нет	noch nicht
нет ещё	noch nicht
Во́т ещё!	Das fehlte (gerade) noch!
ли́шний раз [ugs.]	noch einmal
ещё лу́чше	noch besser
ещё на корню́ [AGR.]	noch nicht abgeerntet
Чёрта с два! [ugs.]	Das fehlte (gerade) noch!
вдво́е бо́льше	noch einmal so groß
ещё сто́лько же	noch einmal so viel
остава́ться^uv у аппара́та   - не класть тру́бку	noch am Apparat sein
то́лько-то́лько успе́ть^v (сде́лать что-л.)	(für etw.^Akk.) gerade noch Zeit haben
ни то́т ни друго́й	weder der eine noch der andere
ни взад ни вперёд	weder rückwärts noch vorwärts
как никогда́	wie noch nie

Beispiele

Ещё что (уго́дно)?	Noch was?
Хоро́шего дня!	Einen schönen Tag noch!
Он ещё жив.	Er lebt noch.
Ты ещё не уезжа́ешь?	Reist du noch nicht ab?
Сего́дня нам ещё доста́нется!	Heute gibt's noch was ab! [ugs.]
Сего́дня тебе́ ещё доста́нется!	Heute gibt's noch was ab! [ugs.]
Ещё чуть-чу́ть, и всё бу́дет гото́во.	Noch eine Kleinigkeit und alles ist fertig.
Не знать, как быть.	Weder aus noch ein wissen.
Не знать, что де́лать.	Weder aus noch ein wissen.
Не находи́ть вы́хода.	Weder aus noch ein wissen.
И дождь и бу́ря бы́ли ему́ нипочём.	Er achtete weder Sturm noch Regen.
Здесь игра́ет роль ещё не́что друго́е.	Hier spielt noch etwas anderes mit ein.
В жи́зни не ви́дел ничего́ подо́бного.	So etwas habe ich noch nicht erlebt.
Тако́го я ещё не встреча́л.	So etwas habe ich noch nicht erlebt.

Verben

догоня́ться^uv (чем-л.) [ugs.]   - напива́ться; догна́ться^v (чем-л.) [ugs.]   - напи́ться	noch etwas trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol
усугубля́ть^uv (что-л.); усугуби́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
усугубля́ться^uv; усугуби́ться^v	noch schlimmer werden  | wurde, geworden/worden |
перече́сть^v (что-л.)   - перечита́ть	etw.^Akk. noch einmal lesen  | las, gelesen |
перече́сть^v (что-л.)   - пересчита́ть	etw.^Akk. noch einmal zählen  | zählte, gezählt |
поднажа́ть^v [ugs.]	sich^Akk. noch ein bisschen anstrengen
поднату́житься^v [ugs.]	sich^Akk. noch ein bisschen anstrengen
успева́ть^uv (сде́лать что-л.); успе́ть^v (сде́лать что-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) gerade noch Zeit haben  | hatte, gehabt |

Präpositionen / Pronomen / ...

ни ..., ни ...  Konj.

weder ... noch ...

Substantive

не́видаль  f. [ugs.]

etwas noch nie Gesehenes

Orthographisch ähnliche Wörter

doch, hoch, Hoch, Inch, Joch, Koch, Loch, nach, Nock, och