noch - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ещё  Adv.	noch
па́ки  Adv.   obsolet	noch
ещё раз  Adv.	noch einmal
сно́ва  Adv.   - ещё раз	noch einmal
всё ещё  Adv.	immer noch
по-пре́жнему  Adv.	immer noch
за́ново  Adv.   - ещё раз	noch einmal
снача́ла  Adv.   - ещё раз	noch einmal
к э́тому  Adv.	noch dazu
кро́ме того́  Adv.	noch dazu
кро́ме э́того  Adv.	noch dazu
сверх того́  Adv.	noch dazu
ещё раз  Adv.	noch mal
за́светло  Adv.	noch bei Tageslicht

Phrasen

ещё нет	noch nicht
нет ещё	noch nicht
Во́т ещё!	Das fehlte (gerade) noch!
ли́шний раз [ugs.]	noch einmal
ещё лу́чше	noch besser
Чёрт возьми́!	Himmeldonnerwetter noch einmal!
Чёрт побери́!	Himmeldonnerwetter noch mal!
ещё на корню́ [AGR.]	noch nicht abgeerntet
до сих пор   - до настоя́щего вре́мени	bis jetzt (noch)
Чёрта с два! [ugs.]	Das fehlte (gerade) noch!
вдво́е бо́льше	noch einmal so groß
ещё сто́лько же	noch einmal so viel
не́что досе́ле небыва́лое	etwas noch nie Dagewesenes
остава́ться^uv у аппара́та   - не класть тру́бку	noch am Apparat sein

Beispiele

Ещё что (уго́дно)?	Noch was?
Хоро́шего дня!	Einen schönen Tag noch!
Он ещё жив.	Er lebt noch.
Ты ещё не уезжа́ешь?	Reist du noch nicht ab?
Сего́дня нам ещё доста́нется!	Heute gibt's noch was ab! [ugs.]
Сего́дня тебе́ ещё доста́нется!	Heute gibt's noch was ab! [ugs.]
Ещё чуть-чу́ть, и всё бу́дет гото́во.	Noch eine Kleinigkeit und alles ist fertig.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
Э́той су́ммы должно́ ещё хвати́ть на заграни́чную пое́здку.	Dieser Betrag muss noch eine Auslandsreise abgeben.
От него́ всё ещё нет отве́та.	Seine Antwort steht noch aus.
Он ещё не вы́нес реше́ние.	Seine Entscheidung steht noch aus.
Ещё что́-нибудь?	Sonst noch etwas?
Не знать, как быть.	Weder aus noch ein wissen.
Не знать, что де́лать.	Weder aus noch ein wissen.

Verben

догоня́ться^uv (чем-л.) [ugs.]   - напива́ться; догна́ться^v (чем-л.) [ugs.]   - напи́ться	noch etwas trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol
усугубля́ть^uv (что-л.); усугуби́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
усугубля́ться^uv; усугуби́ться^v	noch schlimmer werden  | wurde, geworden/worden |
перече́сть^v (что-л.)   - перечита́ть	etw.^Akk. noch einmal lesen  | las, gelesen |
перече́сть^v (что-л.)   - пересчита́ть	etw.^Akk. noch einmal zählen  | zählte, gezählt |
поднажа́ть^v [ugs.]	sich^Akk. noch ein bisschen anstrengen
поднату́житься^v [ugs.]	sich^Akk. noch ein bisschen anstrengen
успева́ть^uv (сде́лать что-л.); успе́ть^v (сде́лать что-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) gerade noch Zeit haben  | hatte, gehabt |

Präpositionen / Pronomen / ...

ни ..., ни ...  Konj.

weder ... noch ...

Substantive

не́видаль  f. [ugs.]

etwas noch nie Gesehenes

Orthographisch ähnliche Wörter

doch, hoch, Hoch, Inch, Joch, Koch, Loch, Nach, nach, Nock, och