под - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

под [TECH.]  m.	der Boden  Pl.: die Böden
под [TECH.]  m.	die Herdplatte  Pl.: die Herdplatten
под [TECH.]  m.	der Ofenboden
под [TECH.]  m.	die Sohle  Pl.: die Sohlen
под [TECH.]  m.	die Etage  Pl.: die Etagen
под   - печи́ [TECH.]  m.	die Sohle  Pl.: die Sohlen   [Lebensmittelindustrie]
под   - хлебопека́рной печи́ [TECH.]  m.	der Boden  Pl.: die Böden   [Lebensmittelindustrie]
под   - хлебопека́рной печи́ [TECH.]  m.	der Herd  Pl.: die Herde   [Lebensmittelindustrie]
под   - хлебопека́рной печи́ [TECH.]  m.	die Herdplatte  Pl.: die Herdplatten   [Lebensmittelindustrie]
фона́рь (под гла́зом) [ugs.][fig.]  m.	ein blaues Auge [ugs.]
выдвижно́й под [TECH.]  m.	ausfahrbarer Herd   [Lebensmittelindustrie]
под хлебопека́рной печи́ [TECH.]  m.	die Ausbackfläche   [Lebensmittelindustrie]
боль под ло́жечкой  f.	das Magendrücken  kein Pl.
взя́тие под стра́жу  n.	der Gewahrsam  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

под шумо́к [ugs.]  Adv.	klammheimlich
под коне́ц [ugs.]  Adv.	zuletzt
под го́ру	bergab
под прися́гой	eidlich
под псевдони́мом	pseudonym
под руко́й	griffbereit
(располо́женный) под угло́м  Adj.	abgewinkelt
под хмелько́м  Adv.	in angeheitertem Zustande
под коне́ц [ugs.]  Adv.	gegen Ende
под коне́ц [ugs.]  Adv.	zu allerletzt
под коне́ц [ugs.]  Adv.	zuallerletzt
под коне́ц [ugs.]  Adv.	zum Schluss
под му́хой [ugs.][hum.]	feuchtfröhlich
под хмелько́м [ugs.]	feuchtfröhlich

Präpositionen / Pronomen / ...

под   - направле́ние - куда́?  Präp.	unter  +Akk.
под чем-л.   - о населённом пу́нкте; во́зле  Präp.	bei  +Dat.
под  Präp.	unterhalb
под кем-л./чем-л.  Präp.	darunter   - Pronominaladverb
под кем-л./чем-л.   - местонахожде́ние - "где?"  Präp.	in  +Dat.
под кого́-л./что-л.  Präp.	darunter   - Pronominaladverb
под что-л.   - о вре́мени; о во́зрасте  Präp.	gegen  +Akk.
под чем-л.   - во́зле  Präp.	vor  +Dat.
под чем-л.   - во́зле - пе́ред назва́ниями населённых пу́нктов  Präp.	in der Nähe von etw.^Akk.   - bei Ortsnamen
под кем-л./чем-л.  Präp.	drunter [ugs.]   - Pronominaladverb
под кого́-л./что-л.  Präp.	drunter [ugs.]   - Pronominaladverb
под   auch: подо что́-л.   - для  Präp.	für  +Akk.
под чем   - перево́д зави́сит от управле́ния ру́сского глаго́ла, относит.  Pron.	worunter   - Pronominaladverb
под чем?   - перево́д зави́сит от управле́ния ру́сского глаго́ла, вопросит.  Pron.	worunter?   - Pronominaladverb

Verben

лежа́ть^uv (на чём-л., в чём-л., под чем-л.)	(an, auf etw.^Dat.) liegen  | lag, gelegen |
подписа́ться^v (под чем-л.)	(etw.^Akk.) unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
подпи́сываться^uv (под чем-л.)	(etw.^Akk.) unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
погружа́ться^uv (под во́ду)	tauchen  | tauchte, getaucht |
подписа́ться^v (под чем-л.)	(etw.^Akk.) unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
подпи́сываться^uv (под чем-л.)	(etw.^Akk.) unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
бормота́ть^uv (себе́ под нос)	nuscheln  | nuschelte, genuschelt |
лежа́ть^uv (под чем-л.)	unterliegen  | lag unter, untergelegen |
находи́ться^uv (под чем-л.)	unterstehen  | stand unter, untergestanden |
погрузи́ться^v (под во́ду)	tauchen  | tauchte, getaucht |
подла́диться^v (под кого́-л.)	sich^Akk. (nach jmdm.) richten  | richtete, gerichtet |
подла́живаться^uv (под кого́-л.)	sich^Akk. (nach jmdm.) richten  | richtete, gerichtet |
пробормота́ть^v (себе́ под нос)	nuscheln  | nuschelte, genuschelt |
стоя́ть^uv (под чем-л.)	unterstehen  | stand unter, untergestanden |

Phrasen

под ве́чер	am späten Nachmittag
под ве́чер	gegen Abend
под ве́чер	spät am Nachmittag
по́д гору	den Berg hinunter
под мы́шкой	unter der Achsel
под распи́ску	gegen Quittung
под руко́й	bei der Hand
по́д руку	Arm in Arm
под секре́том	im geheimen
под секре́том	im Vertrauen
под угро́зой	unter Androhung
под се́нью [poet.]	im Schatten
под эги́дой кого́-л./чего́-л. [form.]	unter jmds. Ägide [form.]
под эги́дой кого́-л./чего́-л. [form.]	unter der Ägide von jmdm./etw.^Dat. [form.]

Beispiele

Под Берли́ном.	In der Nähe von Berlin.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
Доро́га спуска́ется под укло́н.	Der Weg geht abwärts.
Моне́та покати́лась под стол.	Die Münze ist unter den Tisch gerollt.
Мы основа́тельно промо́кли под дождём.	Wir haben einen tüchtigen Regenguss abgekriegt.
Мы подставля́ем большу́ю бо́чку под сток дождево́й воды́.	Wir fangen Regenwasser in einem großen Fass auf.
Он прихо́дит под ве́чер.	Er kommt gegen Abend.
Песо́к оседа́ет под нога́ми.	Der Sand weicht unter den Füßen aus.
Стенографи́стка писа́ла под дикто́вку.	Die Stenotypistin nahm das Diktat auf.
Что́ вы под э́тим подразумева́ете?	Was verstehen Sie darunter?
Что́ Вы под э́тим понима́ете?	Was verstehen Sie darunter?
Что под ней (под кры́шкой)?	Was ist darunter (unter dem Deckel)?
Э́та зада́ча ему́ не под си́лу.	Er ist dieser Aufgabe nicht gewachsen.
Э́то ему́ не под си́лу.	Dies ist seinen Kräften nicht angemessen.

Orthographisch ähnliche Wörter

плод

Aus dem Umfeld der Suche

в, за, среди́, плита́