под - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

под хмелько́м  Adv.	in angeheitertem Zustande
под хмелько́м [ugs.]	feuchtfröhlich
под хмелько́м [ugs.]	feuchtfröhlich [ugs.]
под хмелько́м [ugs.]	dulliäh (Österr.) [ugs.]
под балдо́й [ugs.]	beschickert [ugs.]
под балдо́й [ugs.]	beschwipst [ugs.]
под шумо́к  Adv. [ugs.]	klammheimlich [ugs.]
адапти́рованный (под кого́-л./что-л.)  Adj.	auf jmdn./etw.^Akk. zugeschnitten
зато́ченный (под кого́-л./что-л.)  Adj.	auf jmdn./etw.^Akk. zugeschnitten

Substantive

под  m. [TECH.]	der Boden  Pl.: die Böden
под  m. [TECH.]	die Herdplatte  Pl.: die Herdplatten
под  m. [TECH.]	der Ofenboden
под  m. [TECH.]	die Sohle  Pl.: die Sohlen
под  m. [TECH.]	die Etage  Pl.: die Etagen
под  m.   - печи́ [TECH.]	die Sohle  Pl.: die Sohlen   [Lebensmittelindustrie]
под  m.   - хлебопека́рной печи́ [TECH.]	der Boden  Pl.: die Böden   [Lebensmittelindustrie]
под  m.   - хлебопека́рной печи́ [TECH.]	der Herd  Pl.: die Herde   [Lebensmittelindustrie]
под  m.   - хлебопека́рной печи́ [TECH.]	die Herdplatte  Pl.: die Herdplatten   [Lebensmittelindustrie]
состоя́ние под хмелько́м  n. [ugs.]	die Beschwipstheit  kein Pl.
выдвижно́й под  m. [TECH.]	ausfahrbarer Herd  Pl.: die Herde   [Lebensmittelindustrie]
лётка на у́ровне по́да  f. [TECH.]	die Abstichsohle   [Hüttenwesen]
ра́зница ме́жду су́ммой обеспе́че́ния, под кото́рое предоста́влен креди́т, и су́ммой вы́данного креди́та  f. [WIRTSCH.]	die Marge  Pl.: die Margen

Präpositionen / Pronomen / ...

под  Präp.   - направле́ние - куда́?	unter  +Akk.
под (чем-л.)  Präp. [ugs.]   - во́зле - пе́ред назва́ниями населённых пу́нктов	bei  +Dat.
под (чем-л.)  Präp.	unterhalb
под (ско́лько-л.)  Präp.   - о вре́мени; о во́зрасте	gegen  +Akk.
под   auch: по́до (кем-л./чем-л.)  Präp.	darunter  Adv.   - Pronominaladverb
под   auch: по́до (кем-л./чем-л.)  Präp.   - местонахожде́ние - "где?"	in  +Dat.
под   auch: по́до (кого́-л./что-л.)  Präp.	darunter  Adv.   - Pronominaladverb
под   auch: по́до (кого́-л./что-л.)  Präp.   - направле́ние - "куда́?"	in  +Akk.
под   auch: по́до (что-л.)  Präp.   - для	für  +Akk.
под (чем-л.)  Präp. [ugs.]   - во́зле	vor  +Dat.
под   auch: по́до (кем-л./чем-л.)  Präp.	drunter  Adv. [ugs.]   - Pronominaladverb
под   auch: по́до (кого́-л./что-л.)  Präp.	drunter  Adv. [ugs.]   - Pronominaladverb
под (чем-л.)  Präp. [ugs.]   - во́зле - пе́ред назва́ниями населённых пу́нктов	in der Nähe von etw.^Dat.   - bei Ortsnamen
под ви́дом (кого́-л./чего́-л.)  Präp.	als jmd./etw.^Nom. verkleidet
под ви́дом (кого́-л./чего́-л.)  Präp.	unter jmds. Namen
под чем  Pron.   - относит.	worunter  Adv.   - Pronominaladverb
под чем?  Pron.   - вопросит.	worunter?  Adv.   - Pronominaladverb

Beispiele

Он под хмелько́м. [ugs.]	Er hat einen Hieb. [ugs.]
Что под ней (под кры́шкой)?	Was ist darunter (unter dem Deckel)?
Ему́ под полто́с. [ugs.]	Er geht auf die fünfzig zu.

Verben

лежа́ть^uv (на чём-л., в чём-л., под чем-л.)	(an, auf etw.^Dat.) liegen  | lag, gelegen |
подпи́сываться^uv (под чем-л.); подписа́ться^v (под чем-л.)	(etw.^Akk.) unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
подпи́сываться^uv (под чем-л.); подписа́ться^v (под чем-л.)	(etw.^Akk.) unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
лежа́ть^uv (под чем-л.)	unterliegen  | -, untergelegen |
находи́ться^uv (под чем-л.)	unterstehen  | -, untergestanden |
подла́живаться^uv (под кого́-л.); подла́диться^v (под кого́-л.)	sich^Akk. (nach jmdm.) richten  | richtete, gerichtet |
подстра́иваться^uv (под кого́-л./что-л.); подстро́иться^v (под кого́-л./что-л.)	sich^Akk. an jmdn./etw.^Akk. anpassen  | -, angepasst |
проезжа́ть^uv (под чем-л.); прое́хать^v (под чем-л.)	(etw.^Akk.) unterfahren  | unterfuhr, unterfahren |
стоя́ть^uv (под чем-л.)	unterstehen  | -, untergestanden |
подпада́ть^uv чему́-л., под что-л.; подпа́сть^v чему́-л., под что-л.	unter etw.^Akk. geraten  | geriet, geraten |
подпада́ть^uv чему́-л., под что-л.; подпа́сть^v чему́-л., под что-л.	etw.^Dat. unterfallen  | unterfiel, unterfallen |
пря́таться^uv (под чем-л.)   - напр., от дождя́; спря́таться^v (под чем-л.)   - напр., от дождя́	unterstehen  | -, untergestanden |
подка́пываться^uv (под кого́-л.) [ugs.]; подкопа́ться^v (под кого́-л.) [ugs.]	(jmdn.) anschießen  | -, angeschossen | [ugs.]
подка́пываться^uv (под кого́-л.) [ugs.]; подкопа́ться^v (под кого́-л.) [ugs.]	(jmdm.) eine Grube graben  | grub, gegraben | [ugs.]

Phrasen

по́д гору	den Berg hinunter
по́д руку	Arm in Arm
под эги́дой кого́-л./чего́-л. [form.]	unter jmds. Ägide [form.]
под эги́дой кого́-л./чего́-л. [form.]	unter der Ägide von jmdm./etw.^Dat. [form.]
под эги́дой кого́-л./чего́-л. [form.]	unter jmds. Schirmherrschaft [form.]
под эги́дой кого́-л./чего́-л. [form.]	unter der Schirmherrschaft von jmdm./etw.^Dat.
держа́ть^uv под постоя́нным контро́лем (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) unter ständiger Aufsicht halten
подверну́ться^v по́д руку (кому́-л.)	(jmdm.) zwischen die Finger geraten
подвести́^v черту́ (под чем-л.)   auch [fig.]	(unter etw.^Akk.) einen Strich machen   auch [fig.]
идти́ по́д гору   - о дела́х и т.п.	bergab gehen  | ging, gegangen |
вести́^uv подко́п (под кого́-л.) [fig.]	jmdm. das Wasser abgraben
подкла́дывать^uv му́зыку (под что-л.) [MUS.]	(etw.^Akk.) mit Musik unterlegen

Orthographisch ähnliche Wörter

плод, по́до

Aus dem Umfeld der Suche

ме́ньше, за, во, по́до, при, ни́же, подда́тый, деше́вле, хмельно́й, на, подшофе́, навеселе́, средь, среди́, в