под - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

под  m. [TECH.]	der Boden  Pl.: die Böden
под  m. [TECH.]	die Herdplatte  Pl.: die Herdplatten
под  m. [TECH.]	der Ofenboden
под  m. [TECH.]	die Sohle  Pl.: die Sohlen
под  m. [TECH.]	die Etage  Pl.: die Etagen
под  m.   - печи́ [TECH.]	die Sohle  Pl.: die Sohlen   [Lebensmittelindustrie]
под  m.   - хлебопека́рной печи́ [TECH.]	der Boden  Pl.: die Böden   [Lebensmittelindustrie]
под  m.   - хлебопека́рной печи́ [TECH.]	der Herd  Pl.: die Herde   [Lebensmittelindustrie]
под  m.   - хлебопека́рной печи́ [TECH.]	die Herdplatte  Pl.: die Herdplatten   [Lebensmittelindustrie]
освобожде́ние и́з-под стра́жи  n.	die Freilassung  Pl.: die Freilassungen
буты́лка и́з-под вина́  f.	die Weinflasche  Pl.: die Weinflaschen
буты́лка и́з-под воды́  f.	die Wasserflasche  Pl.: die Wasserflaschen
буты́лка и́з-под пи́ва  f.	die Bierflasche  Pl.: die Bierflaschen
коро́бка и́з-под о́буви  f.	der Schuhkarton  Pl.: die Schuhkartons

Präpositionen / Pronomen / ...

под  Präp.   - направле́ние - куда́?	unter  +Akk.
под (чем-л.)  Präp. [ugs.]   - во́зле - пе́ред назва́ниями населённых пу́нктов	bei  +Dat.
под (чем-л.)  Präp.	unterhalb
под (ско́лько-л.)  Präp.   - о вре́мени; о во́зрасте	gegen  +Akk.
под   auch: по́до (кем-л./чем-л.)  Präp.	darunter  Adv.   - Pronominaladverb
под   auch: по́до (кем-л./чем-л.)  Präp.   - местонахожде́ние - "где?"	in  +Dat.
под   auch: по́до (кого́-л./что-л.)  Präp.	darunter  Adv.   - Pronominaladverb
под   auch: по́до (кого́-л./что-л.)  Präp.   - направле́ние - "куда́?"	in  +Akk.
под   auch: по́до (что-л.)  Präp.   - для	für  +Akk.
под (чем-л.)  Präp. [ugs.]   - во́зле	vor  +Dat.
под   auch: по́до (кем-л./чем-л.)  Präp.	drunter  Adv. [ugs.]   - Pronominaladverb
под   auch: по́до (кого́-л./что-л.)  Präp.	drunter  Adv. [ugs.]   - Pronominaladverb
под (чем-л.)  Präp. [ugs.]   - во́зле - пе́ред назва́ниями населённых пу́нктов	in der Nähe von etw.^Dat.   - bei Ortsnamen
под ви́дом (кого́-л./чего́-л.)  Präp.	als jmd./etw.^Nom. verkleidet

Adjektive / Adverbien

под балдо́й [ugs.]	beschickert [ugs.]
под балдо́й [ugs.]	beschwipst [ugs.]
под хмелько́м [ugs.]	feuchtfröhlich
под хмелько́м [ugs.]	feuchtfröhlich [ugs.]
под шумо́к  Adv. [ugs.]	klammheimlich
под хмелько́м [ugs.]	dulliäh (Österr.) [ugs.]
и́з-под па́лки [fig.]	erzwungen
и́з-под па́лки [fig.]	gezwungen
и́з-под па́лки [fig.]	unter Zwang

Verben

выгля́дывать^uv (и́з-под чего́-л.)	hervorlugen  | lugte hervor, hervorgelugt |   regional  auch [poet.]
выгля́дывать^uv (и́з-под чего́-л.)	hervorgucken [ugs.]
вести́^uv по́д руку (кого́-л.); повести́^v по́д руку (кого́-л.)	(jmdn.) am Arm tragen  | trug, getragen |
подде́рживать^uv по́д руки (кого́-л.); поддержа́ть^v по́д руки (кого́-л.)	(jmdn.) unter die Arme greifen
выводи́ть^uv и́з-под ве́тра (что-л.)   - ветродви́гатель; вы́вести^v и́з-под ве́тра (что-л.)   - ветродви́гатель	(etw.^Akk.) aussegeln  | segelte aus, ausgesegelt |
выходи́ть^uv и́з-под контро́ля	ausufern  | uferte aus, ausgeufert | [fig.]
извлека́ть^uv и́з-под спу́да (что-л.) [fig.]   veraltend; извле́чь^v и́з-под спу́да (что-л.) [fig.]   veraltend	(etw.^Akk.) ausgraben  | grub aus, ausgegraben | [ugs.]

Phrasen

по́д гору	den Berg hinunter
по́д руку	Arm in Arm
под эги́дой кого́-л./чего́-л. [form.]	unter jmds. Ägide [form.]
под эги́дой кого́-л./чего́-л. [form.]	unter der Ägide von jmdm./etw.^Dat. [form.]
под эги́дой кого́-л./чего́-л. [form.]	unter jmds. Schirmherrschaft [form.]
под эги́дой кого́-л./чего́-л. [form.]	unter der Schirmherrschaft von jmdm./etw.^Dat.
подверну́ться^v по́д руку (кому́-л.)	(jmdm.) zwischen die Finger geraten
идти́ по́д гору   - о дела́х и т.п.	bergab gehen  | ging, gegangen |
выбива́ть^uv по́чву и́з-под ног (у кого́-л.)	(jmdm.) die Luft abdrehen
освобожда́ть^uv и́з-под стра́жи (кого́-л.)	(jmdn.) aus der Bewachung befreien
вы́хватить^v (что-л.) и́з-под но́са (у кого́-л.) [ugs.]	(jmdm. etw.^Akk.) vor der Nase wegschnappen [ugs.]
вы́йти^v и́з-под контро́ля [NAUT.]	aus den Rudern (auch: aus dem Ruder) laufen
освобожде́ние и́з-под аре́ста в ста́дии рассле́дования [JURA]	Aufhebung der Untersuchungshaft
освобожде́ние и́з-под стра́жи [JURA]	Aufhebung der Haft

Beispiele

Он под хмелько́м. [ugs.]	Er hat einen Hieb. [ugs.]
Он и́з-под Москвы́.	Er kommt aus der Umgebung von Moskau.
Она́ и́з-под Москвы́.	Sie kommt aus einem Randgebiet von Moskau.
Авто́бус ушёл и́з-под но́са. [ugs.]	Der Bus ist vor der Nase weggefahren. [ugs.]
Авто́бус ушёл у меня́ и́з-под но́са. [ugs.]	Der Bus fuhr mir vor der Nase weg. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

плод, по́до

Aus dem Umfeld der Suche

средь, ни́же, по́до, среди́, ме́ньше, в, за, деше́вле, во, плита́