richten - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

обраща́ться^uv (к кому́-л. с чем-л.); обрати́ться^v (к кому́-л. с чем-л.)	(etw.^Akk. an jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |
адресова́ть^v/uv (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk. an jmdn./etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
выпрямля́ть^uv (что-л.); вы́прямить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
выра́внивать^uv (что-л.); вы́ровнять^v (что-л.)	(etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
нала́живать^uv (что-л.); нала́дить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
регули́ровать^uv (что-л.); отрегули́ровать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
сра́внивать^uv (что-л.); ровня́ть^uv (что-л.); сровня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
исходи́ть^uv (из чего́-л.); изойти́^v (из чего́-л.)	sich^Akk. (nach etw.^Dat.) richten  | richtete, gerichtet |
де́йствовать^uv сообра́зно чему́-л.	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
направля́ть^uv (что-л. на что-л.)   - придава́ть направле́ние; напра́вить^v (что-л. на что-л.)   - прида́ть направле́ние	(etw.^Akk. an, auf etw.^Akk.) richten  | richtete, gerichtet |
приводи́ть^uv в поря́док (что-л. для кого́-л.)   - напр., посте́ль; привести́^v в поря́док (что-л. для кого́-л.)   - напр., посте́ль	(etw.^Akk. für jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |
пригота́вливать^uv (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.; приготовля́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.; гото́вить^uv (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.; пригото́вить^v (что-л. кому́-л.)   - ва́нну, посте́ль и т. п.	(etw.^Akk. für jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |
суди́ть^uv (кого́-л.)	(über jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |
отла́дить^v (что-л.)	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |

Substantive

выпрямле́ние  n.	das Richten  kein Pl.
выра́внивание  n.	das Richten  kein Pl.
пра́вка  f.	das Richten  kein Pl.
равне́ние  n.	das Richten  kein Pl.
рихтова́ние  n. [TECH.]	das Richten  kein Pl.
рихто́вка  f. [TECH.]	das Richten  kein Pl.
устремлённость  f.	die Gerichtetheit   veraltend

Präpositionen / Pronomen / ...

рихтова́льный  Adj. [TECH.]	Richt...
рихто́вочный  Adj. [TECH.]	Richt...

Phrasen

сле́довать^uv чьим-л. слова́м	sich^Akk. nach jmds. Aussprüchen richten
предъявля́ть^uv тя́жкие обвине́ния (кому́-л.)	(gegen jmdn.) schwere Anwürfe richten
на́гло тре́бовать^uv (чего́-л. от кого́-л.)	(jmdm.) ein dreistes Ansinnen richten
предъявля́ть^uv на́глое тре́бование (кому́-л.)	(jmdm.) ein dreistes Ansinnen richten
на́гло тре́бовать^uv (чего́-л. от кого́-л.)	(jmdm.) ein freches Ansinnen richten
предъявля́ть^uv на́глое тре́бование (кому́-л.)	(jmdm.) ein freches Ansinnen richten
фокуси́роваться^uv (на чём-л.)	seinen Blick auf etw.^Akk. richten

Beispiele

Наде́жда придаёт мне но́вые си́лы.	Die Hoffnung richtet mich wieder auf.
На́глостью ты у меня́ ничего́ не добьёшься.	Mit Frechheit richtest du bei mir nichts aus.

Orthographisch ähnliche Wörter

Dichten, dichten, Fichten, fichten, lichten, rechten, reichen, Richter, Richtet, riechen, sichten

Aus dem Umfeld der Suche

regulieren, Alignment, ausgleichen, herantreten, Planieren, justieren, hinterhergehen, Abrichtung, ansetzen, abgleichen, lenken, herrichten, bereitlegen, anmachen, anreden, präparieren, wenden, Begradigung, ausgehen, ausrichten