привести́ - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

приводи́ть^uv (кого́-л.); привести́^v (кого́-л.)	(jmdn.) herbringen  | brachte her, hergebracht |
приводи́ть^uv (к чему́-л.)   - служи́ть причи́ной; привести́^v (к чему́-л.)   - послужи́ть причи́ной	(zu etw.^Dat.) führen  | führte, geführt |
приводи́ть^uv (что-л.)   - называ́ть; привести́^v (что-л.)   - назва́ть	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
приводи́ть^uv (что-л.)   - приме́р и т. п.; привести́^v (что-л.)   - приме́р и т. п.	(etw.^Akk.) anführen  | führte an, angeführt |
приводи́ть^uv (что-л.)   - приме́ры и т. п.; привести́^v (что-л.)   - приме́ры и т. п.	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
приводи́ть^uv (кого́-л. во что-л.)   - в како́е-л. состоя́ние; привести́^v (кого́-л. во что-л.)   - в како́е-л. состоя́ние	(jmdn. in etw.^Akk.) versetzen  | versetzte, versetzt |   - in einen Zustand
приводи́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.; привести́^v (кого́-л./что-л.)   - куда́-л.	(jmdn./etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft | [ugs.]   - irgendwohin
приводи́ть^uv (с собо́й) (кого́-л.); привести́^v (с собо́й) (кого́-л.)	(jmdn.) mitbringen  | brachte mit, mitgebracht |
приводи́ть^uv (кого́-л.); привести́^v (кого́-л.)	(jmdn.) holen  | holte, geholt |
приводи́ть^uv (кого́-л.); привести́^v (кого́-л.)	jmdn. herholen  | holte her, hergeholt |
приводи́ть^uv (кого́-л./что-л. к чему́-л.); привести́^v (кого́-л./что-л. к чему́-л.)	jmdn./etw.^Akk. (an etw.^Akk.) heranführen  | führte heran, herangeführt |
приводи́ть^uv (кого́-л./что-л.); привести́^v (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. heranholen  | holte heran, herangeholt |
приводи́ть^uv (кого́-л./что-л.); привести́^v (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herbeiziehen  | zog herbei, herbeigezogen |
приводи́ть^uv (кого́-л.)   - куда́-л.; привести́^v (кого́-л.)   - куда́-л.	(jmdn.) bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

приведённые затра́ты  Pl. [FINAN.]	die Anderskosten Pl., kein Sg.
причи́на, приве́дшая к причине́нию уще́рба  f. [JURA]	die Schadensursache  Pl.: die Schadensursachen
тяжёлое поврежде́ние ве́щи, приве́дшее её в по́лную неприго́дность  f.   - напр., в результа́те автоава́рии [WIRTSCH.][JURA]	der Totalschaden  Pl.: die Totalschäden

Phrasen

привести́^v приме́р	ein Beispiel anführen
привести́^v приме́р	ein Beispiel nennen
привести́^v в тре́пет (кого́-л.)	(jmdn.) erbeben machen
привести́^v в тре́пет (кого́-л.)	(jmdn.) zittern machen
привести́^v кого́-л. в како́е-л. состоя́ние	jmdn. in einen Zustand bringen
привести́^v (кого́-л.) на скамью́ подсуди́мых	(jmdn.) auf die Anklagebank bringen
привести́^v ряд приме́ров	eine Anzahl von Beispielen anführen
привести́^v в ка́честве приме́ра (кого́-л./что-л.)	(etw.^Akk.) als Beispiel anführen
привести́^v в поря́док бума́ги	Papiere aufräumen
привести́^v свои́ тре́бования в соотве́тствие с реа́льными усло́виями	die Forderungen den reellen Verhältnissen anmessen
привести́^v в него́дность ве́ник   - до́лгим употребле́нием	den Besen abfegen
привести́^v в него́дность метлу́   - до́лгим употребле́нием	den Besen abfegen
привести́^v к отме́не пригово́ра [JURA]	zur Aufhebung des Urteils führen
привести́^v пригово́р в исполне́ние [JURA]	ein Urteil vollstrecken

Beispiele

Здесь мо́жно бы́ло бы привести́ ещё мно́го приме́ров.	Hier ließe sich noch eine Menge Beispiele anreihen.
Невозмо́жно себе́ предста́вить, к каки́м после́дствиям э́то мо́жет привести́.	Die Folgen davon sind nicht auszudenken.
Э́то мо́жет привести́ неизве́стно куда́.	Das geht ins Aschgraue.

Orthographisch ähnliche Wörter

привезти́, Приве́тик, привнести́, принести́, провести́

Aus dem Umfeld der Suche

притя́гивать, привезти́, называ́ть, цити́ровать, процити́ровать, принести́, отвести́, притяну́ть, привози́ть, подводи́ть, доводи́ть, возгла́вить, приноси́ть, довести́, приводи́ть, назва́ть, отводи́ть, вести́, подвести́