Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
вести́uv (кого́-л.) повести́v (кого́-л.) | (jmdn.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
везти́uv (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
лиша́тьuv (кого́-л. чего́-л.) лиши́тьv (кого́-л. чего́-л.) | (jmdn. um etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
довози́тьuv (кого́-л./что-л. до чего́-л.) довезти́v (кого́-л./что-л. до чего́-л.) | (jmdn./etw.Akk. zu etw.Dat.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
привози́тьuv (кого́-л./что-л.) привезти́v (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
приноси́тьuv (кого́-л./что-л.) принести́v (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
вывози́тьuv (что-л.) - привози́ть с собо́й вы́везтиv (что-л.) - привезти́ с собо́й | (etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
выноси́тьuv (что-л.) - принести́ вы́нестиv (что-л.) - принести́ | (etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
заноси́тьuv (что-л.) - приноси́ть занести́v (что-л.) - принести́ | (etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
относи́тьuv (что-л.) - куда́-л. отнести́v (что-л.) - куда́-л. | (etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
сноси́тьuv (что-л.) - приноси́ть куда́-л. снести́v (что-л.) - принести́ куда́-л. | (etw.Akk.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
доводи́тьuv (кого́-л. до чего́-л.) - провожа́ть довести́v (кого́-л. до чего́-л.) - проводи́ть | (jmdn. zu etw.Dat.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
води́тьuv (кого́-л.) - куда́-л. своди́тьv (кого́-л.) - куда́-л. | (jmdn.) bringen | brachte, gebracht | | ||||||
выводи́тьuv (кого́-л.) - куда́-л. вы́вестиv (кого́-л.) - куда́-л. | (jmdn.) bringen | brachte, gebracht | |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
нанести́v уще́рб (кому́-л.) | (jmdm.) Schaden bringen | ||||||
уложи́тьv спать (кого́-л.) | (jmdn.) zu Bett bringen | ||||||
питьuv за (чьё-л.) здоро́вье выпива́тьuv за (чьё-л.) здоро́вье вы́питьv за (чьё-л.) здоро́вье | (jmdm.) die Blume bringen | ||||||
предложи́тьv (пе́рвый) тост за (чьё-л.) здоро́вье | (jmdm.) die Blume bringen | ||||||
уложи́тьv спать (кого́-л.) | (jmdn.) ins Bett bringen | ||||||
вызыва́тьuv сраба́тывание (чего́-л.) | (etw.Akk.) zum Ansprechen bringen | ||||||
отвезти́v (кого́-л.) на вокза́л | (jmdn.) zum Bahnhof bringen | ||||||
отвози́тьuv (кого́-л.) на вокза́л | (jmdn.) zum Bahnhof bringen | ||||||
посади́тьv на самолёт (кого́-л.) | (jmdn.) zum Flugzeug bringen | ||||||
вести́uv на закла́ние (кого́-л./что-л.) auch [fig.] [REL.] | (jmdn./etw.Akk.) zum Opfer bringen | ||||||
доводи́тьuv до слёз (кого́-л.) довести́v до слёз (кого́-л.) | (jmdn.) zum Weinen bringen | ||||||
посади́тьv на по́езд (кого́-л.) | (jmdn.) zum Zug bringen | ||||||
доводи́тьuv до отча́яния (кого́-л.) довести́v до отча́яния (кого́-л.) | (jmdn.) zur Verzweiflung bringen | ||||||
приводи́тьuv в отча́яние (кого́-л.) | (jmdn.) zur Verzweiflung bringen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Встре́тить трубочи́ста - хоро́шая приме́та. | Schornsteinfeger bringen Glück. | ||||||
Доводи́ть до того́, что ... | Es dahin bringen, dass ... | ||||||
Во что́ обойдётся строи́тельство? | Wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen? | ||||||
Принеси́ кни́гу и кро́ме того́, две тетра́ди. | Bring das Buch und außerdem zwei Hefte. |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
anfahren, befördern, zusammenbringen, bekanntgeben, schaffen, herbringen, darbringen, rausbringen, herholen, hereinbringen, hinaustragen, herbeischaffen, abduzieren, publizieren, herausschaffen, einbringen, erbringen, abbefördern, fahren, verzeigen |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
jemanden auf andere Gedanken bringen | Letzter Beitrag: 28 Nov. 13, 07:32 | |
zum Beispiel in einem Satz wie: "ich erzähle dem Kranken etwas, um ihn ein bisschen *auf and… | 4 Antworten | |
что вам принесити? - was soll / kann ich Ihnen bringen? | Letzter Beitrag: 29 Jul. 19, 21:50 | |
Lehrbuch ясно A1-A2 Russisch für Anfänger S.248 | 0 Antworten | |
заклание, вести на заклание, обрекать на заклание - zum Opfer bringen | Letzter Beitrag: 29 Jun. 15, 09:40 | |
Daum/Schenk. Trotz Vermerk 'hoher Stil, alt' in Daum/Schenk siehe АиФ Nr. 22 vom 27. Mai, Se… | 0 Antworten | |
etw. auf Vordermann bringen | Letzter Beitrag: 25 Mai 11, 22:12 | |
z.B.: "Ich möchte mein Fahrrad auf Vordermann bringen." | 2 Antworten | |
принести пользу | Letzter Beitrag: 07 Dez. 12, 09:53 | |
Google Übersetzer выдает profitieren, что по-моему скорее получить п | 2 Antworten |