bringen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

вести́^uv (кого́-л.); повести́^v (кого́-л.)	(jmdn.) bringen  | brachte, gebracht |
везти́^uv (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |
оправля́ть^uv (что-л.); опра́вить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
поправля́ть^uv (что-л.); попра́вить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
приводи́ть^uv в поря́док (что-л.); привести́^v в поря́док (что-л.)	(etw.^Akk.) in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
упоря́дочивать^uv (что-л.); упоря́дочить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
лиша́ть^uv (кого́-л. чего́-л.); лиши́ть^v (кого́-л. чего́-л.)	(jmdn. um etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |
довози́ть^uv (кого́-л./что-л. до чего́-л.); довезти́^v (кого́-л./что-л. до чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. zu etw.^Dat.) bringen  | brachte, gebracht |
привози́ть^uv (кого́-л./что-л.); привезти́^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |
приноси́ть^uv (кого́-л./что-л.); принести́^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |
вывози́ть^uv (что-л.)   - привози́ть с собо́й; вы́везти^v (что-л.)   - привезти́ с собо́й	(etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |
выноси́ть^uv (что-л.)   - принести́; вы́нести^v (что-л.)   - принести́	(etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |
заноси́ть^uv (что-л.)   - приноси́ть; занести́^v (что-л.)   - принести́	(etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |
относи́ть^uv (что-л.)   - куда́-л.; отнести́^v (что-л.)   - куда́-л.	(etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |

Phrasen

нанести́^v уще́рб (кому́-л.)	(jmdm.) Schaden bringen
петь^uv (вече́рнюю) серена́ду (кому́-л.)	(jmdm.) ein Abendständchen bringen
держа́ть^uv в постоя́нном напряже́нии (кого́-л.)	(jmdn.) außer Atem bringen
уложи́ть^v спать (кого́-л.)	(jmdn.) zu Bett bringen
убра́ть^v посте́ль	das Bett in Ordnung bringen
пить^uv за (чьё-л.) здоро́вье; выпива́ть^uv за (чьё-л.) здоро́вье; вы́пить^v за (чьё-л.) здоро́вье	(jmdm.) die Blume bringen
предложи́ть^v (пе́рвый) тост за (чьё-л.) здоро́вье	(jmdm.) die Blume bringen
подня́ть^v вопро́с (о чём-л.)	(etw.^Akk.) in Anregung bringen
прояви́ть^v инициати́ву (в чём-л.)	(etw.^Akk.) in Anregung bringen
уложи́ть^v спать (кого́-л.)	(jmdn.) ins Bett bringen
отвести́^v домо́й (кого́-л.)	(jmdn.) nach Hause bringen
привезти́^v домо́й (кого́-л.)	(jmdn.) nach Hause bringen
вызыва́ть^uv сраба́тывание (чего́-л.)	(etw.^Akk.) zum Ansprechen bringen
отвезти́^v (кого́-л.) на вокза́л	(jmdn.) zum Bahnhof bringen

Beispiele

Доводи́ть до того́, что ...	Es dahin bringen, dass ...
Встре́тить трубочи́ста - хоро́шая приме́та.	Schornsteinfeger bringen Glück.
Во что́ обойдётся строи́тельство?	Wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen?

Orthographisch ähnliche Wörter

abringen, dringen, ringeln, ringen, Ringen, wringen

Aus dem Umfeld der Suche

abfahren, aufräumen, ausräumen, forttragen, abtreiben, hinfahren, abführen, austragen, führen, ableiten, verbuchen, einrücken, abtransportieren, anführen, aushalten, hinführen, abwickeln, regeln, veröffentlichen, verlegen