выводи́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

выводи́ть^uv из себя́ (кого́-л.); вы́вести^v из себя́ (кого́-л.)	(jmdn.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
выводи́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - гуля́ть, развлека́ться; вы́вести^v (кого́-л./что-л.)   - гуля́ть, развлека́ться	(jmdn./etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
выводи́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - напр., войска́ [MILIT.]; вы́вести^v (кого́-л./что-л.)   - напр., войска́ [MILIT.]	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
выводи́ть^uv (кого́-л. из соста́ва чего́-л.); вы́вести^v (кого́-л. из соста́ва чего́-л.)	(jmdn.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
выводи́ть^uv (кого́-л./что-л.)	etw.^Akk. herausführen  | führte heraus, herausgeführt |
выводи́ть^uv (кого́-л./что-л.); вы́вести^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ausleiten  | leitete aus, ausgeleitet |
выводи́ть^uv (что-л. из чего́-л.); вы́вести^v (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
выводи́ть^uv (что-л.); вы́вести^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abführen  | führte ab, abgeführt |
выводи́ть^uv (что-л.); вы́вести^v (что-л.)	(etw.^Akk.) austragen  | trug aus, ausgetragen |
выводи́ть^uv (что-л.)   auch  [MATH.]; вы́вести^v (что-л.)   auch  [MATH.]	(etw.^Akk.) ableiten  | leitete ab, abgeleitet |
выводи́ть^uv из себя́ (кого́-л.); вы́вести^v из себя́ (кого́-л.)	(jmdn.) ärgern  | ärgerte, geärgert |
выводи́ть^uv из себя́ (кого́-л.); вы́вести^v из себя́ (кого́-л.)	(jmdn.) aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |
выводи́ть^uv из себя́ (кого́-л.); вы́вести^v из себя́ (кого́-л.)	(jmdn.) aus dem Gleichgewicht bringen  | brachte, gebracht |
выводи́ть^uv из себя́ (кого́-л.); вы́вести^v из себя́ (кого́-л.)	(jmdn.) außer Fassung bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

уча́сток доро́ги, выводя́щий на магистра́ль  m.	der Zubringer  Pl.: die Zubringer
носи́тель да́нных для за́писи выводи́мых да́нных  m. [TECH.]	das Ausgabemedium  Pl.: die Ausgabemedien/die Ausgabemedia
среда́ для за́писи выводи́мых да́нных  f. [TECH.]	das Ausgabemedium  Pl.: die Ausgabemedien/die Ausgabemedia

Phrasen

выводи́ть^uv глисто́в	Würmer abtreiben
выводи́ть^uv пя́тна	Flecken ausreiben
выводи́ть^uv цыпля́т	die Küken ausbringen
выводи́ть^uv трель   - о соловье́ и т. п.; вы́вести^v трель   - о соловье́ и т. п.	Triller schlagen
выводи́ть^uv глисто́в (у кого́-л.)   - напр., у ко́шки	etw.^Akk. entwurmen  | entwurmte, entwurmt |   - z. B. Katze
выводи́ть^uv уравне́ние [MATH.]	eine Gleichung ableiten
выводи́ть^uv ча́стное из о́бщего	das Einzelne aus dem Allgemeinen ableiten

Orthographisch ähnliche Wörter

вводи́ть, взводи́ть, вывози́ть, выходи́ть, вы́ходить

Aus dem Umfeld der Suche

произвести́, отчи́слить, изыма́ть, дистилли́ровать, перегоня́ть, перемани́ть, отвлека́ть, вы́вести, производи́ть, рассерди́ть, серди́ть, отвести́, раздража́ть, циклева́ть, увести́, раздражи́ть, ста́скивать, доводи́ть, уводи́ть, стащи́ть