aufbringen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

выводи́ть^uv из себя́ (кого́-л.); вы́вести^v из себя́ (кого́-л.)	(jmdn.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
раздража́ть^uv (кого́-л.); раздражи́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
разозли́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
серди́ть^uv (кого́-л.); рассерди́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
достава́ть^uv (что-л.); доста́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
име́ть^uv в нали́чии (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
пуска́ть^uv в обраще́ние (что-л.); пусти́ть^v в обраще́ние (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
раздобыва́ть^uv (что-л.); раздобы́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
вводи́ть^uv в мо́ду (что-л.); ввести́^v в мо́ду (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
вводи́ть^uv в обы́чай (что-л.); ввести́^v в обы́чай (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
расти́ть^uv (кого́-л.); вы́растить^v (кого́-л.)	(jmdn.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
восстана́вливать^uv кого́-л. про́тив кого́-л.; восстанови́ть^v кого́-л. про́тив кого́-л.	jmdn. gegen jmdn. aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
мобилизова́ть^v/uv (что-л.)   - сре́дства; мобилизо́вывать^uv (что-л.)   - сре́дства	(etw.^Akk.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
наноси́ть^uv (что-л.)   - узо́р, слой, кра́ску; нанести́^v (что-л.)   - узо́р, слой, кра́ску	(etw.^Akk.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |

Substantive

нанесе́ние  n. [TECH.]	das Aufbringen  kein Pl.
облицо́вка  f. [TECH.]	das Aufbringen  kein Pl.
накле́йка  f.   - напр., пла́стика на пли́ты [TECH.]	das Aufbringen  kein Pl.
нанесе́ние лакокра́сочного покры́тия  n. [TECH.]	Aufbringen eines Anstrichstoffs
окра́шивание  n. [TECH.]	Aufbringen eines Anstrichstoffs
плакирова́ние  n. [TECH.]	Aufbringen einer Plattierschicht
нанесе́ние покры́тий [TECH.]	Aufbringen von Decklagen
облицо́вка  f. [TECH.]	Aufbringen von Decklagen
окра́ска  f.   - окра́шивание [TECH.]	Aufbringen eines Anstrichstoffs

Adjektive / Adverbien

раздражи́тельный  Adj.   - о челове́ке

leicht aufgebracht

Phrasen

нанесе́ние фоторези́ста [TECH.]	Aufbringen des Fotolacks
возводи́ть^uv мост; возвести́^v мост	eine Brücke aufbringen
сооружа́ть^uv мост	eine Brücke aufbringen
пусти́ть^v слух (о чём-л.)	ein Gerücht aufbringen
выставля́ть^uv во́йско; вы́ставить^v во́йско	ein Heer aufbringen
мобилизова́ть^v/uv во́йско	ein Heer aufbringen
ста́вить^uv ваго́н на колёса	den Wagen aufbringen
нанесе́ние пластма́ссовых покры́тий [TECH.]	Aufbringen von Plastiküberzügen
нанесе́ние полиме́рных покры́тий [TECH.]	Aufbringen von Plastüberzügen
проявля́ть^uv осо́бый интере́с (к кому́-л./чему́-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) ein besonderes Interesse aufbringen
проявля́ть^uv до́лжное понима́ние (чего́-л.)	(für etw.^Akk.) das nötige Verständnis aufbringen

Beispiele

Он не мог реши́ться.	Er konnte den Entschluss nicht aufbringen.
У него́ не хвати́ло му́жества.	Er konnte den Mut nicht aufbringen.
Я ника́к не откро́ю дверь.	Ich bringe die Tür nicht auf.
Кто э́то вы́думал?	Wer hat das aufgebracht?

Orthographisch ähnliche Wörter

aufdringen, aufringen, Ausbringen, ausbringen

Aus dem Umfeld der Suche

beschaffen, irritieren, auflappen, erbeuten, alterieren, zusammenwehen, auftun, aufwältigen, verprellen, nehmen, abärgern, anschaffen, aushalten, kolportieren, zusammenfegen, mitreißen, ärgern, hochbringen, verdrießen, ergattern