Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| молва́ f. kein Plural | das Gerücht Pl.: die Gerüchte | ||||||
| слух m. | das Gerücht Pl.: die Gerüchte | ||||||
| то́лки kein Singular | die Gerüchte | ||||||
| слу́хи Pl. - молва́, то́лки | die Gerüchte | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| пусти́тьv слух (о чём-л.) | ein Gerücht aufbringen | ||||||
| пове́ритьv слу́ху | einem Gerücht aufsitzen | ||||||
| распуска́тьuv слух | das Gerücht ausbringen | ||||||
| распусти́тьv слух | ein Gerücht aussprengen | ||||||
| пусти́тьv слух (о чём-л.) | ein Gerücht verbreiten | ||||||
| прошёл слух, бу́дто ... | ein Gerücht tauchte auf, dass ... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Отку́да ни возьми́сьv пошёл слух. | Ein Gerücht sprang auf. | ||||||
| Хо́дят слу́хи, что он же́нится. | Es geht ein Gerücht um, dass er heiratet. | ||||||
| Хо́дит слух, что фи́рма закры́лась. | Es geht ein Gerücht um, dass die Firma zugemacht hat. | ||||||
| Распространя́ются слу́хи. | Gerüchte kommen auf. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| in die Welt setzen (Kind, Gerücht...) = производить на свет? | Letzter Beitrag: 12 Jul. 14, 02:12 | |
| Beispielsatz = "Unter den gegebenen Umständen möchte ich kein Kind in die Welt setzen müssen… | 7 Antworten | |
