aushalten - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

выде́рживать^uv (что-л.); вы́держать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
вы́терпеть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
стерпе́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
переноси́ть^uv (что-л.)   - терпе́ть; перенести́^v (что-л.)   - вы́терпеть	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
выноси́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - терпе́ть; вы́нести^v (кого́-л./что-л.)   - вы́терпеть	(jmdn./etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
держа́ться^uv   auch [fig.]   - о кра́ске, оде́жде и т. п.	aushalten  | hielt aus, ausgehalten |   auch [fig.]
продержа́ться^uv   auch [fig.]   - о кра́ске, оде́жде и т. п.; тж. перен. - о челове́ке	aushalten  | hielt aus, ausgehalten |   auch [fig.]
испы́тывать^uv (что-л.); испыта́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
сопротивля́ться^uv (чему́-л.)   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
име́ть^uv на содержа́нии (кого́-л.)	(jmdn.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
содержа́ть^uv (кого́-л.)	(jmdn.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
держа́ть^uv (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
тяну́ть^uv (что-л.)   - но́ту, слог; потяну́ть^v (что-л.)   - но́ту, слог	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
разбира́ть^uv (что-л.) [TECH.]; разобра́ть^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |

Adjektive / Adverbien

выноси́мо  Adv.	zum Aushalten
невмоготу́  Adv.	nicht zum Aushalten
невтерпёж  Adv.	nicht zum Aushalten

Phrasen

вы́держать^v испыта́ние	eine Probe aushalten
вы́держать^v экза́мен	eine Prüfung aushalten
име́ть^uv же́нщину на содержа́нии   - в ка́честве содержа́нки	eine Frau aushalten

Beispiele

Э́то про́сто невозмо́жно. [ugs.]	Es ist nicht zum Aushalten.
Пальто́ должно́ прослужи́ть ещё зи́му.	Der Mantel muss noch den Winter (über) aushalten.
Э́то невыноси́мо.	Es ist nicht auszuhalten.
Я нигде́ не могу́ остава́ться до́лго.	Ich halte es nirgends lange aus.
Я нигде́ подо́лгу не выде́рживаю.	Ich halte es nirgends lange aus.
Э́та кра́ска не де́ржится.	Diese Farbe hält nicht aus.

Orthographisch ähnliche Wörter

Asphalten, aufhalten, aushallen, Aushalsen, haushalten, raushalten

Aus dem Umfeld der Suche

anzapfen, aussortieren, vertragen, ausdulden, raustragen, vorbehalten, aufbringen, assortieren, sortieren, irritieren, erleiden, abärgern, einsortieren, abbauen, einspeichern, ausklauben, hinaustragen, alterieren, leiden, abteilen