испыта́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

испы́тывать^uv (кого́-л./что-л.); испыта́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) testen  | testete, getestet |
испы́тывать^uv (что-л.)   - ощуща́ть; испыта́ть^v (что-л.)   - ощути́ть	(etw.^Akk.) empfinden  | empfand, empfunden |
испы́тывать^uv (что-л.)   - ощуща́ть; испыта́ть^v (что-л.)   - ощути́ть	(etw.^Akk.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
испы́тывать^uv (что-л.)   - претерпева́ть; испыта́ть^v (что-л.)   - претерпе́ть	(etw.^Akk.) erleiden  | erlitt, erlitten |
испы́тывать^uv (что-л.)   - проверя́ть; испыта́ть^v (что-л.)   - прове́рить	(etw.^Akk.) prüfen  | prüfte, geprüft |
испы́тывать^uv (в де́ле) (что-л.); испыта́ть^v (в де́ле) (что-л.)	(etw.^Akk.) ausproben  | probte aus, ausgeprobt |
испы́тывать^uv (в де́ле) (что-л.); испыта́ть^v (в де́ле) (что-л.)	(etw.^Akk.) ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
испы́тывать^uv (в по́лной ме́ре) (что-л.); испыта́ть^v (в по́лной ме́ре) (что-л.)	(etw.^Akk.) auskosten  | kostete aus, ausgekostet |
испы́тывать^uv (что-л.); испыта́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
испы́тывать^uv (что-л.); испыта́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausprüfen  | prüfte aus, ausgeprüft |
испы́тывать^uv (что-л.); испыта́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausstehen  | stand aus, ausgestanden |
испы́тывать^uv (что-л.); испыта́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) durchleben  | durchlebte, durchlebt |
испы́тывать^uv (что-л.); испыта́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
испы́тывать^uv (что-л.); испыта́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) erfahren  | erfuhr, erfahren |

Phrasen

испыта́ть^v (что-л.) на себе́	(etw.^Akk.) an eigenem Leib (auch: Leibe) erfahren
испыта́ть^v страх	Angst ausstehen
испыта́ть^v все сре́дства	nichts unversucht lassen
испыта́ть^v (что-л.) в по́лной ме́ре	(etw.^Akk.) bis zur Neige auskosten
испыта́ть^v (что-л.) на со́бственной шку́ре [ugs.]	(etw.^Akk.) am eigenen Leib (auch: Leibe) erfahren
испы́танное сре́дство	ein approbiertes Mittel

Definitionen

то, что мо́жно прочу́вствовать, испыта́ть

erlebbar  Adj.

Beispiele

Ей пришло́сь испыта́ть мно́го тяжёлого в жи́зни.	Das Schicksal hatte ihr Schweres auferlegt.
Он испыта́л мно́го прекра́сных мгнове́ний.	Er hat viel Schönes erlebt.

Aus dem Umfeld der Suche

испы́тывать, тести́ровать, пережива́ть, проверя́ть, вкуша́ть, испро́бовать, вы́терпеть, протести́ровать, прове́рить, про́бовать, опро́бовать, пережи́ть, перенести́, попро́бовать, претерпе́ть, переноси́ть, изве́дать, претерпева́ть, вкуси́ть