Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| живо́т m. | der Leib Pl.: die Leiber | ||||||
| те́ло n. - живо́е | der Leib Pl.: die Leiber | ||||||
| чре́во n. [form.][poet.] obsolet | der Leib Pl.: die Leiber | ||||||
| эфи́рное те́ло n. | der Lebensleib | ||||||
| кре́сло-туале́т n. | der Leibstuhl | ||||||
| туале́тный стул m. | der Leibstuhl | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| всей душо́й | mit Leib und Seele | ||||||
| душо́й и те́лом | mit Leib und Seele | ||||||
| житьuv душа́ в ду́шу | ein Leib und eine Seele sein | ||||||
| дрожа́тьuv всем те́лом | am ganzen Leib (auch: Leibe) zittern | ||||||
| испыта́тьv (что-л.) на себе́ | (etw.Akk.) an eigenem Leib (auch: Leibe) erfahren | ||||||
| вы́мотатьv ду́шу расспро́сами | jmdm. die Seele aus dem Leib fragen | ||||||
| испыта́тьv (что-л.) на со́бственной шку́ре [ugs.] | (etw.Akk.) am eigenen Leib (auch: Leibe) erfahren | ||||||
| убеди́тьсяv на го́рьком о́пыте (в чём-л.) | (etw.Akk.) an eigenem Leibe erfahren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Отвяжи́сь от меня́! | Bleib mir vom Leib! | ||||||
| Отста́нь от меня́! | Bleib mir vom Leib! | ||||||
| Отвяжи́сь от меня́! | Bleib mir vom Leibe! | ||||||
| Отста́нь от меня́! | Bleib mir vom Leibe! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Blei, Eibe, Klei, Laib, Lei, Leid, leid, Leih, Leim, Lein, lieb, Weib | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| плоть - Körper, Leib (alt!) | Letzter Beitrag: 16 Sep. 10, 15:32 | |
| в плоть и кровь - kennt Leo, auch bekannt sind воплотиться ~ sich verwirkl | 0 Antworten | |
| орать во всю мочь (salopp) - sich die Lunge aus dem Hals/Leib schreien (salopp) | Letzter Beitrag: 12 Apr. 22, 12:32 | |
| https://www.duden.de/rechtschreibung/LungeWENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWÖRTERsich die Lung… | 4 Antworten | |
