viel - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

мно́го  Adv.	viel
чересчу́р  Adv.	(viel) zu
значи́тельно  Adv.   - со сравнит. сте́пенью	viel
помно́гу  Adv.	viel
сли́шком  Adv.   - пе́ред нареч. и прил.	viel zu   - + adj. o. adv.
чересчу́р  Adv.   - пе́ред нареч. и прил.	viel zu   - + adj. o. adv.
бо́льше всего́  Adv.	am meisten
бо́льше всех  Adv.	am meisten
наибо́льший  Adj.	meist
тем бо́лее  Adv.	desto mehr
побо́льше  Adv.	etwas mehr
тем бо́лее  Adv.	umso mehr
с ли́шним	mehr als ...
пода́вно  Adv. [ugs.]   - тем бо́лее	umso mehr

Verben

зазнава́ться^uv; зазна́ться^v	sich^Dat. (zu viel) einbilden  | bildete ein, eingebildet |
возомни́ть^v (о себе́)	sich^Dat. (zu) viel einbilden  | bildete ein, eingebildet |
быть^uv сли́шком высо́кого мне́ния о себе́	sich^Dat. viel einbilden  | bildete ein, eingebildet |
мно́го мнить^uv о себе́	sich^Dat. viel einbilden  | bildete ein, eingebildet |
захва́ливать^uv (кого́-л.); захвали́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) zu viel loben  | lobte, gelobt |
перепла́чивать^uv (за что-л.); переплати́ть^v (за что-л.)	(für etw.^Akk.) zu viel zahlen  | zahlte, gezahlt |
переусе́рдствовать^v	zu viel des Guten tun
перерасхо́довать^v/uv (что-л.)   - де́ньги	zu viel verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
перерасхо́довать^v/uv (что-л.)   - материа́лы, эне́ргию	zu viel verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
настра́ивать^uv (чего́-л.) [ugs.]; настро́ить^v (чего́-л.) [ugs.]	(von etw.^Dat.) viel bauen  | baute, gebaut |
колеси́ть^uv [ugs.]	viel herumfahren  | fuhr herum, herumgefahren |
колеси́ть^uv [ugs.]	viel herumreisen  | reiste herum, herumgereist |
обшива́ть^uv (кого́-л.) [ugs.]; обши́ть^v (кого́-л.) [ugs.]	(für jmdn.) viel nähen  | nähte, genäht |
позволя́ть^uv себе́ ли́шнее [ugs.]; позво́лить^v себе́ ли́шнее [ugs.]	sich^Dat. viel herausnehmen  | nahm heraus, herausgenommen | [ugs.]

Substantive

про́пасть  f. [ugs.]   veraltend   - наро́ду и т.п.

sehr viel

Präpositionen / Pronomen / ...

ни бо́льше ни ме́ньше, как ...  Konj.	genau so viel wie ...
ро́вно сто́лько же, ско́лько ...  Konj.	genau so viel wie ...
сто́лько же, ско́лько ...  Konj.	so viel wie ...

Phrasen

сли́шком мно́го	zu viel
Жела́ю хорошо́ повесели́ться!	Viel Spaß!
Жела́ю отли́чно провести́ вре́мя!	Viel Spaß!
гора́здо лу́чше	viel besser
намно́го лу́чше	viel besser
мно́го перечу́вствовать^v	viel durchmachen
мно́го перечу́вствовать^v	viel erleben
гора́здо ра́ньше	viel früher
с больши́м стара́нием	mit viel Fleiß
Жела́ю уда́чи!	Viel Erfolg!
Жела́ю уда́чи!	Viel Glück!
Счастли́во!	Viel Glück!
сли́шком хорошо́	viel zu gut
Жела́ю прия́тно провести́ вре́мя!	Viel Vergnügen!

Beispiele

Э́то говори́т о мно́гом.	Das macht viel aus.
Э́то име́ет большо́е значе́ние.	Das macht viel aus.
Ты мно́го на себя́ берёшь.	Du mutest dir zu viel zu.
Он мно́го рабо́тает.	Er arbeitet viel.
Ему́ мно́го за́дано.	Er hat viel auf.
Он мно́го на себя́ берёт.	Er maßt sich viel an.
Он переоце́нивает свои́ си́лы.	Er mutet sich zu viel zu.
Он подаёт наде́жды.	Er verspricht viel.
У меня́ мно́го дел.	Ich habe viel zu tun.
У меня́ мно́го рабо́ты.	Ich habe viel zu tun.
Нам предстои́т ещё мно́гое сде́лать.	Wir haben noch viel zu tun.
У него́ мно́го уро́ков.   - зада́ний	Er hat viel auf.
У неё дли́нный язы́к. [ugs.]	Sie schwatzt zu viel.
Мно́го на э́том не зарабо́таешь.	Viel wird dabei nicht abfallen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Igel, Kiel, Siel, Velo, Vieh, Vier, Ziel

Aus dem Umfeld der Suche

zu, sehr, übermäßig, allzu