viel - LEO: Übersetzung im ­Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

мно́го  Adv.	viel
значи́тельно  Adv.   - со сравнит. сте́пенью	viel
помно́гу  Adv.	viel
ма́ло  Adv.	nicht (sehr) viel
немно́го  Adv.	nicht (sehr) viel
ненамно́го  Adv.	nicht viel
чемпио́нский  Adj.	Meister...
наибо́льший  Adj.	meist
чересчу́р  Adv.	viel zu
разреклами́рованный  Adj.	viel beworben
восхваля́емый  Adj.	viel gepriesen   auch: vielgepriesen
расхва́ленный  Adj.	viel gepriesen   auch: vielgepriesen
хвалёный  Adj.	viel gepriesen   auch: vielgepriesen
сли́шком  Adv.	viel zu

Verben

настра́ивать^uv (чего́-л.) [ugs.]; настро́ить^v (чего́-л.) [ugs.]	(von etw.^Dat.) viel bauen  | baute, gebaut |
обшива́ть^uv (кого́-л.) [ugs.]; обши́ть^v (кого́-л.) [ugs.]	(für jmdn.) viel nähen  | nähte, genäht |
преумножа́ть^uv (что-л.)	etw.^Akk. mehren  | mehrte, gemehrt |
умножа́ться^uv; мно́житься^uv; умно́житься^v	sich^Akk. mehren  | mehrte, gemehrt |
быть^uv о́чень похо́жим (на кого́-л./что-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) viel Ähnlichkeit haben  | hatte, gehabt |
име́ть^uv большо́е схо́дство (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) viel Ähnlichkeit haben  | hatte, gehabt |
церемо́ниться^uv (с кем-л./чем-л.); поцеремо́ниться^v (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) viel Umstände machen  | machte, gemacht |
церемо́нничать^uv (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) viel Umstände machen  | machte, gemacht |
колеси́ть^uv [ugs.]	viel herumfahren  | fuhr herum, herumgefahren |
колеси́ть^uv [ugs.]	viel herumreisen  | reiste herum, herumgereist |
находи́ться^v [ugs.]   - уста́ть от ходьбы́	viel herumgehen  | ging herum, herumgegangen |
разлюбля́ть^uv (кого́-л.); разлюби́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) nicht mehr lieben  | liebte, geliebt / -, geliebt |
разлюбля́ть^uv (кого́-л.); разлюби́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) nicht mehr mögen  | mochte, gemocht / -, gemocht |
быть^uv просро́ченным   - напр., о па́спорте	nicht mehr gelten  | galt, gegolten |

Präpositionen / Pronomen / ...

са́мый-са́мый  Adj. [ugs.]	meist...
ни бо́льше ни ме́ньше, как ...  Konj.	genau so viel wie ...
ро́вно сто́лько же, ско́лько ...  Konj.	genau so viel wie ...
сто́лько же, ско́лько ...  Konj.	so viel wie ...

Substantive

про́пасть  f. [ugs.]   veraltend   - наро́ду и т. п.

sehr viel

Phrasen

Жела́ю хорошо́ повесели́ться!	Viel Spaß!
Жела́ю отли́чно провести́ вре́мя!	Viel Spaß!
сли́шком мно́го	zu viel
име́ть^uv мно́го неприя́тностей (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) (viel) Ärger haben
име́ть^uv мно́го хлопо́т (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) (viel) Ärger haben
име́ть^uv мно́го хлопо́т (кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) viel Arbeit haben
поднима́ть^uv мно́го шу́ма (вокру́г кого́-л./чего́-л.)	(mit, von jmdm., etw.^Dat.) viel Aufhebens machen
гора́здо лу́чше	viel besser
намно́го лу́чше	viel besser
мно́го перечу́вствовать^v	viel durchmachen
мно́го перечу́вствовать^v	viel erleben
гора́здо ра́ньше	viel früher
поднима́ть^uv большо́й шум (вокру́г кого́-л./чего́-л.)	(um jmdn./etw.^Akk.) viel Lärm machen
подня́ть^v большо́й шум (вокру́г кого́-л./чего́-л.)	(um jmdn./etw.^Akk.) viel Lärm machen

Beispiele

Он мно́го рабо́тает.	Er arbeitet viel.
Он подаёт наде́жды.	Er verspricht viel.
Мно́го на э́том не зарабо́таешь.	Viel wird dabei nicht abfallen.
Бы́ло проли́то мно́го кро́ви.   - на войне́ и т. п.	Viel Blut wurde vergossen.   - im Krieg etc.
Здесь всегда́ большо́е оживле́ние.	Da ist immer viel Betrieb.
От э́того мно́гое зави́сит.	Davon hängt viel ab.
Э́то тре́бует большо́го терпе́ния.	Dazu gehört viel Geduld.
Заче́м поднима́ть сто́лько шу́му?	Wozu so viel Aufhebens?
Э́то мне не по душе́.	Dafür habe ich nicht so viel übrig.
На э́том мно́го не вы́гадаешь.	Damit ist nicht viel aufzustecken.
Э́тим мно́гого не добьёшься.	Damit ist nicht viel aufzustecken.
Э́то име́ет большо́е значе́ние.	Das macht viel aus.
Э́то говори́т о мно́гом.	Das macht viel aus.
Э́то тре́бует большо́й рабо́ты.	Das macht viel Arbeit.

Orthographisch ähnliche Wörter

Igel, Kiel, Siel, Velo, Vial, Vibe, vice, Vieh, viele, Vier, vier, View, Vize, Ziel