viel - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

мно́го  Adv.	viel
чересчу́р  Adv.	(viel) zu
значи́тельно  Adv.   - со сравнит. сте́пенью	viel
помно́гу  Adv.	viel
ма́ло  Adv.	nicht (sehr) viel
немно́го  Adv.	nicht (sehr) viel
ненамно́го  Adv.	nicht viel
изли́шне  Adv.	zu viel
сли́шком мно́го  Adv.	zu viel
чересчу́р  Adv.	zu viel
сли́шком  Adv.   - пе́ред нареч. и прил.	viel zu   - + adj. o. adv.
чересчу́р  Adv.   - пе́ред нареч. и прил.	viel zu   - + adj. o. adv.
чемпио́нский  Adj.	Meister...
наибо́льший  Adj.	meist

Präpositionen / Pronomen / ...

са́мый-са́мый  Adj. [ugs.]	meist...
гак  m.   veraltend   - простореч.	etwas (mehr)
сто́лько же, ско́лько ...  Konj.	so viel wie ...

Phrasen

сли́шком мно́го	zu viel
сли́шком мно́го	viel zu viel
чересчу́р мно́го	viel zu viel
и мно́гое друго́е	und anderes mehr [Abk.: u. a. m.]
и тому́ подо́бное [Abk.: и т.п.]	und anderes mehr [Abk.: u. a. m.]
и тому́ подо́бное [Abk.: и т.п.]	und dergleichen mehr [Abk.: u. dgl. m.]
Жела́ю хорошо́ повесели́ться!	Viel Spaß!
Жела́ю отли́чно провести́ вре́мя!	Viel Spaß!
гора́здо лу́чше	viel besser
намно́го лу́чше	viel besser
мно́го перечу́вствовать^v	viel durchmachen
мно́го перечу́вствовать^v	viel erleben
гора́здо ра́ньше	viel früher
с больши́м стара́нием	mit viel Fleiß

Verben

зазнава́ться^uv; зазна́ться^v	sich^Dat. (zu viel) einbilden  | -, eingebildet |
возомни́ть^v (о себе́)	sich^Dat. (zu) viel einbilden  | -, eingebildet |
быть^uv сли́шком высо́кого мне́ния о себе́	sich^Dat. viel einbilden  | -, eingebildet |
мно́го мнить^uv о себе́	sich^Dat. viel einbilden  | -, eingebildet |
перееда́ть^uv	zu viel essen  | aß, gegessen |
захва́ливать^uv (кого́-л.); захвали́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) zu viel loben  | lobte, gelobt |
перепла́чивать^uv (за что-л.); переплати́ть^v (за что-л.)	(für etw.^Akk.) zu viel zahlen  | zahlte, gezahlt |
ожида́ть^uv сли́шком мно́гого (от кого́-л.)	jmdm. zu viel zumuten  | -, zugemutet |
тре́бовать^uv непоси́льного (от кого́-л.); потре́бовать^v непоси́льного (от кого́-л.)	jmdm. zu viel zumuten  | -, zugemutet |
перепи́ть^v	zu viel trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol
перерасхо́довать^v/uv (что-л.)   - де́ньги	zu viel verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
перерасхо́довать^v/uv (что-л.)   - материа́лы, эне́ргию	zu viel verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
настра́ивать^uv (чего́-л.) [ugs.]; настро́ить^v (чего́-л.) [ugs.]	(von etw.^Dat.) viel bauen  | baute, gebaut |
колеси́ть^uv [ugs.]	viel herumfahren  | -, herumgefahren |

Substantive

про́пасть  f. [ugs.]   veraltend   - наро́ду и т.п.

sehr viel

Beispiele

От э́того мно́гое зави́сит.	Davon hängt viel ab.
Он мно́го рабо́тает.	Er arbeitet viel.
Он подаёт наде́жды.	Er verspricht viel.
Э́то для меня́ о́чень ва́жно.	Es liegt mir viel daran.
У неё дли́нный язы́к. [ugs.]	Sie schwatzt zu viel.
Мно́го на э́том не зарабо́таешь.	Viel wird dabei nicht abfallen.
Здесь всегда́ большо́е оживле́ние.	Da ist immer viel Betrieb.
Э́то тре́бует большо́го терпе́ния.	Dazu gehört viel Geduld.
Вы́шло мно́го кро́ви.	Es ging viel Blut ab.
Э́то дало́сь нелегко́.	Es kostete viel Arbeit.
Э́то сто́ило большо́го труда́.	Es kostete viel Arbeit.
Я придаю́ э́тому большо́е значе́ние.	Ich gebe viel darauf.
Я сего́дня мно́го сде́лал.	Ich habe heute viel geschafft.
Я сего́дня мно́гое успе́л.	Ich habe heute viel geschafft.

Orthographisch ähnliche Wörter

Igel, Kiel, Siel, Velo, Vial, Vieh, viele, Viele, Vier, vier, View, Vize, Ziel

Aus dem Umfeld der Suche

zu, übermäßig, allzu