zumuten - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

счита́ть^uv спосо́бным (кого́-л. на что-л.)   - тру́дное де́ло; посчита́ть^v спосо́бным (кого́-л. на что-л.)   - тру́дное де́ло	jmdm. etw.^Akk. zumuten  | mutete zu, zugemutet |
ожида́ть^uv сли́шком мно́гого (от кого́-л.)	jmdm. zu viel zumuten  | mutete zu, zugemutet |
тре́бовать^uv непоси́льного (от кого́-л.); потре́бовать^v непоси́льного (от кого́-л.)	jmdm. zu viel zumuten  | mutete zu, zugemutet |

Beispiele

Мне жу́тко.	Mir ist bange (zumute).
Мне стра́шно.	Mir ist bange (zumute).
У него́ тяжело́ на душе́.	Es ist ihm schwer zumute.
Ему́ бы́ло ве́село.	Ihm war froh zumute.
Мне бо́язно.	Mir ist ängstlich zumute.
Мне стра́шно.	Mir ist ängstlich zumute.
Мне жуткова́то.	Mir ist bänglich zumute.
Мне страшнова́то.	Mir ist bänglich zumute.
У меня́ скве́рно на душе́.	Mir ist jämmerlich zumute.
Мне гру́стно.	Mir ist traurig zumute.
Мне не по себе́.	Mir ist nicht wohl zumute.
У меня́ нехорошо́ на душе́.	Mir ist nicht wohl zumute.
Ему́ тяжело́.   - на душе́	Es ist ihm schwer zumute.
У меня́ на душе́ ко́шки скребу́т. [ugs.]	Mir ist jämmerlich zumute.

Aus dem Umfeld der Suche

zutrauen