Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
хорошо́ Adv. | gut | ||||||
хорошо́ Adv. | schön | ||||||
хорошо́ Adv. | wohl | ||||||
хорошо́ Adv. [ugs.] | okay | ||||||
хоро́ший Adj. | gut | ||||||
хоро́ший Adj. | schön | ||||||
хоро́ший Adj. - сла́вный, симпати́чный | lieb | ||||||
хорошо́ знако́мый Adj. | vertraut | ||||||
хорошо́ прове́триваемый Adj. | luftig | ||||||
хорошо́ воспи́танный Adj. | gut erzogen | ||||||
хорошо́ знако́мый (кому́-л.) Adj. | (jmdm.) nahestehend | ||||||
хорошо́ изве́стный Adj. | wohlbekannt | ||||||
хорошо́ настро́енный Adj. | gut gelaunt auch: gutgelaunt | ||||||
хорошо́ обду́манный Adj. | wohlbedacht |
Mögliche Grundformen für das Wort "хорошо" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
хороший (Adjektiv) |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Хорошо́. - одобре́ние; знак согла́сия | Gut. | ||||||
Хорошо́! | Schon gut! | ||||||
Хорошо́. - согла́сен | Einverstanden. | ||||||
Ну хорошо́! | Schon gut! | ||||||
Спаси́бо, хорошо́. | Danke, gut. | ||||||
Ну хорошо́! | Also gut! | ||||||
Ну хорошо́! | Also schön! | ||||||
Ну хорошо́! | Na schön! | ||||||
Ну хорошо́! | Nun gut! | ||||||
тем лу́чше | desto besser | ||||||
тем лу́чше | umso besser | ||||||
Жела́ю хорошо́ повесели́ться! | Viel Spaß! | ||||||
хорошо́ вы́глядетьuv | gut aussehen | ||||||
хорошо́ ко́нчитьсяv | gut ausschlagen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Хорошо́. | Passt schon. (Bayern) | ||||||
Она́ хороша́ собо́й. | Sie ist hübsch. | ||||||
Она́ хорошо́ вы́глядит. | Sie sieht gut aus. | ||||||
Она́ хорошо́ гото́вит. | Sie ist eine gute Köchin. | ||||||
Они́ хорошо́ срабо́тались. | Sie sind gut aufeinander eingespielt. | ||||||
Ты его́ хорошо́ зна́ешь? | Kennst du ihn näher? | ||||||
Хорошо́ при э́том то, что ... | Das Gute dabei ist, dass ... | ||||||
Э́то хорошо́ зако́нчилось. | Die Sache ging gut aus. | ||||||
Он хорошо́ счита́ет. - в уме́ | Er ist ein guter Rechner. | ||||||
Ты себя́ хорошо́ вёл? - обы́чно в разгово́ре с детьми́ | Bist du lieb gewesen? - meistens im Gespräch mit Kindern | ||||||
Здесь хорошо́. | Es ist schön hier. | ||||||
Мне здесь хорошо́. | Ich fühle mich hier wohl. | ||||||
Нас корми́ли хорошо́. | Die Verpflegung war gut. | ||||||
От э́того хорошо́. | Das tut gut. |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
хорошо́ относи́тьсяuv (к кому́-л./чему́-л.) хорошо́ отнести́сьv (к кому́-л./чему́-л.) | (jmdn./etw.Akk.) mögen | mochte, gemocht | | ||||||
(хорошо́) разбира́тьсяuv (в чём-л.) (хорошо́) разобра́тьсяv (в чём-л.) | sichAkk. (in, mit etw.Dat.) auskennen | kannte aus, ausgekannt | | ||||||
(хорошо́) разбира́тьсяuv (в чём-л.) | in etw.Dat. bewandert sein | ||||||
(хорошо́) разбира́тьсяuv (в чём-л.) | von etw.Dat. verstehen | verstand, verstanden | | ||||||
хорошо́ относи́тьсяuv (к кому́-л.) хорошо́ отнести́сьv (к кому́-л.) | (jmdn.) gut behandeln | behandelte, behandelt | | ||||||
хорошо́ относи́тьсяuv (к кому́-л.) хорошо́ отнести́сьv (к кому́-л.) | (zu jmdm.) nett sein | war, gewesen | | ||||||
хорошо́ относи́тьсяuv (к кому́-л./чему́-л.) хорошо́ отнести́сьv (к кому́-л./чему́-л.) | (jmdn./etw.Akk.) (gut) leiden können | konnte, gekonnt | | ||||||
хорошо́ прове́триватьuv (что-л.) хорошо́ прове́тритьv (что-л.) | (etw.Akk.) durchlüften | lüftete durch, durchgelüftet | | ||||||
хорошо́ разбира́тьсяuv (в чём-л.) хорошо́ разобра́тьсяv (в чём-л.) | (auf etw.Akk.) geeicht sein | ||||||
хорошо́ расти́uv | prächtig gedeihen | ||||||
хорошо́ сообража́тьuv | eine gute Auffassungsgabe haben | ||||||
хорошо́ сообража́тьuv | eine leichte Auffassungsgabe haben | ||||||
хорошо́ сохрани́тьсяuv хорошо́ сохраня́тьсяv | gut erhalten sein | ||||||
хорошо́ усва́иватьсяuv - о пи́ще хорошо́ усво́итьсяv - о пи́ще | leicht bekömmlich sein |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
хоро́ший психо́лог m. | der Menschenkenner Pl.: die Menschenkenner | ||||||
хоро́ший покро́й m. - напр., пла́тья [TEXTIL.] | die Passform Pl.: die Passformen | ||||||
хоро́шая ви́димость f. | die Weitsicht Pl. | ||||||
хоро́шая пого́да f. | das Schönwetter kein Pl. | ||||||
хоро́шее настрое́ние n. | die Aufgeräumtheit Pl. | ||||||
хоро́шее настрое́ние n. | das Wohlbehagen kein Pl. | ||||||
хоро́шее самочу́вствие n. | das Wohlbefinden kein Pl. | ||||||
хоро́шее самочу́вствие n. | das Wohlbehagen kein Pl. | ||||||
хоро́шее самочу́вствие n. | das Wohlgefühl Pl.: die Wohlgefühle | ||||||
хоро́шие зада́тки Pl. | die Gutartigkeit Pl. | ||||||
хоро́шие мане́ры kein Singular | der Anstand | ||||||
уме́ние хорошо́ говори́ть n. | die Zungenfertigkeit Pl.: die Zungenfertigkeiten | ||||||
хоро́ший вкус пи́щи m. [KULIN.] | die Schmackhaftigkeit Pl. | ||||||
хоро́шая физи́ческая фо́рма f. - как пра́вило, достига́емая специа́льными заня́тиями | die Fitness kein Pl. englisch |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
И повесились сегодня хорошо... Но не балуйся. | Letzter Beitrag: 31 Okt. 10, 23:20 | |
* | 2 Antworten | |
hapern | Letzter Beitrag: 12 Okt. 12, 11:39 | |
"Und an diesem Punkt hapert es bei den meisten Wissenschaftlern." как удачней переве | 7 Antworten | |
Benimm' dich! | Letzter Beitrag: 09 Mai 10, 11:45 | |
Setz dich, bitte. Sei ruhig! Mach bitte deine Aufgaben. Ihr Sohn / Ihre Tochter folgt meine … | 9 Antworten |