хорошо́ - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

хорошо́  Adv.	gut
хорошо́  Adv.	schön
хорошо́  Adv.	wohl
хорошо́  Adv. [ugs.]	okay
хоро́ший  Adj.	gut
хоро́ший  Adj.	schön
хоро́ший  Adj.   - сла́вный, симпати́чный	lieb
хорошо́ знако́мый  Adj.	vertraut
хорошо́ прове́триваемый  Adj.	luftig
хорошо́ воспи́танный  Adj.	gut erzogen
хорошо́ знако́мый (кому́-л.)  Adj.	(jmdm.) nahestehend
хорошо́ изве́стный  Adj.	wohlbekannt
хорошо́ настро́енный  Adj.	gut gelaunt   auch: gutgelaunt
хорошо́ обду́манный  Adj.	wohlbedacht

Phrasen

Хорошо́.   - одобре́ние; знак согла́сия	Gut.
Хорошо́!	Schon gut!
Хорошо́.   - согла́сен	Einverstanden.
Ну хорошо́!	Schon gut!
Спаси́бо, хорошо́.	Danke, gut.
Ну хорошо́!	Also gut!
Ну хорошо́!	Also schön!
Ну хорошо́!	Na schön!
Ну хорошо́!	Nun gut!
тем лу́чше	desto besser
тем лу́чше	umso besser
Жела́ю хорошо́ повесели́ться!	Viel Spaß!
хорошо́ вы́глядеть^uv	gut aussehen
хорошо́ ко́нчиться^v	gut ausschlagen

Beispiele

Хорошо́.	Passt schon. (Bayern)
Она́ хороша́ собо́й.	Sie ist hübsch.
Она́ хорошо́ вы́глядит.	Sie sieht gut aus.
Она́ хорошо́ гото́вит.	Sie ist eine gute Köchin.
Они́ хорошо́ срабо́тались.	Sie sind gut aufeinander eingespielt.
Ты его́ хорошо́ зна́ешь?	Kennst du ihn näher?
Хорошо́ при э́том то, что ...	Das Gute dabei ist, dass ...
Э́то хорошо́ зако́нчилось.	Die Sache ging gut aus.
Он хорошо́ счита́ет.   - в уме́	Er ist ein guter Rechner.
Ты себя́ хорошо́ вёл?   - обы́чно в разгово́ре с детьми́	Bist du lieb gewesen?   - meistens im Gespräch mit Kindern
Здесь хорошо́.	Es ist schön hier.
Мне здесь хорошо́.	Ich fühle mich hier wohl.
Нас корми́ли хорошо́.	Die Verpflegung war gut.
От э́того хорошо́.	Das tut gut.

Verben

хорошо́ относи́ться^uv (к кому́-л./чему́-л.); хорошо́ отнести́сь^v (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) mögen  | mochte, gemocht |
(хорошо́) разбира́ться^uv (в чём-л.); (хорошо́) разобра́ться^v (в чём-л.)	sich^Akk. (in, mit etw.^Dat.) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
(хорошо́) разбира́ться^uv (в чём-л.)	in etw.^Dat. bewandert sein
(хорошо́) разбира́ться^uv (в чём-л.)	von etw.^Dat. verstehen  | verstand, verstanden |
хорошо́ относи́ться^uv (к кому́-л.); хорошо́ отнести́сь^v (к кому́-л.)	(jmdn.) gut behandeln  | behandelte, behandelt |
хорошо́ относи́ться^uv (к кому́-л.); хорошо́ отнести́сь^v (к кому́-л.)	(zu jmdm.) nett sein  | war, gewesen |
хорошо́ относи́ться^uv (к кому́-л./чему́-л.); хорошо́ отнести́сь^v (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (gut) leiden können  | konnte, gekonnt |
хорошо́ прове́тривать^uv (что-л.); хорошо́ прове́трить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) durchlüften  | lüftete durch, durchgelüftet |
хорошо́ разбира́ться^uv (в чём-л.); хорошо́ разобра́ться^v (в чём-л.)	(auf etw.^Akk.) geeicht sein
хорошо́ расти́^uv	prächtig gedeihen
хорошо́ сообража́ть^uv	eine gute Auffassungsgabe haben
хорошо́ сообража́ть^uv	eine leichte Auffassungsgabe haben
хорошо́ сохрани́ться^uv; хорошо́ сохраня́ться^v	gut erhalten sein
хорошо́ усва́иваться^uv   - о пи́ще; хорошо́ усво́иться^v   - о пи́ще	leicht bekömmlich sein

Substantive

хоро́ший психо́лог  m.	der Menschenkenner  Pl.: die Menschenkenner
хоро́ший покро́й  m.   - напр., пла́тья [TEXTIL.]	die Passform  Pl.: die Passformen
хоро́шая ви́димость  f.	die Weitsicht  Pl.
хоро́шая пого́да  f.	das Schönwetter  kein Pl.
хоро́шее настрое́ние  n.	die Aufgeräumtheit  Pl.
хоро́шее настрое́ние  n.	das Wohlbehagen  kein Pl.
хоро́шее самочу́вствие  n.	das Wohlbefinden  kein Pl.
хоро́шее самочу́вствие  n.	das Wohlbehagen  kein Pl.
хоро́шее самочу́вствие  n.	das Wohlgefühl  Pl.: die Wohlgefühle
хоро́шие зада́тки  Pl.	die Gutartigkeit  Pl.
хоро́шие мане́ры  kein Singular	der Anstand
уме́ние хорошо́ говори́ть  n.	die Zungenfertigkeit  Pl.: die Zungenfertigkeiten
хоро́ший вкус пи́щи  m. [KULIN.]	die Schmackhaftigkeit  Pl.
хоро́шая физи́ческая фо́рма  f.   - как пра́вило, достига́емая специа́льными заня́тиями	die Fitness  kein Pl.   englisch

Aus dem Umfeld der Suche

хоро́ший, Согла́сен, Ла́дно, Пойдёт, ла́дно