пого́да - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

пого́да  f.	das Wetter  kein Pl.
великоле́пная пого́да  f.	das Traumwetter  kein Pl.
великоле́пная пого́да  f.	das Bilderbuchwetter  kein Pl.
весе́нняя пого́да  f.	das Frühlingswetter  kein Pl.
дождли́вая пого́да  f.	das Regenwetter  kein Pl.
ме́рзкая пого́да  f.	das Schmuddelwetter  kein Pl.
моро́зная пого́да  f.	das Frostwetter  Pl.
нена́стная пого́да  f.	das Regenwetter  kein Pl.
нена́стная пого́да  f.	das Schmuddelwetter  kein Pl.
октя́брьская пого́да  f.	das Oktoberwetter  kein Pl.
осе́нняя пого́да  f.	das Herbstwetter  Pl.
переме́нчивая пого́да  f.	das Aprilwetter  kein Pl.
плоха́я пого́да  f.	das Schlechtwetter  Pl.
прекра́сная пого́да  f.	das Traumwetter  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

по пого́де	wettertechnisch
обусло́вленный пого́дой  Adj.	wetterbedingt
незави́симый от пого́ды  Adj.	wetterunabhängig

Beispiele

Пого́да проясня́ется.	Das Wetter heitert sich auf.
Пого́да улучша́ется.	Es klärt auf.
Пого́да ухудша́ется.	Es trübt sich ein.
Пого́да улучша́ется.	Es tut auf.   regional
Пого́да бы́стро меня́ется.	Das Wetter ändert sich schnell.
Пого́да едва́ ли благоприя́тна для прогу́лки.	Das Wetter ist kaum zu einem Spaziergang angetan.
Хоро́шая пого́да проде́ржится не́которое вре́мя.	Das schöne Wetter wird anhalten.
Хоро́шая пого́да бу́дет держа́ться до конца́ ию́ля.	Das schöne Wetter wird bis Ende Juli andauern.
Баро́метр предска́зывает хоро́шую пого́ду.	Das Barometer zeigt schönes Wetter an.
Тума́н предвеща́ет хоро́шую пого́ду.	Der Morgennebel kündigt schönes Wetter an.
Тума́н явля́ется предве́стником хоро́шей пого́ды.	Der Morgennebel kündigt schönes Wetter an.
Мы смо́жем осуществи́ть свой план то́лько при хоро́шей пого́де.	Bei der Durchführung des Planes sind wir auf gutes Wetter angewiesen.
На слу́чай плохо́й пого́ды предусмо́трены ины́е возмо́жности проведе́ния мероприя́тия.	Bei schlechtem Wetter sind für die Veranstaltung Ausweichmöglichkeiten vorgesehen.
Разгово́р зашёл о пого́де.	Das Gespräch kam auf das Wetter.

Phrasen

плоха́я пого́да	schlechtes Wetter
тёплая пого́да	warmes Wetter
хоро́шая пого́да	schönes Wetter
я́сная пого́да	heiteres Wetter
сыра́я пого́да	nasses Wetter
нелётная пого́да [AVIAT.]	schlechtes Flugwetter
в любу́ю пого́ду	bei jedem Wetter
в плоху́ю пого́ду	bei schlechtem Wetter
при любо́й пого́де	bei jedem Wetter

Orthographisch ähnliche Wörter

па́года, погодя́, полго́да, поро́да