для - LEO: Übersetzung im ­Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "для"

длить (Verb)

Adjektive / Adverbien

для неё  Adv.	um ihretwillen
для вас  Adv.	um euretwillen
для Вас  Adv.   - ве́жливое обраще́ние	um Ihretwillen
откры́тый для но́вого  Adj.	weltoffen
приго́дный для реци́кла  Adj.	recycelbar
приго́дный для реци́кла  Adj.	wiederverwertbar
обяза́тельный для всех  Adj.   - к исполне́нию [JURA]	allgemein verbindlich   auch: allgemeinverbindlich

Präpositionen / Pronomen / ...

для кого́-л./чего́-л.  Präp.	für  +Akk.
для чего́-л.  Präp.   - с како́й-л. це́лью	zu  +Dat.
для (кого́-л.)  Präp.	zu Händen [Abk.: z. Hd.]
для (чего́-л.)  Präp.	zwecks  +Gen.
для (кого́-л./чего́-л.)  Präp.   - ука́зывает на предназна́ченность кому́-л./чему́-л., обращённость к кому́-л./чему́-л.	an  +Akk.
для (кого́-л.)  Präp.	zuhanden (Schweiz)
для чего́-л.  Präp.	behufs  +Gen.   veraltend
для того́  Pron.   - указат.	darum  Adv.   - Pronominaladverb
для э́того  Pron.   - указат.	dafür  Adv.   - Pronominaladverb
для э́того  Pron.   - указат.	darum  Adv.   - Pronominaladverb
для чего́  Pron.   - относит.	warum  Adv.
для э́того  Pron.   - указат.	hierfür  Adv.
для чего́?  Pron.   - вопросит.	warum?  Adv.
для того́  Pron.   - указат.	dazu  Adv.   - Pronominaladverb

Verben

длить^uv (что-л.)   obsolet	(etw.^Akk.) hinziehen  | zog hin, hingezogen |
длить^uv (что-л.)   obsolet	(etw.^Akk.) verzögern  | verzögerte, verzögert |
длить^uv (что-л.)   obsolet	(etw.^Akk.) zögern  | zögerte, gezögert |
же́ртвовать^uv (чем-л. для, ра́ди кого́-л./чего́-л.); поже́ртвовать^v (чем-л. для, ра́ди кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) opfern  | opferte, geopfert |
применя́ть^uv (что-л. для, в ка́честве чего́-л.); примени́ть^v (что-л. для, в ка́честве чего́-л.)	(etw.^Akk. als etw.^Akk.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
же́ртвовать^uv (чем-л. для, ра́ди кого́-л./чего́-л.); поже́ртвовать^v (чем-л. для, ра́ди кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) aufopfern  | opfere auf, aufgeopfert |
же́ртвовать^uv (чем-л. для, ра́ди кого́-л./чего́-л.); поже́ртвовать^v (чем-л. для, ра́ди кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) hingeben  | gab hin, hingegeben |
намеча́ть^uv (что-л. для, в ка́честве чего́-л.); наме́тить^v (что-л. для, в ка́честве чего́-л.)	(etw.^Akk.) ins Auge fassen  | fasste, gefasst |
же́ртвовать^uv собо́й (для, ра́ди кого́-л./чего́-л.); поже́ртвовать^v собо́й (для, ра́ди кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (für jmdn./etw.^Akk.) aufopfern  | opfere auf, aufgeopfert |
же́ртвовать^uv (что-л. на что-л., для кого́-л.)   - приноси́ть в дар; поже́ртвовать^v (чем-л. для, ра́ди кого́-л./чего́-л.)   - принести́ в дар	(etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) spenden  | spendete, gespendet |
стоя́ть^uv в запрещённом для стоя́нки ме́сте	im Parkverbot stehen  | stand, gestanden |
переводи́ть^uv (что-л.) в удо́бное для перерабо́тки состоя́ние [TECH.]; перевести́^v (что-л.) в удо́бное для перерабо́тки состоя́ние [TECH.]	(etw.^Akk.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |

Substantive

кондиционе́р (для воло́с)  m.	die Haarspülung  Pl.: die Haarspülungen
кондиционе́р (для воло́с)  m.	die Spülung  Pl.: die Spülungen
кондиционе́р (для воло́с)  m.	der Conditioner   englisch
опола́скиватель (для воло́с)  m.	die Haarspülung  Pl.: die Haarspülungen
опола́скиватель (для воло́с)  m.	die Spülung  Pl.: die Spülungen
опола́скиватель (для воло́с)  m.	der Conditioner   englisch
корзи́на для ры́бы  f.	der Fischkorb  Pl.: die Fischkörbe
ку́ттер для ры́бы  m.	der Fischkutter  Pl.: die Fischkutter
нож для ры́бы  m.	das Fischmesser  Pl.: die Fischmesser
ви́лка для ры́бы  f. [KULIN.]	die Fischgabel  Pl.: die Fischgabeln
маши́на для отпу́дривания  f. [PRINT.]	die Abstaubmaschine  Pl.: die Abstaubmaschinen
па́мять для за́писи-счи́тывания  f. [COMP.]	der Schreib-Lese-Speicher  Pl.: die Schreib-Lese-Speicher
свина́рник для опоро́са  m. [AGR.]	der Abferkelstall  Pl.: die Abferkelställe
стано́к для опоро́са  m. [AGR.][TECH.]	die Abferkelbucht  Pl.: die Abferkelbuchten

Phrasen

для ви́ду	zum Schein
перево́д органи́ческих веще́ств в удо́бную для перерабо́тки и́ли раствори́мую фо́рму [TECH.]	Aufschluss organischer Substanzen   [Lebensmittelindustrie]

Beispiele

Для него́ долг превы́ше всего́.	Er hat eine hohe Auffassung von seiner Pflicht.
Для него́ откры́лось широ́кое по́ле де́ятельности.	Es bot sich ihm ein weites Arbeitsfeld.
Э́то для него́ па́ра пустяко́в.	Das schüttelt er aus dem Ärmel.
Для него́ я ничего́ не пожале́ю.	Für ihn ist mir nichts zu schade.
Для чего́ тебе́ э́то?	Wozu brauchst du das?
Для него́ не́ было ничего́ бо́лее ва́жного, чем ...	Er hatte nichts Angelegeneres zu tun, als ...
Для него́ э́то о́чень ва́жно.	Es kommt ihm sehr darauf an.
Для него́ э́то раз плю́нуть. [ugs.]	Es ist für ihn ein Klacks [ugs.]
Де́ньги не име́ли для него́ значе́ния.	Er achtete das Geld nicht.
Э́то бы́ло для него́ доро́же всего́.	Das ging ihm über alles.
Э́то бы́ло для него́ превы́ше всего́.	Das ging ihm über alles.

Orthographisch ähnliche Wörter

до́ля, ду́ля

Aus dem Umfeld der Suche

на, ру́ки, в, за, це́лях, к, причи́ну, це́лью, ра́ди, во