пи́во - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

пи́во  n.  kein Plural	das Bier  Pl.
пи́во  n.  kein Plural	der Gerstensaft  Pl.: die Gerstensäfte [hum.]   - für Bier
пи́во  n.  kein Plural	das Bräu  Pl.: die Bräue/die Bräus   hauptsächlich (Süddt.; Österr.)
пи́во Ста́рое  n.  kein Plural   - сильноохмелённый неме́цкий эль верхово́го броже́ния, экстракти́вность нача́льного су́сла 11,2-12%	das Altbier  Pl.   [Brauwesen]
ба́ночное пи́во  n.	das Büchsenbier  Pl.
ба́ночное пи́во  n.	das Dosenbier  Pl.: die Dosenbiere
бе́лое пи́во  n.  kein Plural	das Weißbier  Pl.: die Weißbiere
беспла́тное пи́во  n.  kein Plural	das Freibier  Pl.: die Freibiere
бо́чковое пи́во  n.  kein Plural	das Fassbier  Pl.: die Fassbiere
бо́чковое пи́во  n.	gezapftes Bier
буты́лочное пи́во  n.  kein Plural	das Flaschenbier  Pl.: die Flaschenbiere
двойно́е пи́во  n.  kein Plural	das Bockbier  Pl.: die Bockbiere
добра́живаемое пи́во  n.  kein Plural	das Lagerbier  Pl.: die Lagerbiere
караме́льное пи́во  n.	das Karamellbier  Pl.

Verben

вари́ть^uv пи́во; свари́ть^v пи́во	(Bier) brauen  | braute, gebraut |
купажи́ровать^v/uv переброди́вшее пи́во пи́вом в ста́дии ни́зких завитко́в [TECH.]	(etw.^Akk.) aufkräusen  | kräuste auf, aufgekräust |   [Brauwesen]

Adjektive / Adverbien

захмеле́вший от пи́ва  Adj.

bierselig

Definitionen

сорт рожде́ственского пи́ва	der Weihnachtsbock   - Biersorte
купажи́рование переброди́вшего пи́ва пи́вом в ста́дии ни́зких завитко́в [TECH.]	das Aufkräusen  kein Pl.   [Brauwesen]
смеси́тель для пи́ва, разлива́емого из гру́ппы бо́чек [TECH.]	der Abfüllbock
алкого́льный напи́ток, смесь бе́лого пи́ва с лимона́дом	der Russ   auch: Russ'n   - Getränk aus Weißbier und Zitronenlimonade
алкого́льный напи́ток, смесь бе́лого пи́ва с лимона́дом	die Russ'n-Maß   - Getränk aus Weißbier und Zitronenlimonade

Beispiele

Пи́во ки́снет.	Das Bier greift an.
Пи́во ударя́ет в нос.	Bier stößt auf.
В пи́ве образу́ется дрожжево́й оса́док.	Das Bier setzt Hefe ab.
Кру́жку све́тлого (пи́ва), пожа́луйста.	Ein Helles, bitte.

Phrasen

безалкого́льное пи́во	alkoholfreies Bier
кре́пкое пи́во	alkoholreiches Bier
слабоалкого́льное пи́во	alkoholarmes Bier
слабоалкого́льное пи́во	alkoholreduziertes Bier
ароматизи́рованное пи́во   - обы́чно францу́зского произво́дства	aromatisiertes Bier
добра́живаемое пи́во [TECH.]	abgelagertes Bier   [Brauwesen]
пи́во све́жего разли́ва	frischer Anstich
пи́во с пони́женным содержа́нием алкого́ля	alkoholreduziertes Bier
пи́во, запра́вленное завитка́ми [TECH.]	aufgekräuseltes Bier   [Brauwesen]
пи́во, запра́вленное завитка́ми [TECH.]	aufgekräustes Bier   [Brauwesen]
пи́во, гото́вое к ро́зливу в буты́лки/ба́нки [TECH.]	füllfertiges Bier   [Brauwesen]
безалкого́льное пи́во для води́телей автотра́нспорта	alkoholfreies Kraftfahrerbier
выпуска́ть^uv пи́во из бо́чки	ein Fass abzapfen
безалкого́льное разливно́е пи́во верхово́го броже́ния [TECH.]	alkoholfreies obergäriges Schank-Bier   [Brauwesen]

Orthographisch ähnliche Wörter

ди́во, жи́во, Жи́во, пивко́, пио́н