свари́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

вари́ть^uv (что-л.); свари́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
вари́ть^uv (что-л.)   - гото́вить; свари́ть^v (что-л.)   - пригото́вить	(etw.^Akk.) zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
вари́ть^uv (что-л.)   - кипяти́ть   hauptsächlich  [KULIN.]; свари́ть^v (что-л.)   - вскипяти́ть   hauptsächlich  [KULIN.]	(etw.^Akk.) sieden  | siedete, gesiedet |
вари́ть^uv (что-л.); свари́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ansieden  | siedete an, angesiedet |
вари́ть^uv (что-л.); свари́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) garen  | garte, gegart |
вари́ть^uv (что-л.)   - чай, ко́фе; свари́ть^v (что-л.)   - чай, ко́фе	(etw.^Akk.) aufgießen  | goss auf, aufgegossen |
свари́ть^v (что-л.)   - по реце́пту	etw.^Akk. nachkochen  | kochte nach, nachgekocht |
сва́ривать^uv (что-л.) [TECH.]; свари́ть^v (что-л.) [TECH.]	etw.^Akk. verschweißen  | verschweißte, verschweißt |
вари́ть^uv (что-л.) [TECH.]; сва́ривать^uv (что-л.) [TECH.]; свари́ть^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) schweißen  | schweißte, geschweißt |
вари́ть^uv (что-л.), не доводя́ до кипе́ния [KULIN.]; свари́ть^v (что-л.), не доводя́ до кипе́ния [KULIN.]	(etw.^Akk.) pochieren  | pochierte, pochiert |
вари́ть^uv (что-л.)   - напр., карто́фель [KULIN.]; свари́ть^v (что-л.)   - напр., карто́фель [KULIN.]	(etw.^Akk.) abkochen  | kochte ab, abgekocht |
вари́ть^uv (что-л.)   - напр., расти́тельное сырьё для получе́ния целлюло́зы [TECH.]; свари́ть^v (что-л.)   - напр., расти́тельное сырьё для получе́ния целлюло́зы [TECH.]	(etw.^Akk.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
сва́ривать^uv (что-л.)   - кузне́чной сва́ркой [TECH.]; вари́ть^uv (что-л.)   - кузне́чной сва́ркой [TECH.]; свари́ть^v (что-л.)   - кузне́чной сва́ркой [TECH.]	(etw.^Akk.) anschmieden  | schmiedete an, angeschmiedet |
сва́ривать^uv (что-л.)   - кузне́чной сва́ркой [TECH.]; вари́ть^uv (что-л.)   - кузне́чной сва́ркой [TECH.]; свари́ть^v (что-л.)   - кузне́чной сва́ркой [TECH.]	(etw.^Akk.) ausschweißen  | schweißte aus, ausgeschweißt |

Substantive

шов, сва́ренный све́рху вниз  m. [TECH.]	die Abwärtsnaht  Pl.: die Abwärtsnähte
шов, сва́ренный сни́зу вверх  m. [TECH.]	die Aufwärtsnaht  Pl.: die Aufwärtsnähte
яйцо́, сва́ренное в солёной воде́  n. [KULIN.]	das Solei  Pl.: die Soleier

Phrasen

вари́ть^uv (что-л.) на костре́; свари́ть^v (что-л.) на костре́	(etw.^Akk.) über dem Feuer kochen
вари́ть^uv яйцо́ вкруту́ю [KULIN.]; свари́ть^v яйцо́ вкруту́ю [KULIN.]	ein Ei hart kochen
вари́ть^uv яйцо́ всмя́тку [KULIN.]; свари́ть^v яйцо́ всмя́тку [KULIN.]	ein Ei weich kochen

Orthographisch ähnliche Wörter

вари́ть, ввари́ть, впа́рить, свали́ть, све́рить, спа́рить, ста́рить, увари́ть

Aus dem Umfeld der Suche

приготовля́ть, вари́ться, закипе́ть, отва́ривать, зава́ривать, кипяти́ть, пригота́вливать, пригото́вить, завари́ть, сгото́вить, прокипяти́ть, вари́ть, отвари́ть, сва́ривать, свари́ться, закипа́ть, гото́вить, настря́пать