го́дный - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

го́дный  Adj.	passend
го́дный (для чего́-л.)  Adj.   - приго́дный, облада́ющий необходи́мыми ка́чествами	geeignet (für etw.^Akk.)
го́дный (для чего́-л.)  Adj.	tauglich (für  +Akk., zu  +Dat.)
го́дный (для чего́-л., на что-л.)  Adj.	brauchbar (für etw.^Akk.)
го́дный  Adj.	dienlich
го́дный к полёту/полётам  Adj.	flugtauglich
го́дный  Adj.   - действи́тельный - о биле́те, докуме́нте и т. п.	gültig
го́дный  Adj.   - для приёмки - о това́ре [KOMM.]	abnahmefähig
го́дный в пи́щу  Adj.	genießbar
го́дный к вспа́шке  Adj.	pflügbar
го́дный к испо́льзованию  Adj.	verwendungsfähig
го́дный к обрабо́тке  Adj.	bearbeitbar
го́дный к рабо́те  Adj.	betriebsfähig
го́дный к (вое́нной) слу́жбе  Adj.	diensttauglich

Substantive

вы́ход го́дных изде́лий  m. [TECH.]	die Ausbeutequote  Pl.: die Ausbeutequoten
коэффицие́нт вы́хода го́дной проду́кции  m. [TECH.]	die Ausbeutequote  Pl.: die Ausbeutequoten
проце́нт вы́хода го́дных изде́лий  m. [TECH.]	die Ausbeutequote  Pl.: die Ausbeutequoten

Verben

признава́ть^uv го́дным к вое́нной слу́жбе (кого́-л.) [MILIT.]; призна́ть^v го́дным к вое́нной слу́жбе (кого́-л.) [MILIT.]

(jmdn.) assentieren  | assentierte, assentiert | (Österr.)

Beispiele

Лека́рство го́дно то́лько для нару́жного примене́ния.

Das Medikament ist nur äußerlich anwendbar.

Orthographisch ähnliche Wörter

во́дный, го́дный, го́рдый, го́рный, го́рная, йо́дный, мо́дный, ро́дный, родно́й, уго́дный, я́годный

Aus dem Umfeld der Suche

пу́тный, приго́дный