Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
дно n. - водоёма, сосу́да | der Grund Pl.: die Gründe | ||||||
земля́ f. | der Grund Pl.: die Gründe | ||||||
по́чва f. | der Grund Pl.: die Gründe | ||||||
причи́на f. | der Grund Pl.: die Gründe | ||||||
фунда́мент m. | der Grund Pl.: die Gründe | ||||||
основа́ние n. - причи́на | der Grund Pl.: die Gründe | ||||||
грунт m. [KUNST][BAU.] | der Grund Pl.: die Gründe | ||||||
по́вод m. | der Grund Pl.: die Gründe | ||||||
фон m. | der Grund Pl.: die Gründe | ||||||
грунто́вка f. [KUNST][BAU.] | der Grund Pl.: die Gründe |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ба́зовый Adj. | Grund... | ||||||
капита́льный Adj. | Grund... | ||||||
почему́-то Adv. | aus irgendeinem Grund | ||||||
понапра́сну Adv. [ugs.] - без причи́ны | ohne Grund | ||||||
по э́той причи́не Adv. | aus diesem Grund | ||||||
неда́ром Adv. | nicht ohne Grund | ||||||
неспроста́ Adv. | nicht ohne Grund | ||||||
в ко́рне | von Grund auf | ||||||
коренны́м о́бразом Adv. | von Grund auf | ||||||
основа́тельно Adv. | von Grund auf | ||||||
радика́льно Adv. | von Grund auf | ||||||
коренны́м о́бразом Adv. | bis auf den Grund |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
име́тьuv по́лное основа́ние (на что-л.) | (zu etw.Dat.) allen Grund haben | ||||||
приводи́тьuv основа́ние (для чего́-л.) привести́v основа́ние (для чего́-л.) | den Grund (für etw.Akk.) angeben | gab an, angegeben | | ||||||
губи́тьuv (кого́-л./что-л.) погуби́тьv (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) zugrunde auch: zu Grunde richten | richtete, gerichtet | | ||||||
разоря́тьuv (кого́-л./что-л.) разори́тьv (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) zugrunde auch: zu Grunde richten | richtete, gerichtet | | ||||||
сгуби́тьv (кого́-л.) [ugs.] | (jmdn.) zugrunde auch: zu Grunde richten | richtete, gerichtet | | ||||||
кластьuv (что-л.) в осно́ву (чего́-л.) положи́тьv (что-л.) в осно́ву (чего́-л.) | (etw.Akk. etw.Dat.) zugrunde auch: zu Grunde legen | legte, gelegt | | ||||||
лежа́тьuv в осно́ве (чего́-л.) | (etw.Dat.) zugrunde auch: zu Grunde liegen | lag, gelegen | | ||||||
погиба́тьuv - приходи́ть в упа́док ги́бнутьuv - приходи́ть в упа́док поги́бнутьv - прийти́ в упа́док | zugrunde auch: zu Grunde gehen | ging, gegangen | | ||||||
дока́ныватьuv (кого́-л.) [ugs.] докана́тьv (кого́-л.) [ugs.] | (jmdn.) zugrunde auch: zu Grunde richten | richtete, gerichtet | | ||||||
име́тьuv по́лное основа́ние (на что-л.) | (zu etw.Dat.) Grund genug haben | hatte, gehabt | | ||||||
называ́тьuv (что-л.) в ка́честве причи́ны (чего́-л.) назва́тьv (что-л.) в ка́честве причи́ны (чего́-л.) | (etw.Akk.) als Grund (für etw.Akk.) angeben | gab an, angegeben | | ||||||
доходи́тьuv до (са́мой) су́ти (чего́-л.) дойти́v до (са́мой) су́ти (чего́-л.) | (etw.Dat.) auf den Grund kommen | kam, gekommen | | ||||||
преобража́тьсяuv преобрази́тьсяv | sichAkk. von Grund aus ändern | änderte, geändert | | ||||||
сади́тьсяuv на мель [NAUT.] сестьv на мель [NAUT.] | auf Grund laufen | lief, gelaufen | | ||||||
пропива́тьсяuv [ugs.] пропи́тьсяv [ugs.] | sichAkk. durch Saufen zugrunde (auch: zu Grunde) richten | richtete, gerichtet | |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
в си́лу чего́-л. Präp. | aufgrund auch: auf Grund +Gen. | ||||||
на ба́зе (чего́-л.) Präp. | aufgrund auch: auf Grund +Gen., von +Dat. | ||||||
на основа́нии чего́-л. Präp. | aufgrund auch: auf Grund +Gen., von +Dat. | ||||||
в си́лу (чего́-л.) | aufgrund auch: auf Grund dessen | ||||||
ввиду́ (чего́-л.) | aufgrund auch: auf Grund dessen | ||||||
всле́дствие (чего́-л.) | aufgrund auch: auf Grund dessen | ||||||
и́з-за (чего́-л.) | aufgrund auch: auf Grund dessen | ||||||
на основа́нии (чего́-л.) | aufgrund auch: auf Grund dessen | ||||||
по причи́не (чего́-л.) | aufgrund auch: auf Grund dessen | ||||||
согла́сно (чему́-л.) | aufgrund auch: auf Grund dessen | ||||||
ввиду́ (чего́-л.) Präp. - всле́дствие; по причи́не; принима́я во внима́ние | aufgrund auch: auf Grund +Gen. | ||||||
ввиду́ (чего́-л.) Präp. - на основа́нии | aufgrund auch: auf Grund von +Dat. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
уважи́тельная причи́на | triftiger Grund | ||||||
без вся́кой причи́ны | ohne jeden Grund | ||||||
доста́точное основа́ние [JURA] | ausreichender Grund | ||||||
не без основа́ния | nicht ohne Grund | ||||||
не без причи́ны | nicht ohne Grund | ||||||
не зря | nicht ohne Grund | ||||||
не без основа́ний | nicht ohne Grund | ||||||
по недоразуме́нию | auf Grund eines Missverständnisses | ||||||
до дна | bis auf den Grund | ||||||
в ко́рне измени́тьсяv | sichAkk. von Grund aus ändern | ||||||
по причи́не, зави́сящей от работода́теля | aus einem vom Arbeitgeber zu vertretenden Grund | ||||||
я име́ю основа́ния предполага́ть, что ... | ich habe Grund zu der Annahme, dass ... | ||||||
я име́ю основа́ния счита́ть, что ... | ich habe Grund zu der Annahme, dass ... | ||||||
не напра́сно - не без причи́н | nicht ohne Grund |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
На како́м основа́нии? | Aus welchem Grund? | ||||||
По э́той причи́не я не смог прийти́. | Aus diesem Grund konnte ich nicht kommen. | ||||||
Нет основа́ний для беспоко́йства. | Es ist kein Grund zur Beunruhigung vorhanden. |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
Gerund, Grand, Grind, grüne, grün, Grün, grünen, Grüne, rund, runde, Runde |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Bettung, Fundament, Erdreich, Boden..., Grundfläche, Terrain, Grundlage, Primer, Boden, Land, Malgrund, Grundanstrich, Anlass, Untergrund, Grundierfarbe, Basis, Grundierung |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
в силу (чего-л.) - kraft, auf Grund | Letzter Beitrag: 01 Jul. 10, 13:27 | |
В силу этого [решения о распущении Компартии] перед сов | 0 Antworten | |
Kurzarbeit auf Grund der Wirtschaftskrise | Letzter Beitrag: 24 Nov. 10, 13:56 | |
Kann mir jemand helfen? möchte meinem russischen Kollegen erklären, dass wir noch bis Ende d… | 3 Antworten |