Boden - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

пол  m.	der Boden  Pl.: die Böden
по́чва  f.	der Boden  Pl.: die Böden
черда́к  m.	der Boden  Pl.: die Böden
грунт  m.   - тж. в жи́вописи   auch  [KUNST]	der Boden  Pl.: die Böden
дно  n.   - реки́, мо́ря; сосу́да, коро́бки и т. п.	der Boden  Pl.: die Böden
земля́  f.   - по́чва, грунт	der Boden  Pl.: die Böden
под  m. [TECH.]	der Boden  Pl.: die Böden
бота́н  m. [TECH.]	der Boden  Pl.: die Böden   [Lederverarbeitung]
под  m.   - хлебопека́рной печи́ [TECH.]	der Boden  Pl.: die Böden   [Lebensmittelindustrie]
разруше́ние по́чвы  n.	der Bodenabtrag
снос по́чвы  m.	der Bodenabtrag
эро́зия по́чвы  f.	der Bodenabtrag
назе́мная разве́дка  f. [MILIT.]	die Bodenaufklärung
разве́дка ме́стности  f. [MILIT.]	die Bodenaufklärung

Adjektive / Adverbien

на́земь  Adv.	zu Boden
на́земь  Adv.	auf den Boden
сокрушённый  Adj.	am Boden zerstört
круглодо́нный  Adj.	mit rundem Boden

Präpositionen / Pronomen / ...

до́нный  Adj.	Boden...
напо́льный  Adj.	Boden...
по́чвенный  Adj.	Boden...
грунто́вый   auch: грунтово́й  Adj. [GEOL.]	Boden...

Verben

волочи́ться^uv (за кем-л./чем-л.)	(auf dem Boden) schleifen  | schleifte, geschleift |
вали́ть^uv (кого́-л.)   - на зе́млю; повали́ть^v (кого́-л.)   - на зе́млю	(jmdn.) zu Boden strecken  | streckte, gestreckt |
вали́ть^uv (что-л.)   - на зе́млю; сва́ливать^uv (что-л.)   - на зе́млю; свали́ть^v (что-л.)   - на зе́млю	(etw.^Akk.) zu Boden werfen  | warf, geworfen |
вали́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - на зе́млю; повали́ть^v (кого́-л./что-л.)   - на зе́млю	(jmdn./etw.^Akk.) zu Boden werfen  | warf, geworfen |
па́дать^uv ниц (пе́ред кем-л./чем-л.) [form.][poet.]; упа́сть^v ниц (пе́ред кем-л./чем-л.) [form.][poet.]	sich^Akk. vor jmdm./etw.^Dat. zu Boden werfen
быть^uv по́лностью сло́мленным	am Boden zerstört sein [ugs.]

Definitionen

шлейфова́ть^v/uv (что-л.)   - по́чву

mit Anhängegeräten den Boden bearbeiten

Phrasen

настила́ть^uv доща́тый пол	den Boden abdielen
истоща́ть^uv по́чву	den Boden aussaugen
отрыва́ться^uv от земли́	vom Boden abspringen
мыть^uv пол	den Boden wischen
тащи́ться^uv по земле́	über den Boden schleifen
втопта́ть^v в грязь (кого́-л.) [fig.]	(jmdn.) zu Boden treten [fig.]
плодоро́дная земля́	fruchtbarer Boden
истощённая по́чва	magerer Boden
то́щая по́чва	magerer Boden
глубоко́  Adv.	im Grund und Boden
до глубины́ души́	im Grund und Boden
до основа́ния  Adv.	im Grund und Boden
быть^uv в по́лном отча́янии	am Boden zerstört sein [ugs.]
быть^uv соверше́нно расстро́енным	am Boden zerstört sein [ugs.]

Beispiele

Ведро́ с дре́безгом упа́ло на зе́млю.

Der Eimer fiel scheppernd zu Boden.

Orthographisch ähnliche Wörter

Baden, baden, Bodden, Bogen, Boxen, boxen, Bozen, Hoden, Loden, Orden, Roden, roden

Aus dem Umfeld der Suche

Erde, Land, Erdreich, Ofenboden, Terrain, Erdboden, Grund, Herdplatte, Sohle