Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| зата́чиватьuv (что-л.) заточи́тьv (что-л.) | (etw.Akk.) schleifen | schliff, geschliffen | | ||||||
| отшлифо́выватьuv (что-л.) шлифова́тьuv (что-л.) отшлифова́тьv (что-л.) | (etw.Akk.) schleifen | schliff, geschliffen | | ||||||
| тащи́тьuv (что-л.) - волочи́ть по земле́ | (etw.Akk.) schleifen | schleifte, geschleift | | ||||||
| таска́тьuv (кого́-л./что-л.) - волочи́ть по земле́ | (jmdn./etw.Akk.) schleifen | schleifte, geschleift | | ||||||
| тащи́тьсяuv - волочи́ться по земле́ | schleifen | schleifte, geschleift | | ||||||
| выта́чиватьuv (что-л.) [TECH.] точи́тьuv (что-л.) вы́точитьv (что-л.) [TECH.] | (etw.Akk.) schleifen | schliff, geschliffen | | ||||||
| волочи́тьсяuv (за кем-л./чем-л.) | (auf dem Boden) schleifen | schleifte, geschleift | | ||||||
| волочи́тьuv (что-л.) | (etw.Akk.) schleifen | schleifte, geschleift | | ||||||
| грани́тьuv (что-л.) | (etw.Akk.) schleifen | schliff, geschliffen | | ||||||
| буксова́тьuv забуксова́тьv | schleifen | schleifte, geschleift | | ||||||
| зата́скиватьuv (что-л.) - куда́-л. затащи́тьv (что-л.) - куда́-л. | (etw.Akk.) schleifen | schleifte, geschleift | | ||||||
| зата́скиватьuv (кого́-л.) [ugs.] - куда́-л. затащи́тьv (кого́-л.) [ugs.] - куда́-л. | (jmdn.) schleifen | schleifte, geschleift | [ugs.] | ||||||
| влачи́тьсяuv [form.][poet.] | schleifen | schleifte, geschleift | | ||||||
| запусти́тьv (что-л.) | etw.Akk. schleifenlassen auch: schleifen lassen | ließ schleifen, schleifengelassen / ließ, gelassen | [ugs.][fig.] | ||||||
| относи́тьсяuv попусти́тельски (к чему́-л.) | etw.Akk. schleifenlassen auch: schleifen lassen | ließ schleifen, schleifengelassen / ließ, gelassen | [ugs.][fig.] | ||||||
| пренебрега́тьuv (чем-л.) | etw.Akk. schleifenlassen auch: schleifen lassen | ließ schleifen, schleifengelassen / ließ, gelassen | [ugs.][fig.] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schleifen | |||||||
| die Schleife (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| гла́дкая обрабо́тка пове́рхности f. [KUNST][TECH.] | das Schleifen kein Pl. | ||||||
| дефибри́рование n. [TECH.] | das Schleifen kein Pl. | ||||||
| зато́чка f. [TECH.] | das Schleifen kein Pl. | ||||||
| начёсывание n. [TEXTIL.] | das Schleifen kein Pl. | ||||||
| подня́тие во́рса n. [TEXTIL.] | das Schleifen kein Pl. | ||||||
| прити́рка f. [AUTOM.][TECH.] | das Schleifen kein Pl. | ||||||
| пробуксо́вывание n. [AUTOM.] | das Schleifen kein Pl. | ||||||
| проска́льзывание n. [AUTOM.][TECH.] | das Schleifen kein Pl. | ||||||
| скольже́ние n. [AUTOM.][TECH.] | das Schleifen kein Pl. | ||||||
| трелёвка f. [TECH.] | das Schleifen kein Pl. | ||||||
| шлифова́ние n. [AUTOM.][TECH.] | das Schleifen kein Pl. | ||||||
| шлифо́вка f. [KUNST][TECH.] | das Schleifen kein Pl. | ||||||
| буксова́ние n. - ремня́ [TECH.] | das Schleifen kein Pl. | ||||||
| зата́чивание n. - ре́жущего инструме́нта [TECH.] | das Schleifen kein Pl. | ||||||
| бант m. | die Schleife Pl.: die Schleifen | ||||||
| петля́ f. | die Schleife Pl.: die Schleifen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| тащи́тьсяuv по земле́ | über den Boden schleifen | ||||||
| срытьv укрепле́ние [MILIT.] | eine Schanze schleifen | ||||||
| завя́зыватьuv ба́нтом (что-л.) завяза́тьv ба́нтом (что-л.) | (etw.Akk.) zur Schleife binden | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| abschleifen, abschmirgeln, festfahren, schleppen, verschleppen, abspitzen, feilen, pimpen, Anschleifen, abrichten, Anschärfen, spitzen, wetzen, Schlupf, aufschärfen, asten, zerren, anspitzen, schärfen, drehen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| тащиться по земле - о платье и т.п. - sich +Akk. schleifen | schliff, geschliffen | | Letzter Beitrag: 27 Mai 10, 08:38 | |
| Das Brautkleid schliff sich über den Boden ... als er sie zum Traualtar schliff (siehe "тащить | 4 Antworten | |






