доходи́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

доходи́ть^uv (до чего́-л.)   auch [fig.]   - достига́ть како́го-л. у́ровня; дойти́^v (до чего́-л.)   auch [fig.]   - дости́чь како́го-л. у́ровня	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
доходи́ть^uv (до чего́-л.); дойти́^v (до чего́-л.)	an etw.^Akk. heranreichen  | reichte heran, herangereicht |
доходи́ть^uv (до чего́-л.); дойти́^v (до чего́-л.)	(bis zu etw.^Dat.) gehen  | ging, gegangen |
доходи́ть^uv (до чего́-л.); дойти́^v (до чего́-л.)	in etw.^Akk. hineinreichen  | reichte hinein, hineingereicht |
доходи́ть^uv (до чего́-л.)   auch [fig.]; дойти́^v (до чего́-л.)   auch [fig.]	(zu etw.^Dat.) gelangen  | gelangte, gelangt |   auch [fig.]
доходи́ть^uv (кому́-л. до чего́-л.); дойти́^v (кому́-л. до чего́-л.)	(jmdm. bis zu  +Dat.) reichen  | reichte, gereicht |
доходи́ть^uv   - о посы́лке и т. п.; дойти́^v   - о посы́лке и т. п.	ankommen  | kam an, angekommen |
доходи́ть^uv (до чего́-л.)   - до верши́ны горы́, до како́й-л. страни́цы при чте́нии и т. п.; дойти́^v (до чего́-л.)   - до верши́ны горы́, до како́й-л. страни́цы при чте́нии и т. п.	(auf, bei, in etw.^Dat.) anlangen  | langte an, angelangt |
доходи́ть^uv (до чего́-л.)   - достига́ть; дойти́^v (до чего́-л.)   - дости́чь	(bis zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |
доходи́ть^uv до (чьего́-л.) созна́ния; дойти́^v до (чьего́-л.) созна́ния	(jmdm.) aufdämmern  | dämmerte auf, aufgedämmert |
доходи́ть^uv до (са́мой) су́ти (чего́-л.); дойти́^v до (са́мой) су́ти (чего́-л.)	(etw.^Dat.) auf den Grund kommen  | kam, gekommen |
доходи́ть^uv до коле́н   - о сне́ге, воде́, гря́зи и т. п.; дойти́^v до коле́н   - о сне́ге, воде́, гря́зи и т. п.	kniehoch sein  | war, gewesen |
доходи́ть^uv до конди́ции [ugs.]; дойти́^v до конди́ции [ugs.]	besoffen sein  | war, gewesen | [ugs.]
доходи́ть^uv до конди́ции [ugs.]; дойти́^v до конди́ции [ugs.]	betrunken sein  | war, gewesen |
доходи́ть^uv до кого́-л. [ugs.]; дойти́^v до кого́-л. [ugs.]	(etw.^Akk.) checken  | checkte, gecheckt | [ugs.]
доходи́ть^uv до кого́-л. [ugs.]; дойти́^v до кого́-л. [ugs.]	(bei jmdm.) ankommen  | kam an, angekommen | [ugs.]   - verstehen

Phrasen

доходи́ть^uv до кра́йности (в чём-л.); дойти́^v до кра́йности (в чём-л.)

(etw.^Akk.) auf die Spitze treiben

Beispiele

У меня́ ру́ки до э́того не дохо́дят.

Ich komme nicht dazu.

Orthographisch ähnliche Wörter

Доводи́ть, доводи́ть, обходи́ть, отходи́ть, походи́ть

Aus dem Umfeld der Suche

приходи́ться, достига́ть, поме́ряться, прибы́ть, придти́, дотя́гиваться, ме́ряться, прийти́, дости́чь, дое́хать, добра́ться, доезжа́ть, дости́гнуть, достава́ть, приезжа́ть, прие́хать, добира́ться, дотяну́ться, дозва́ниваться, дойти́