Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
весь | вся | всё Adj. | all | ||||||
всё же Adv. | immerhin | ||||||
весь | вся | всё Adj. - без исключе́ния | sämtlicher | sämtliche | sämtliches | ||||||
всё Adv. [ugs.] - всё вре́мя | immer | ||||||
всё Adv. [ugs.] - всё вре́мя | immerfort | ||||||
всё же Adv. | bei alledem | ||||||
всё же Adv. | gleichwohl | ||||||
всё Adv. - о зако́нчившемся проду́кте и т.п. | alle | ||||||
всё Adv. [ugs.] - всё вре́мя | dauernd | ||||||
всё Adv. [ugs.] - всё вре́мя | fortwährend | ||||||
в э́том Adv. | hierüber | ||||||
в том Adv. | darin - Pronominaladverb | ||||||
в э́том Adv. | darin - Pronominaladverb | ||||||
ни в каку́ю Adv. | partout nicht [ugs.] |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
все Pron. | alle | ||||||
все (без исключе́ния) Pron. - в знач. сущ. | allsämtlich | ||||||
все Pron. - в знач. сущ. | alle Welt | ||||||
всё Pron. | alles | ||||||
всё же Konj. | doch | ||||||
всё же Konj. | trotzdem | ||||||
всё же Konj. | dennoch | ||||||
всё же Konj. - одна́ко | jedoch | ||||||
всё же Konj. | indessen | ||||||
в auch: во (чём-л.) Präp. - обстоя́тельства; местонахожде́ние | bei +Dat. | ||||||
в чём-л. Präp. - местонахожде́ние - где? | an +Dat. | ||||||
в чём? Pron. вопросит. | worin? Adv. - Pronominaladverb | ||||||
в чём Pron. - относит. | woran Adv. - Pronominaladverb | ||||||
в чём Pron. - относит. | worin Adv. - Pronominaladverb |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Всё! [ugs.] - в знач. "ко́нчено", "хва́тит" | Schluss damit! [ugs.] | ||||||
Всё. [ugs.] - в знач. "ко́нчено", "хва́тит" | Damit ist jetzt Schluss. [ugs.] | ||||||
все тро́е | alle drei | ||||||
все де́вять - в ке́глях | alle neune! | ||||||
все вме́сте | alle miteinander | ||||||
все поголо́вно | alle ohne Ausnahme | ||||||
все до еди́ного | alle bis auf den letzten | ||||||
все до еди́ного | alle ohne Ausnahme | ||||||
все до одного́ | alle ohne Ausnahme | ||||||
все, кро́ме тебя́ | alle außer dir | ||||||
все, не исключа́я его́ | alle, ihn nicht ausgeschlossen | ||||||
все вме́сте - хо́ром | im Chor | ||||||
все ухо́дят - рема́рка [THEA.] | alle ab | ||||||
э́того тре́бовали все | das wurde allgemein gefordert |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
в auch: во (чём-л.) ука́зывает на принадле́жность, отноше́ние, каса́тельство к чему́-л., на уча́стие в чём-л., на состоя́ние Präp. | an +Dat./Akk. |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Все ко мне! | Alle herüber zu mir! | ||||||
К чему́ всё э́то? | Wozu der Aufwand? | ||||||
Все помога́ют. | Alle packen mit an. | ||||||
Все пришли́? | Sind alle da? | ||||||
Все собрали́сь? | Sind alle da? | ||||||
Все прослези́лись. | Da blieb kein Auge trocken. | ||||||
Все вы таковы́. | Alle seid ihr gleich. | ||||||
У него́ не все до́ма. | Er hat nicht alle Tassen im Schrank. | ||||||
У тебя́ не все до́ма? - ирон. | Hast du einen Vogel? - iron. | ||||||
У него́ не все до́ма. [ugs.] | Er hat einen Hieb. [ugs.] | ||||||
У тебя́ что, не все до́ма? [ugs.] | Du hast wohl einen Dachschaden! [ugs.][derb] | ||||||
Все беру́тся за де́ло. | Alle packen mit an. | ||||||
Все биле́ты на рейс про́даны. | Der Flug ist ausgebucht. | ||||||
Все биле́ты на сеа́нс про́даны. | Die Vorstellung ist ausverkauft. |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
все пожи́тки selten im Singular [ugs.] | die Siebensachen Pl., kein Sg. [ugs.] | ||||||
Все святы́е kein Singular [REL.] | das Allerheiligenbild | ||||||
в четве́рг m. | am Donnerstag | ||||||
уве́ренность (в чём-л.) f. | die Sicherheit Pl. | ||||||
уча́стие (в чём-л.) n. - сотру́дничество | die Teilnahme (an etw.Dat.) Pl.: die Teilnahmen | ||||||
кампа́ния (в подде́ржку, про́тив чего́-л.) f. | die Kampagne (für, gegen etw.Akk.) Pl.: die Kampagnen | ||||||
недоста́ток (в чём-л.) m. | das Minus (an etw.Dat.) Pl.: die Minus | ||||||
нужда́ (в чём-л.) f. | der Bedarf (an etw.Dat.) Pl. | ||||||
потре́бность (в чём-л.) f. | der Bedarf (an etw.Dat.) Pl. | ||||||
превосхо́дство (в чём-л.) n. | der Vorsprung Pl.: die Vorsprünge | ||||||
преиму́щество (в чём-л.) n. | der Vorsprung Pl.: die Vorsprünge | ||||||
сопе́рничество (в чём-л.) auch [SPORT] n. | die Konkurrenz Pl. | ||||||
уча́стие (в ком-л./чём-л.) n. | das Mitgefühl (mit jmdm./etw.Dat.) kein Pl. | ||||||
уча́стие (в чём-л.) n. | die Beteiligung (an etw.Dat.) Pl.: die Beteiligungen |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
выска́зыватьuv всё (о чём-л.) вы́сказатьv всё (о чём-л.) | sichAkk. über etw.Akk. austun | tat aus, ausgetan | | ||||||
поеда́тьuv (всё) [ugs.] пое́стьv (всё) [ugs.] | alles aufessen | aß auf, aufgegessen | | ||||||
лежа́тьuv (на чём-л., в чём-л., под чем-л.) | (an, auf etw.Dat.) liegen | lag, gelegen | | ||||||
нужда́тьсяuv (в чём-л.) | (etw.Akk.) benötigen | benötigte, benötigt | | ||||||
отправля́тьсяuv (в путь) отпра́витьсяv (в путь) | aufbrechen | brach auf, aufgebrochen | | ||||||
ошиба́тьсяuv (в чём-л.) ошиби́тьсяv (в чём-л.) | sichAkk. (in etw.Dat.) irren | irrte, geirrt | | ||||||
помога́тьuv (кому́-л. в чём-л.) помо́чьv (кому́-л. в чём-л.) | (jmdm. bei etw.Dat.) helfen | half, geholfen | | ||||||
сиде́тьuv (в, на чём-л.) | (in, auf etw.Dat.) sitzen | saß, gesessen | | ||||||
стреля́тьuv (в кого́-л./во что-л.) стрельну́тьv (в кого́-л./во что-л.) | (auf jmdn./etw.Akk.) schießen | schoss, geschossen | | ||||||
упражня́тьсяuv (в чём-л.) | (etw.Akk.) trainieren | trainierte, trainiert | | ||||||
ве́ритьuv (в кого́-л., во что-л.) - в бо́га, в успе́х и т.п. пове́ритьv (в кого́-л., во что-л.) - в бо́га, в успе́х и т.п. | (an jmdn./etw.Akk.) glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
попада́тьuv (в кого́-л./во что-л.) - при броске́, вы́стреле и т.п. попа́стьv (в кого́-л./во что-л.) - при броске́, вы́стреле и т.п. | (jmdn./etw.Akk.) treffen | traf, getroffen | | ||||||
вини́тьuv (кого́-л. в чём-л.) | (jmdn.) einer SacheGen. anklagen | ||||||
влюбля́тьсяuv (в кого́-л.) влюби́тьсяv (в кого́-л.) | sichAkk. (in jmdn.) verlieben | verliebte, verliebt | |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie