Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| вселе́нная f. | das All kein Pl. | ||||||
| ко́смос m. | das All kein Pl. | ||||||
| мирово́е простра́нство n. | das All kein Pl. | ||||||
| мирозда́ние n. | das All kein Pl. | ||||||
| мир m. - мирозда́ние | das All kein Pl. | ||||||
| би́знес в о́бласти универса́льных фина́нсовых услу́г [FINAN.] | das Allfinanzgeschäft | ||||||
| конкре́тное предложе́ние по предоставле́нию универса́льных фина́нсовых услу́г [FINAN.] | das Allfinanzprodukt | ||||||
| пи́во из сме́шанных сорто́в со́лода n. kein Plural [TECH.] | die Allmalzbiere [Brauwesen] | ||||||
| о́тдых "всё включено́" m. | der All-inclusive-Urlaub Pl.: die All-inclusive-Urlaube | ||||||
| о́тпуск "всё включено́" m. | der All-inclusive-Urlaub Pl.: die All-inclusive-Urlaube | ||||||
| спо́соб приготовле́ния те́ста со сме́шиванием всех рецепту́рных компоне́нтов в оди́н приём [TECH.] | das All-in-Verfahren [Lebensmittelindustrie] | ||||||
| откры́тое су́дно n. [NAUT.] | das All-Luken-Schiff Pl.: die All-Luken-Schiffe | ||||||
| су́дно с грузовы́ми лю́ками, занима́ющими бо́льшую пло́щадь па́лубы [NAUT.] | das All-Luken-Schiff Pl.: die All-Luken-Schiffe | ||||||
| страхова́ние от всех нена́званных ри́сков n. [VERSICH.] | die All-Risk-Versicherung Pl.: die All-Risk-Versicherungen | ||||||
| колёсный автомоби́ль-амфи́бия m. [AUTOM.] | das All-Terrain-Fahrzeug Pl.: die All-Terrain-Fahrzeuge | ||||||
| всережи́мный регуля́тор m. [AUTOM.] | der Alldrehzahlregler auch: All-Drehzahlregler Pl.: die Alldrehzahlregler, die All-Drehzahlregler | ||||||
| всережи́мный регуля́тор частоты́ враще́ния m. [TECH.] | der Alldrehzahlregler auch: All-Drehzahlregler Pl.: die Alldrehzahlregler, die All-Drehzahlregler | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| весь | вся | всё Adj. | all | ||||||
| ка́ждый Adj. | all | ||||||
| вся́кий | вся́кая | вся́кое Pron. | all Indefinitpron. | ||||||
| всеисцеля́ющий Adj. | Allheil... | ||||||
| всепого́дный Adj. | Allwetter... | ||||||
| многоцелево́й Adj. | Allzweck... | ||||||
| многото́пливный Adj. [TECH.][AUTOM.] | Allbrennstoff... | ||||||
| всережи́мный Adj. [TECH.] | Alldrehzahl... auch: All-Drehzahl... | ||||||
| всесезо́нный Adj. [AUTOM.] | Allsaison... | ||||||
| всережи́мный Adj. [TECH.] | Allstufen... | ||||||
| всеволно́вый Adj. [TECH.] | Allwellen... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ка́ждый встре́чный и попере́чный [ugs.] | all und jeder | ||||||
| Вот э́то да! | Alle Achtung! | ||||||
| Всем выходи́ть! - тре́бование конду́ктора | Alle aussteigen! | ||||||
| Всем освободи́ть ваго́н! - тре́бование конду́ктора | Alle aussteigen! | ||||||
| Вот э́то да! - во́зглас удивле́ния, восхище́ния | Alle Wetter ! [ugs.] | ||||||
| Вот э́то да! - во́зглас удивле́ния, одобре́ния, восхище́ния | Alle Achtung! [ugs.] | ||||||
| Здо́рово! - во́зглас одобре́ния, восхище́ния | Alle Achtung! [ugs.] | ||||||
| Неду́рно! - во́зглас одобре́ния | Alle Achtung! [ugs.] | ||||||
| Ничего́ не ска́жешь! - во́зглас одобре́ния | Alle Achtung! [ugs.] | ||||||
| Всем слу́шать меня́! | Alle mal herhören! | ||||||
| Все доро́ги веду́т в Рим. | Alle Wege führen nach Rom. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Все ко мне! | Alle herüber zu mir! | ||||||
| Все на э́ту сто́рону! | Alle herüber zu mir! | ||||||
| Его́ зна́ют все. | Alle kennen ihn. | ||||||
| Все сотру́дники, без кото́рых мо́жно обойти́сь, бы́ли уво́лены. | Alle abkömmlichen Mitarbeiter wurden entlassen. | ||||||
| Стара́ться и́зо всех сил. | Alle möglichen Anstrengungen machen. | ||||||
| Все беру́тся за де́ло. | Alle packen mit an. | ||||||
| Все помога́ют. | Alle packen mit an. | ||||||
| Никто́ не остаётся без де́ла. | Alle packen mit an. | ||||||
| Была́ поста́влена на но́ги вся поли́ция. | Alle Polizeieinheiten waren aufgeboten. | ||||||
| Все в сбо́ре. | Alle sind da. | ||||||
| Все давно́ ушли́. | Alle sind längst weggegangen. | ||||||
| Все в сбо́ре. | Alle sind vollzählig anwesend. | ||||||
| Все говори́ли по-ру́сски. | Alle sprachen Russisch. | ||||||
| Все бы́ли в восто́рге. | Alle waren begeistert. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| jeder, alles, Welt, jedes, Kosmos, jegliche, immerfort, alle, jegliches, Weltall, jede, Weltraum | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
