освободи́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

освобожда́ть^uv (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); освободи́ть^v (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. von jmdm./etw.^Dat.) befreien  | befreite, befreit |
освобожда́ть^uv (кого́-л. от чего́-л.)   - от наказа́ния; освободи́ть^v (кого́-л. от чего́-л.)   - от наказа́ния [JURA]	(jmdm. etw.^Akk.) erlassen  | erließ, erlassen |
освобожда́ть^uv (от до́лжности) (кого́-л.); освободи́ть^v (от до́лжности) (кого́-л.)	(jmdn.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
освобожда́ть^uv (кого́-л. от чего́-л.); освободи́ть^v (кого́-л. от чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
освобожда́ть^uv (кого́-л./что-л.); освободи́ть^v (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. freibekommen   auch: frei bekommen  | bekam frei, freibekommen / bekam, bekommen |
освобожда́ть^uv (что-л.); освободи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausspannen  | spannte aus, ausgespannt |
освобожда́ть^uv (что-л.); освободи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) freigeben   auch: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
освобожда́ть^uv (кого́-л. от чего́-л.)   - от до́лжности, обя́занности; освободи́ть^v (кого́-л. от чего́-л.)   - от до́лжности, обя́занности	(jmdn. etw.^Gen.) entheben  | enthob, enthoben |
освобожда́ть^uv (кого́-л. от чего́-л.)   - от нало́гов, вое́нной слу́жбы и т. п.; освободи́ть^v (кого́-л. от чего́-л.)   - от нало́гов, вое́нной слу́жбы и т. п. [JURA]	(jmdn. von etw.^Dat.) freistellen  | stellte frei, freigestellt |
освобожда́ть^uv (кого́-л.)   - из заключе́ния, из больни́цы, от до́лжности и т. п.; освободи́ть^v (кого́-л.)   - из заключе́ния, из больни́цы, от до́лжности и т. п.	(jmdn.) entlassen  | entließ, entlassen |
освобожда́ть^uv (кого́-л.)   - из заключе́ния; выпуска́ть; освободи́ть^v (кого́-л.)   - из заключе́ния; вы́пустить	(jmdn.) freilassen   auch: frei lassen  | ließ frei, freigelassen / ließ, gelassen |
освобожда́ть^uv (кого́-л.)   - от до́лжности, от обя́занностей; освободи́ть^v (кого́-л.)   - от до́лжности, от обя́занностей	(jmdn.) abberufen  | berief ab, abberufen |
освобожда́ть^uv (кого́-л.)   - от обя́занностей и т. п.; освободи́ть^v (кого́-л.)   - от обя́занностей и т. п.	jmdn. dispensieren  | dispensierte, dispensiert |
освобожда́ть^uv (кого́-л.)   - с трудо́м; освободи́ть^v (кого́-л.)   - с трудо́м	jmdn. loseisen  | eiste los, losgeeist |

Phrasen

освободи́ть^v шкаф	den Schrank ausräumen
освободи́ть^v ме́сто (кому́-л., для кого́-л./чего́-л.)	(jmdm.) (für jmdn./etw.^Akk.) Platz machen
освободи́ть^v (кого́-л.) от отве́тственности (за что-л.)	(jmdm.) die Verantwortung (für etw.^Akk.) abnehmen
освободи́ть^v склад   - от това́рных запа́сов	das Lager aufräumen
вре́менно освободи́ть^v от до́лжности (кого́-л.)	(jmdn.) einstweilig absetzen
Всем освободи́ть ваго́н!   - тре́бование конду́ктора	Alle aussteigen!
Всем освободи́ть ваго́н!   - тре́бование конду́ктора	Alles aussteigen!

Beispiele

Они́ освободи́ли ло́дку о́то льда.

Sie haben das Boot vom Eis abgelöst.

Aus dem Umfeld der Suche

освобожда́ть, очи́стить, отпусти́ть, изыма́ть, вы́нуть, снять, уво́лить, увольня́ть, снима́ть, вызволя́ть, очища́ть, вы́зволить, высвобожда́ть, отделя́ть, вынима́ть, отпуска́ть, вы́свободить, отдели́ть, изъя́ть