отделя́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

отделя́ть^uv (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); отдели́ть^v (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. von jmdm./etw.^Dat.) trennen  | trennte, getrennt |
отделя́ть^uv (что-л. от кого́-л./чего́-л.); отдели́ть^v (что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Akk. von jmdm./etw.^Dat.) abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
отделя́ть^uv (что-л. от чего́-л.); отдели́ть^v (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) ablösen  | löste ab, abgelöst |
отделя́ть^uv (что-л. от чего́-л.); отдели́ть^v (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abmachen  | machte ab, abgemacht |
отделя́ть^uv (что-л. от чего́-л.); отдели́ть^v (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk.) abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
отделя́ть^uv (что-л. от чего́-л.); отдели́ть^v (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) absondern  | sonderte ab, abgesondert |
отделя́ть^uv (что-л. от чего́-л.); отдели́ть^v (что-л. от чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abteilen  | teilte ab, abgeteilt |
отделя́ть^uv (что-л. от чего́-л.)   auch  [TECH.]; отдели́ть^v (что-л. от чего́-л.)   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) ausklauben  | klaubte aus, ausgeklaubt |
отделя́ть^uv (что-л.); отдели́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abgliedern  | gliederte ab, abgegliedert |
отделя́ть^uv (что-л.); отдели́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
отделя́ть^uv (что-л.); отдели́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
отделя́ть^uv (что-л.); отдели́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) auseinanderbringen  | brachte auseinander, auseinandergebracht |
отделя́ть^uv (что-л.); отдели́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
отделя́ть^uv (что-л.); отдели́ть^v (что-л.)	etw.^Akk. separieren  | separierte, separiert |

Substantive

отделя́емая приста́вка  f. [LING.]	trennbare Vorsilbe
отделя́ющая плоти́на  f.   - напр., бассе́йна прили́вной электроста́нции [TECH.]	der Absperrdamm  Pl.: die Absperrdämme
толщина́ отделя́емой шку́рки  f. [TECH.]	die Abschwartstärke  Pl.   [Lebensmittelindustrie]

Phrasen

отделя́ть^uv ко́жу   - от филе́ ры́бы	einen Fisch enthäuten
отделя́ть^uv зёрна от пле́вел   auch [fig.]	die Spreu von Weizen trennen   hauptsächlich [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

обделя́ть, оделя́ть, отдаля́ть, отде́лать, отдели́ть, отселя́ть

Aus dem Umfeld der Suche

отключи́ть, отдели́ть, отграни́чивать, дели́ть, высвобожда́ть, освобожда́ть, спа́рывать, изоли́ровать, сепари́ровать, осади́ть, споро́ть, освободи́ть, отобра́ть, удаля́ть, отбира́ть, вы́делиться, разъедини́ть, отгора́живать, сортирова́ть, поро́ть