geben - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

дава́ть^uv (что-л. кому́-л.); дать^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) geben  | gab, gegeben |
подава́ть^uv (что-л.); пода́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) geben  | gab, gegeben |
предоставля́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - дава́ть; предоста́вить^v (что-л. кому́-л.)   - дать	(jmdm. etw.^Akk.) geben  | gab, gegeben |
придава́ть^uv (чего́-л. кому́-л./чему́-л.); прида́ть^v (чего́-л. кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat. etw.^Akk.) geben  | gab, gegeben |
быва́ть^uv   - име́ться	geben  | gab, gegeben |
насчи́тываться^uv   - име́ться; насчита́ться^v   - име́ться	geben  | gab, gegeben |
име́ться^uv	geben  | gab, gegeben |   - vorliegen, vorhanden sein
устра́иваться^uv   - нала́живаться; устро́иться^v   - нала́диться	sich^Akk. geben  | gab, gegeben |
издава́ть^uv (что-л.)   - звук; изда́ть^v (что-л.)   - звук	(etw.^Akk.) von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
ста́вить^uv (что-л. кому́-л.)   - оце́нку; поста́вить^v (что-л. кому́-л.)   - оце́нку	(jmdm. etw.^Akk.) geben  | gab, gegeben |   - eine Note
кредитова́ть^v/uv (что-л.) [FINAN.]	(etw.^Akk.) auf Kredit geben
объявля́ть^uv (что-л., о чём-л.); объяви́ть^v (что-л., о чём-л.)	(etw.^Akk.) bekanntgeben   auch: bekannt geben  | gab bekannt, bekanntgegeben |
дава́ть^uv по́вод (кому́-л. для чего́-л.); дать^v по́вод (кому́-л. для чего́-л.)	(jmdm. zu etw.^Dat.) Anlass geben
дава́ть^uv указа́ния (кому́-л.); дать^v указа́ния (кому́-л.)	(jmdm.) Anleitungen geben

Definitionen

води́ться^uv   - име́ться

wird als "es gibt" übersetzt

Phrasen

дать^v разъясне́ние (кому́-л. по по́воду чего́-л.)	(jmdm. über etw.^Akk.) Aufschluss geben
дава́ть^uv у́жин	ein Abendessen geben
вкра́тце наброса́ть^v (что-л.)	(von etw.^Dat.) einen Abriss geben
дать^v отве́т (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) eine Antwort geben
реши́ть^v исхо́д де́ла	(für etw.^Akk.) den Ausschlag geben
подава́ть^uv приме́р (кому́-л.)	(jmdm.) ein Beispiel geben
дать^v интервью́ (кому́-л.)	(jmdm.) ein Interview geben
уступа́ть^uv доро́гу (кому́-л.)	(jmdm.) den Weg freigeben   auch: frei geben
уступи́ть^v доро́гу (кому́-л.)	(jmdm.) den Weg freigeben   auch: frei geben
дать^v пить (кому́-л.)	(jmdm.) zu trinken geben
завизжа́ть^v от стра́ха	einen Angstlaut von sich geben
закрича́ть^v от стра́ха	einen Angstlaut von sich geben
отда́ть^v (что-л.) на хране́ние (кому́-л.)	(jmdm.) etw.^Akk. in Verwahrung geben
напуска́ть^uv на себя́ ва́жность	sich^Dat. ein Air geben

Beispiele

Соедини́те меня́, пожа́луйста, с го́родом!	Geben Sie mir bitte ein Amt!
Да́йте мне, пожа́луйста, го́род!   veraltend   - по телефо́ну	Geben Sie mir bitte ein Amt!   - am Telefon
Он не мог дать удовлетвори́тельного объясне́ния.	Er konnte keine ausreichende Erklärung geben.
Похо́же, за́втра бу́дет дождь.	Morgen dürfte es Regen geben.
Всё устро́ится.	Alles wird sich geben.
Здесь есть парк.	Es gibt hier einen Park.
Э́то даст бо́льше, чем я ду́мал.	Das gibt mehr aus, als ich dachte.
Тут ниче́м не помо́жешь.	Da gibt es keine Abhilfe.
Тут ниче́м не помо́жешь.	Dafür gibt es keine Abhilfe.
Э́то непрости́тельно.	Dafür gibt es keine Entschuldigung.
Э́тому нет оправда́ния.	Dafür gibt es keine Entschuldigung.
Бы́ло три ви́да колбасы́.	Es gab dreierlei Sorten Wurst.
Бу́дет дождь.	Es gibt Regen.
Здесь доста́точно ме́ста.	Hier gibt es genug Platz.

Orthographisch ähnliche Wörter

beben, Beben, eben, Ebene, ebnen, erben, Gebein, Geber, Gebet, gegen, Gehen, gehen, Gerben, gerben, heben, Leben, leben, neben, üben, weben

Aus dem Umfeld der Suche

aufschlagen, einreichen, stellen, liefern, anliefern, aufschüsseln, servieren, anreichen, aufgeben, eingeben, auflegen, bereitstellen, anheimstellen, gewähren, apportieren, bieten, aufsetzen, erteilen, ermöglichen, hinhalten