aufsetzen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ста́вить^uv вари́ть (что-л.); поста́вить^v вари́ть (что-л.)	(etw.^Akk.) (zum Kochen) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
надева́ть^uv (что-л.)   - шля́пу, очки́ и т. п.; наде́ть^v (что-л.)   - шля́пу, очки́ и т. п.	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   - Hut, Brille etc.
надстра́ивать^uv (что-л.)   - эта́ж и т. п.; надстро́ить^v (что-л.)   - эта́ж и т. п.	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   - das Haus, eine Etage
де́лать^uv ста́вку (каку́ю-л.); сде́лать^v ста́вку (каку́ю-л.)	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
скла́дывать^uv (что-л.); сложи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
составля́ть^uv (что-л.); соста́вить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
сочиня́ть^uv (что-л.); сочини́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
ста́вить^uv (что-л.)   auch  [PRINT.]; поста́вить^v (что-л.)   auch  [PRINT.]	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
ста́вить^uv на ого́нь (что-л.); поста́вить^v на ого́нь (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
ста́вить^uv на плиту́ (что-л.); поста́вить^v на плиту́ (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
каса́ться^uv земли́; косну́ться^v земли́	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
приземля́ться^uv; приземли́ться^v	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
соприкаса́ться^uv; соприкосну́ться^v	sich^Akk. aufsetzen
соударя́ться^uv	sich^Akk. aufsetzen

Substantive

приземле́ние  n.	das Aufsetzen  kein Pl.
составле́ние  n.   - словаря́, уче́бника, докуме́нта, письма́	das Aufsetzen  kein Pl.
контакти́рование  n. [TECH.]	das Aufsetzen  kein Pl.
наса́живание  n. [TECH.]	das Aufsetzen  kein Pl.
соприкоснове́ние  n. [TECH.]	das Aufsetzen  kein Pl.
соударе́ние  n. [TECH.]	das Aufsetzen  kein Pl.
каса́ние земли́  n.   - самолёта [TECH.]	das Aufsetzen  kein Pl.
надева́ние  n.   - напр., чехла́ [TECH.]	das Aufsetzen  kein Pl.
накла́дывание  n.   - напр., листо́в на самонакла́д [TECH.]	das Aufsetzen  kein Pl.
поса́дка  f.   - самолёта [TECH.]	das Aufsetzen  kein Pl.
поса́дка  f.   - шта́мпа на загото́вку; подъёмной кле́ти на кулаки́ [TECH.]	das Aufsetzen  kein Pl.
приса́дка  f.   - напр., ро́льного бараба́на [TECH.]	das Aufsetzen  kein Pl.
укла́дка  f.   - в шта́бель [TECH.]	das Aufsetzen  kein Pl.
поса́дка в (хлебопека́рную) печь  f.   - те́стовых загото́вок [TECH.]	das Aufsetzen  kein Pl.   [Lebensmittelindustrie]

Phrasen

заря́дка в ста́пель бума́ги [PRINT.]	Aufsetzen des Stapels
заря́дка ста́пеля самонакла́да [PRINT.]	Aufsetzen des Stapels
сбить^v спесь (с кого́-л.)	(jmds.) Hochmut aufsetzen
скла́дывать^uv дрова́ шта́белем	Holz aufsetzen
пришива́ть^uv пу́говицы	Knöpfe aufsetzen
приня́ть^v ва́жный вид	eine Amtsmiene aufsetzen
приня́ть^v официа́льный тон	eine Amtsmiene aufsetzen
наде́ть^v очки́	die Brille aufsetzen
надева́ть^uv шля́пу	den Hut aufsetzen
изобрази́ть^v (на лице́) улы́бку	ein Lächeln aufsetzen
надстра́ивать^uv эта́ж	ein Stockwerk aufsetzen
поста́вить^v вари́ть (что-л.)	(etw.^Akk.) zum Kochen aufsetzen
ста́вить^uv во́ду   - на ого́нь	Wasser aufsetzen
изобрази́ть^v (на лице́) раска́яние	eine Armesündermiene aufsetzen [ugs.][hum.]

Beispiele

От бо́ли я не могу́ ступа́ть ного́й.	Ich kann den Fuß vor Schmerz nicht aufsetzen.
Больно́му помогли́ сесть.   - в посте́ли	Man setzte den Kranken auf.
Самолёт приземли́лся с толчко́м.	Das Flugzeug setzte (beim Landen) hart auf.
У оле́ней вы́росли но́вые рога́.	Die Hirsche haben (ein neues Geweih) aufgesetzt.   [Jagd]

Orthographisch ähnliche Wörter

aufätzen, auffetzen, aufhetzen, aufseiten, Aufsetzer, Aufsitzen, aufsitzen, Ausätzen, ausätzen, aushetzen, Aussetzen, aussetzen

Aus dem Umfeld der Suche

aufmontieren, Zustieg, Pflanzen, anpflanzen, anlegen, frisieren, anstecken, zusammenpacken, aneinandergrenzen, zusammensetzen, Legen, produzieren, legen, durchführen, ansetzen, auftun, liefern, traktieren, aufrichten, einpflanzen