каса́ться - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

каса́ться^uv (кого́-л./чего́-л.)   - име́ть отноше́ние к кому́-л./чему́-л.; косну́ться^v (кого́-л./чего́-л.)   - име́ть отноше́ние к кому́-л./чему́-л.	(jmdn./etw.^Akk.) betreffen  | betraf, betroffen |
каса́ться^uv (кого́-л./чего́-л.)   - руко́й; косну́ться^v (кого́-л./чего́-л.)   - руко́й	(jmdn./etw.^Akk.) anfassen  | fasste an, angefasst |
каса́ться^uv (чего́-л.)   - в разгово́ре и т. п.; косну́ться^v (чего́-л.)   - в разгово́ре и т. п.	(etw.^Akk.) rühren  | rührte, gerührt |
каса́ться^uv (чего́-л.)   - упомина́ть; косну́ться^v (чего́-л.)   - упомяну́ть	(etw.^Akk.) erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
каса́ться^uv (кого́-л.); косну́ться^v (кого́-л.)	(jmdn.) anbelangen  | belangte an, anbelangt |
каса́ться^uv (кого́-л./чего́-л.); косну́ться^v (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anlangen  | langte an, angelangt |
каса́ться^uv (кого́-л./чего́-л.); косну́ться^v (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) berühren  | berührte, berührt |
каса́ться^uv (кого́-л./чего́-л.); косну́ться^v (кого́-л./чего́-л.)	jmdn./etw.^Akk. belangen  | belangte, belangt |
каса́ться^uv (кого́-л./что-л.); косну́ться^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn. etw.^Akk.) angehen  | ging an, angegangen |
каса́ться^uv (чего́-л.); косну́ться^v (чего́-л.)	(etw.^Akk.) tangieren  | tangierte, tangiert |
каса́ться^uv (чего́-л.); косну́ться^v (чего́-л.)	(etw.^Akk.) thematisieren  | thematisierte, thematisiert |
каса́ться^uv (кого́-л./чего́-л.)   - дотра́гиваться; косну́ться^v (кого́-л./чего́-л.)   - дотро́нуться	(jmdn./etw.^Akk.) streifen  | streifte, gestreift |
каса́ться^uv (кого́-л./чего́-л.)   - име́ть отноше́ние; косну́ться^v (кого́-л./чего́-л.)   - име́ть отноше́ние	sich^Akk. (auf jmdn./etw.^Akk.) beziehen  | bezog, bezogen |
каса́ться^uv (кого́-л./чего́-л.) [MED.][SPORT]; косну́ться^v (кого́-л./чего́-л.) [MED.][SPORT]	etw.^Akk. touchieren  | touchierte, touchiert |

Adjektive / Adverbien

что каса́ется материа́ла	stofflich
что каса́ется содержа́ния	stofflich

Substantive

полице́йско-правовы́е но́рмы, каса́ющиеся иностра́нцев  Pl. [JURA]	das Ausländerpolizeirecht  kein Pl.
предписа́ния, каса́ющиеся питьево́й воды́  Pl. [JURA]	die Trinkwasserverordnung  Pl.: die Trinkwasserverordnungen

Phrasen

что каса́ется дохо́дов	einkommenstechnisch  Adj.
что каса́ется э́того де́ла ...	diese Sache anbetreffend ...
что каса́ется э́того де́ла ...	was diese Sache anbelangt ...
что каса́ется э́того де́ла ...	was diese Sache anbetrifft ...

Orthographisch ähnliche Wörter

каза́ться, каса́ется, ката́ться, кача́ться, кра́сться, куса́ться

Aus dem Umfeld der Suche

проня́ть, прикосну́ться, затро́нуть, дотро́нуться, упомяну́ть, косну́ться, упомина́ть, притро́нуться, относи́ться, затра́гивать, отнести́сь, дотра́гиваться, тро́нуть, задева́ть, тро́гать, заде́ть, притра́гиваться