очки́ - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

очки
очко́ (Substantiv)

Substantive

очки́  kein Singular	die Brille  Pl.: die Brillen
очки́  kein Singular	die Augengläser
очки́  kein Singular	die Sehhilfe  Pl.: die Sehhilfen
очко́  n.   - едини́ца счёта в игре́	der Punkt  Pl.: die Punkte
очко́  n.   - при игре́ в ка́рты, ко́сти, домино́	das Auge  Pl.: die Augen
очко́  n. [TECH.]	das Abstichloch  Pl.: die Abstichlöcher   [Hüttenwesen]
очко́  n. [TECH.]	das Schauglas  Pl.: die Schaugläser
очко́  n.   - ли́теры [PRINT.]	das Auge  Pl.: die Augen
очко́  n. [sl.]   - в туале́те	die Abortbrille  Pl.: die Abortbrillen
очко́  n. [sl.]   - в туале́те	die Abtrittsbrille  Pl.: die Abtrittsbrillen
очко́  n. [sl.]   - в туале́те	die Klobrille  Pl.: die Klobrillen
очко́  n. [sl.]   - в туале́те	die Brille  Pl.: die Brillen [ugs.]   (kurz für: Klobrille)
очко́  n. [sl.][vulg.]   - ана́льное отве́рстие	das Arschloch  Pl.: die Arschlöcher [vulg.]
очко́  n. [sl.][vulg.]   - ана́льное отве́рстие	die Rosette  Pl.: die Rosetten [vulg.]   - After

Adjektive / Adverbien

в очка́х	bebrillt
в солнезащи́тных очка́х	sonnenbebrillt
в со́лнечных очка́х	sonnenbebrillt

Verben

набира́ть^uv очки́; набра́ть^v очки́	(bei jmdm. mit etw.^Dat.) punkten  | punktete, gepunktet |
втира́ть^uv очки́ (кому́-л.) [ugs.]; втере́ть^v очки́ (кому́-л.) [ugs.]	(jmdm.) die Augen auswischen  | wischte aus, ausgewischt |
присужда́ть^uv очки́ (кому́-л. за что-л.) [SPORT]; присуди́ть^v очки́ (кому́-л. за что-л.) [SPORT]	jmdn./etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
присужда́ть^uv очки́ (кому́-л./чему́-л.)   hauptsächlich  [SPORT]; присуди́ть^v очки́ (кому́-л./чему́-л.)   hauptsächlich  [SPORT]	punkten  | punktete, gepunktet |
побежда́ть^uv по очка́м [SPORT]; победи́ть^v по очка́м [SPORT]	einen Punktsieg erringen
побежда́ть^uv по очка́м [SPORT]; победи́ть^v по очка́м [SPORT]	nach Punkten siegen  | siegte, gesiegt |
побежда́ть^uv по очка́м (кого́-л.) [SPORT]; победи́ть^v по очка́м (кого́-л.) [SPORT]	(jmdn.) auspunkten  | punktete aus, ausgepunktet |   [Boxen]
засчи́тывать^uv пораже́ние по очка́м (кому́-л.) [SPORT]; засчита́ть^v пораже́ние по очка́м (кому́-л.) [SPORT]	(jmdn.) auspunkten  | punktete aus, ausgepunktet |   [Boxen]

Phrasen

наде́ть^v очки́	die Brille aufsetzen
носи́ть^uv очки́	eine Brille tragen
снять^v очки́	die Brille abnehmen
втира́ть^uv очки́ [fig.]	etw.^Akk. vorschürzen
переста́ть^v носи́ть очки́	die Brille ablegen
подбо́р очко́в	Anpassung von Brillen
ходи́ть^uv в очка́х	eine Brille tragen

Beispiele

Он но́сит очки́.	Er trägt eine Brille.
Я куда́-то дел свои́ очки́.	Ich vermisse meine Brille.
Близору́кий не мо́жет обойти́сь без очко́в.	Der Kurzsichtige ist auf seine Brille angewiesen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Оке́й, очко́, Со́чи, то́чки