сбить - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

сбива́ть^uv (вы́стрелом) (кого́-л./что-л.) [MILIT.]; сбить^v (вы́стрелом) (кого́-л./что-л.) [MILIT.]	(jmdn./etw.^Akk.) abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
сбива́ть^uv (что-л.)   - я́йца [KULIN.]; сбить^v (что-л.)   - я́йца [KULIN.]	(etw.^Akk.) schlagen  | schlug, geschlagen |
сбива́ть^uv (с ног) (кого́-л.); сбить^v (с ног) (кого́-л.)	(jmdn.) umwerfen  | warf um, umgeworfen |
сбива́ть^uv (с то́лку) (кого́-л.); сбить^v (с то́лку) (кого́-л.)	(jmdn.) durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
сбива́ть^uv (с то́лку) (кого́-л.); сбить^v (с то́лку) (кого́-л.)	(jmdn.) irremachen  | machte irre, irregemacht |
сбива́ть^uv (с то́лку) (кого́-л.); сбить^v (с то́лку) (кого́-л.)	jmdn. aus dem Konzept bringen
сбива́ть^uv (с то́лку) (кого́-л.); сбить^v (с то́лку) (кого́-л.)	(jmdn.) konfus machen  | machte, gemacht |
сбива́ть^uv (струёй) (кого́-л./что-л.); сбить^v (струёй) (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abspritzen  | spritzte ab, abgespritzt |
сбива́ть^uv (что-л.); сбить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
сбива́ть^uv (с то́лку) (кого́-л.)   - раздража́ть; сбить^v (с то́лку) (кого́-л.)   - раздражи́ть	(jmdn.) irritieren  | irritierte, irritiert |
сбива́ть^uv (кого́-л.)   - запу́тывать; сбить^v (кого́-л.)   - запу́тать	(jmdn.) in Verwirrung bringen  | brachte, gebracht |
сбива́ть^uv (кого́-л.)   - на доро́ге; сбить^v (кого́-л.)   - на доро́ге	(jmdn.) überrollen  | überrollte, überrollt |
сбива́ть^uv (кого́-л.)   - пу́тать; сбить^v (кого́-л.)   - запу́тать	(jmdn.) verwirren  | verwirrte, verwirrt |
сбива́ть^uv (одни́м уда́ром) (что-л.)   - ке́гли; сбить^v (одни́м уда́ром) (что-л.)   - ке́гли	(etw.^Akk.) abräumen  | räumte ab, abgeräumt |

Substantive

сби́тые сли́вки  kein Singular [KULIN.]	der Schlagrahm  kein Pl.
сби́тые сли́вки  kein Singular [KULIN.]	die Schlagsahne  kein Pl.
спи́сок сби́тых самолётов  m. [MILIT.]	die Abschussliste  Pl.: die Abschusslisten

Phrasen

сбить^uv каблуки́	sich^Dat. die Absätze abtreten
сбить^v каблуки́	die Absätze schief treten
сбить^v (себе́) но́ги	sich^Dat. die Beine abgehen
сбить^v (себе́) но́ги	sich^Dat. die Füße abgehen
сбить^v (себе́) но́ги	sich^Dat. die Sohlen an den Schuhen abgehen
сбить^v (себе́) но́ги	sich^Dat. die Sohlen unter den Füßen abgehen
сбить^v пла́нку	die Latte reißen
сбить^v самолёт	ein Flugzeug zum Absturz bringen
сбить^v спесь (с кого́-л.)	(jmdm.) einen Dämpfer aufsetzen
сбить^v спесь (с кого́-л.)	(jmds.) Hochmut aufsetzen
сбить^v спесь (с кого́-л.)	(jmdm.) den Hochmut austreiben
сбить^v самолёт	ein Flugzeug herunterholen [ugs.]
сбить^v самолёт [MILIT.]	ein Flugzeug abschießen
сбить^v башмаки́ та́нцами	sich^Dat. die Sohlen abtanzen

Beispiele

Батаре́я сби́ла в бою́ три самолёта.

Die Batterie erzielte im Gefecht drei Abschüsse.

Orthographisch ähnliche Wörter

бить, битьё, брить, вбить, оби́ть, сбрить, сбыть, свить, сия́ть, слить, сшить, уби́ть

Aus dem Umfeld der Suche

смути́ть, околоти́ть, перекувырну́ть, запу́тывать, опроки́нуть, смуща́ть, пу́тать, взбить, отбива́ть, вы́бить, окола́чивать, смеша́ть, запу́тать, сме́шивать, перекувы́ркивать, взбива́ть, сбива́ть, опроки́дывать, выбива́ть, отби́ть