сли́вки - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

сли́вки  kein Singular	der Rahm  kein Pl.
сли́вки  kein Singular	die Sahne  kein Pl.
сли́вки  kein Singular	der Schmand   auch: Schmant  kein Pl.
сли́вки  kein Singular   - тридцатипроце́нтной жи́рности	die Schlagsahne  kein Pl.
сли́вки (чего́-л.)  kein Singular [fig.]	die Creme  Pl.: die Cremes [fig.]   französisch
сли́вки  kein Singular [fig.]	der Aushub  Pl.
сли́вки  kein Singular [KULIN.]	der Schlagrahm  kein Pl.
сли́вки  kein Singular [KULIN.]	das Obers  kein Pl. (Österr.)
сли́вки о́бщества  kein Singular	der Jetset  selten im Pl.   englisch
сли́вки о́бщества  kein Singular	die Crème de la Crème   französisch
сли́вки о́бщества  kein Singular	die Schickeria  Pl.: die Schickerias [ugs.]
сли́вки о́бщества  kein Singular	die oberen Zehntausend [ugs.]
сли́вки о́бщества  kein Singular	die Seitenblickegesellschaft   auch: Seitenblicke-Gesellschaft (Österr.)
сгущённые сли́вки  kein Singular   - к ко́фе	die Kaffeesahne  kein Pl.

Verben

снима́ть^uv сли́вки (с чего́-л.)   - с молока́; снять^v сли́вки (с чего́-л.)   - с молока́	(etw.^Akk.) abrahmen  | rahmte ab, abgerahmt |
снима́ть^uv сли́вки (с чего́-л.)   - с молока́; снять^v сли́вки (с чего́-л.)   - с молока́	(etw.^Akk.) absahnen  | sahnte ab, abgesahnt |
снима́ть^uv сли́вки [fig.]; снять^v сли́вки [fig.]	(etw.^Akk.) abfischen  | fischte ab, abgefischt | [fig.]
снима́ть^uv сли́вки [fig.]; снять^v сли́вки [fig.]	(etw.^Akk.) absahnen  | sahnte ab, abgesahnt | [fig.]

Adjektive / Adverbien

запра́вленный желтко́м и сли́вками  Adj.   - о су́пе и т. п. [KULIN.]

gebunden

Phrasen

снима́ть^uv сли́вки   auch [fig.]	die Milch abrahmen   auch [fig.]
снима́ть^uv сли́вки   auch [fig.]	den Rahm abschöpfen   auch [fig.]
снима́ть^uv сли́вки с молока́	die Sahne von der Milch abnehmen
оседа́ние взби́тых сли́вок [TECH.]	Absetzen von geschlagenem Rahm   [Lebensmittelindustrie]

Aus dem Umfeld der Suche

сли́вочки, ликёр-крем