сбива́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

сбива́ть^uv (вы́стрелом) (кого́-л./что-л.) [MILIT.]; сбить^v (вы́стрелом) (кого́-л./что-л.) [MILIT.]	(jmdn./etw.^Akk.) abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
сбива́ть^uv (что-л.)   - я́йца [KULIN.]; сбить^v (что-л.)   - я́йца [KULIN.]	(etw.^Akk.) schlagen  | schlug, geschlagen |
сбива́ть^uv (с ног) (кого́-л.); сбить^v (с ног) (кого́-л.)	(jmdn.) umwerfen  | warf um, umgeworfen |
сбива́ть^uv (с то́лку) (кого́-л.); сбить^v (с то́лку) (кого́-л.)	(jmdn.) durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
сбива́ть^uv (с то́лку) (кого́-л.); сбить^v (с то́лку) (кого́-л.)	(jmdn.) irremachen  | machte irre, irregemacht |
сбива́ть^uv (с то́лку) (кого́-л.); сбить^v (с то́лку) (кого́-л.)	jmdn. aus dem Konzept bringen
сбива́ть^uv (с то́лку) (кого́-л.); сбить^v (с то́лку) (кого́-л.)	(jmdn.) konfus machen  | machte, gemacht |
сбива́ть^uv (струёй) (кого́-л./что-л.); сбить^v (струёй) (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abspritzen  | spritzte ab, abgespritzt |
сбива́ть^uv (что-л.); сбить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
сбива́ть^uv (с то́лку) (кого́-л.)   - раздража́ть; сбить^v (с то́лку) (кого́-л.)   - раздражи́ть	(jmdn.) irritieren  | irritierte, irritiert |
сбива́ть^uv (кого́-л.)   - запу́тывать; сбить^v (кого́-л.)   - запу́тать	(jmdn.) in Verwirrung bringen  | brachte, gebracht |
сбива́ть^uv (кого́-л.)   - на доро́ге; сбить^v (кого́-л.)   - на доро́ге	(jmdn.) überrollen  | überrollte, überrollt |
сбива́ть^uv (кого́-л.)   - пу́тать; сбить^v (кого́-л.)   - запу́тать	(jmdn.) verwirren  | verwirrte, verwirrt |
сбива́ть^uv (одни́м уда́ром) (что-л.)   - ке́гли; сбить^v (одни́м уда́ром) (что-л.)   - ке́гли	(etw.^Akk.) abräumen  | räumte ab, abgeräumt |

Adjektive / Adverbien

сбива́ющий с то́лку  Adj.

irritierend

Phrasen

сбива́ть^uv с пути́ (кого́-л.)	(jmdn.) vom Wege abdrängen
сбива́ть^uv носки́ боти́нок	die Schuhspitzen abstoßen
сбива́ть с пра́вильного пути́ (кого́-л.)   auch [fig.]	(jmdn.) vom rechten Weg (auch: Wege) abbringen   auch [fig.]
сбива́ть^uv с пра́вильного пути́ (кого́-л.)   auch [fig.]	(jmdn.) auf Abwege bringen/führen   auch [fig.]
сбива́ть с пути́ и́стинного (кого́-л.) [fig.]	(jmdn.) vom rechten Weg (auch: Wege) abbringen   auch [fig.]
сбива́ть^uv с пути́ и́стинного (кого́-л.) [fig.]	(jmdn.) auf Abwege bringen [fig.]
сбива́ть^uv с пути́ и́стинного (кого́-л.) [fig.]	(jmdn.) auf Abwege führen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

вбива́ть, обива́ть, сбрива́ть, сбыва́ть, слива́ть, сшива́ть, убива́ть

Aus dem Umfeld der Suche

перекувырну́ть, запу́тать, окола́чивать, околоти́ть, выбива́ть, сме́шивать, отбива́ть, отби́ть, вы́бить, смуща́ть, перекувы́ркивать, пу́тать, сбить, взбива́ть, перекувыркну́ть, взбить, смути́ть, запу́тывать, смеша́ть, опроки́нуть