führen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

führen
die Führe (Substantiv)
fahren (Verb)
fahren (Verb)

Verben

вести́^uv   - куда́-л. - о доро́ге и т. п.	(nach etw.^Dat.) führen  | führte, geführt |
вести́^uv (что-л.)   - возглавля́ть	(etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
возглавля́ть^uv (что-л.); возгла́вить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
проводи́ть^uv (кого́-л./что-л.); провести́^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
руководи́ть^uv (кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
лиди́ровать^uv	führen  | führte, geführt |
вести́^uv (к чему́-л.)   - име́ть сле́дствием; повести́^v (к чему́-л.)   - име́ть сле́дствием	(zu etw.^Dat.) führen  | führte, geführt |
приводи́ть^uv (к чему́-л.)   - служи́ть причи́ной; привести́^v (к чему́-л.)   - послужи́ть причи́ной	(zu etw.^Dat.) führen  | führte, geführt |
управля́ть^uv (чем-л.)   - самолётом и т. п.	(etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
доводи́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - провожа́ть; довести́^v (кого́-л./что-л.)   - проводи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
вести́^uv   - в игре́ - выи́грывать	führen  | führte, geführt |
име́ть^uv в прода́же (что-л.)	(etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
кома́ндовать^uv (кем-л./чем-л.)	(etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
обводи́ть^uv (кого́-л. вокру́г чего́-л.); обвести́^v (кого́-л. вокру́г чего́-л.)	(jmdn. um etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |

Substantive

альпини́стский маршру́т  m. [SPORT]	die Führe  Pl.: die Führen   [Bergsport]
маршру́т восхожде́ния  m. [SPORT]	die Führe  Pl.: die Führen   [Bergsport]

Präpositionen / Pronomen / ...

води́тельский  Adj.	Fahr...
ездово́й  Adj. [TECH.]	Fahr...
провозно́й  Adj. [AUTOM.]	Fahr...
изво́зный  Adj. [HIST.]	Fuhr...

Beispiele

Я е́ду в Москву́.	Ich fahre nach Moskau.
На го́ру веду́т два пути́.	Zwei Aufstiege führen auf den Berg.
Э́та у́лица ведёт пря́мо к вокза́лу.	Die Straße führt direkt zum Bahnhof.
Э́та у́лица идёт пря́мо к вокза́лу.	Die Straße führt direkt zum Bahnhof.
Доро́га ведёт на се́вер.	Die Straße führt nach Norden.
Куда́ Вы е́дете?	Wohin fahren Sie?
За́втра реши́тся, смо́жем ли мы пое́хать.	Es wird sich morgen entscheiden, ob wir fahren können.
Авто́бусы хо́дят ка́ждые 10 мину́т.	Die Busse fahren alle 10 Minuten.
Продолжа́й!	Fahre fort!
Он о́чень вспы́льчив.	Er fährt gleich auf.
Он о́чень вспы́льчив.	Er fährt leicht auf.
В э́том году́ он пое́дет в А́нглию.	Er fährt dieses Jahr nach England.
Иди́ к чёртовой ма́тери! [derb]	Fahr zur Hölle! [derb]
По́езд сле́дует до Москвы́.	Der Zug fährt bis (nach) Moskau.

Phrasen

Прова́ливай! [ugs.]	Fahr ab! [ugs.]
осуществля́ть^uv надзо́р (за кем-л./чем-л.)	(über etw.^Akk.) Aufsicht führen
осуществля́ть^uv контро́ль (за кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) Aufsicht führen
обвести́^v вокру́г па́льца (кого́-л.)	(jmdn.) hinters Licht führen
верхово́дить^uv в до́ме	den Pantoffel führen
верхово́дить^uv в семье́	den Pantoffel führen
кома́ндовать^uv в до́ме	den Pantoffel führen
кома́ндовать^uv в семье́	den Pantoffel führen
подводи́ть^uv (кого́-л.); подвести́^v (кого́-л.)	jmdn. aufs Glatteis führen
замышля́ть^uv недо́брое	etwas im Schilde führen
услади́ть^v ду́шу (чем-л.)	sich^Dat. etw.^Akk. zu Gemüte führen
сбива́ть^uv с пути́ и́стинного (кого́-л.) [fig.]	(jmdn.) auf Abwege führen [fig.]
надува́ть^uv (кого́-л.) [ugs.]; наду́ть^v (кого́-л.) [ugs.]	jmdn. aufs Glatteis führen
аго́гико-ситуати́вное управле́ние [WIRTSCH.]	agogisch-situatives Führen

Orthographisch ähnliche Wörter

fahren, Fahren, fühlen, Fühlen, Führe, führend, Führer, rühren, Rühren