проводи́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

проводи́ть^uv (кого́-л./что-л.); провести́^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
проводи́ть^uv (кого́-л.)   - води́ть; провести́^v (кого́-л.)   - вести́	(jmdn.) begleiten  | begleitete, begleitet |
проводи́ть^uv (что-л.)   - вре́мя; провести́^v (что-л.)   - вре́мя	(etw.^Akk.) verbringen  | verbrachte, verbracht |
проводи́ть^uv (что-л.)   - организо́вывать, вести́; провести́^v (что-л.)   - организова́ть, вести́	(etw.^Akk.) leiten  | leitete, geleitet |
проводи́ть^uv (что-л.)   - организо́вывать; провести́^v (что-л.)   - организова́ть	(etw.^Akk.) veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
проводи́ть^uv (что-л.)   - осуществля́ть; провести́^v (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
проводи́ть^uv (что-л.)   - осуществля́ть; провести́^v (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
провожа́ть^uv (кого́-л.)   - сопровожда́ть; проводи́ть^v (кого́-л.)   - сопроводи́ть	(jmdn.) begleiten  | begleitete, begleitet |
проводи́ть^uv (что-л.)   auch [fig.]   - ли́нию; тж. перен. - сравне́ние; провести́^v (что-л.)   auch [fig.]   - ли́нию; тж. перен. - сравне́ние	(etw.^Akk.) ziehen  | zog, gezogen |   - eine Linie, einen Vergleich
проводи́ть^uv (чем-л. по чему́-л.); провести́^v (чем-л. по чему́-л.)	(mit etw.^Dat. über etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
проводи́ть^uv (чем-л. по чему́-л.); провести́^v (чем-л. по чему́-л.)	(mit etw.^Dat.) über etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
проводи́ть^uv (что-л.); провести́^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
проводи́ть^uv (что-л.); провести́^v (что-л.)	etw.^Akk. durchleiten  | leitete durch, durchgeleitet |
проводи́ть^uv (что-л.); провести́^v (что-л.)	(etw.^Akk.) perfektionieren  | perfektionierte, perfektioniert |

Adjektive / Adverbien

спосо́бный проводи́ть  Adj. [PHYS.]

leitfähig

Substantive

проводя́щая па́ра  f. [ELEKT.]	das Leitungspaar  Pl.: die Leitungspaare
проводя́щая поло́ска  f. [TECH.]	die Leiterbahn  Pl.: die Leiterbahnen
проводя́щая соль  f. [CHEM.]	das Leitsalz  Pl.: die Leitsalze
проводя́щая ткань  f. [BIOL.]	das Leitungsgewebe  Pl.: die Leitungsgewebe
проводя́щее направле́ние  n. [ELEKT.]	die Durchlassrichtung  Pl.: die Durchlassrichtungen
проводя́щее состоя́ние  n. [ELEKT.]	der Durchlasszustand  Pl.: die Durchlasszustände
запреще́ние проводи́ть собра́ния  n. [POL.]	das Versammlungsverbot  Pl.: die Versammlungsverbote
коми́ссия, проводя́щая голосова́ние  f.	der Abstimmungsvorstand  Pl.: die Abstimmungsvorstände
образова́ние проводя́щих мо́стиков  n. [TECH.]	die Kriechwegbildung  Pl.: die Kriechwegbildungen
сквозна́я проводя́щая доро́жка  f.   - напр., на электри́ческой изоля́ции [ELEKT.]	der Kriechweg  Pl.: die Kriechwege
спосо́бность проводи́ть в жизнь свои́ наме́рения  f.	die Durchsetzungskraft  Pl.: die Durchsetzungskräfte
спосо́бность проводи́ть в жизнь свои́ наме́рения  f.	das Durchsetzungsvermögen  kein Pl.
специали́ст, проводя́щий ветерина́рно-санита́рный осмо́тр мя́са  m.	der Fleischbeschauer | die Fleischbeschauerin  Pl.: die Fleischbeschauer, die Fleischbeschauerinnen
забасто́вка, проводи́мая в защи́ту свои́х прав  f.	der Abwehrstreik  Pl.: die Abwehrstreiks

Definitionen

безуча́стно, в тра́нсе проводи́ть вре́мя, жизнь и т. п.

verdämmern [form.]

Phrasen

проводи́ть^uv аукцио́н	eine Auktion abhalten
проводи́ть^uv ве́чер	einen Abend eröffnen
проводи́ть^uv вре́мя; провести́^v вре́мя	Zeit verbringen
проводи́ть^uv вы́ставку	die Ausstellung durchführen
проводи́ть^v на вокза́л (кого́-л.)	jmdn. zur Bahn bringen
проводи́ть^uv оце́нку рабо́чего ме́ста	den Arbeitsplatz bewerten
проводи́ть^uv чёткую грань (ме́жду чем-л. и чем-л.)	(etw.^Akk.) scharf abgrenzen
проводи́ть^uv разрабо́тку близ ста́рых вы́работок [TECH.]	am alten Mann abhauen   [Bergbau]

Beispiele

Разреши́те вас проводи́ть?	Darf ich mich Ihnen anschließen?
Он предложи́л проводи́ть меня́.	Er bot sich mir zur Begleitung an.

Orthographisch ähnliche Wörter

подводи́ть, приводи́ть, провози́ть, проходи́ть

Aus dem Umfeld der Suche

разыгра́ть, одура́чивать, одура́чить, выполня́ть, повести́, организова́ть, управля́ть, вести́, обмишу́рить, обману́ть, произвести́, своди́ть, исполня́ть, доводи́ть, обмишу́ривать, производи́ть, провожа́ть, осуществи́ть, отводи́ть, испо́лнить