Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
желе́зная доро́га f. [Abk.: ЖД, ж/д] | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
полоса́ f. - движе́ния | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
доро́га f. | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
орби́та f. | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
путь m. | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
траекто́рия f. | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
доро́жка f. - бегова́я, пла́вательная [SPORT] | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
тра́сса f. | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
поло́тнище n. - тка́ни и т.п. | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
полотно́ n. - доро́жное | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
вокза́л m. | die Bahn kein Pl. [ugs.] | ||||||
ста́нция f. | die Bahn Pl.: die Bahnen [ugs.] | ||||||
ру́сло n. [fig.] - направле́ние | die Bahn Pl.: die Bahnen [fig.] | ||||||
городска́я электри́чка f. | die S-Bahn |
Mögliche Grundformen für das Wort "Bahn" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
bahnen (Verb) | |||||||
sich bahnen (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
пробива́тьuv себе́ доро́гу (че́рез что-л.) проби́тьv себе́ доро́гу (че́рез что-л.) | sichDat. (durch etw.Akk.) Bahn machen | ||||||
пробира́тьсяuv (че́рез что-л.) - проти́скиваться пробра́тьсяv (че́рез что-л.) - проти́снуться | sichDat. (durch etw.Akk.) Bahn machen | ||||||
сторони́тьсяuv посторони́тьсяv | die Bahn frei machen | machte, gemacht | | ||||||
пробира́тьсяuv (сквозь что-л.) пробра́тьсяv (сквозь что-л.) | sichDat. den Weg durch etw.Akk. bahnen | bahnte, gebahnt | |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
проводи́тьv на вокза́л (кого́-л.) | jmdn. zur Bahn bringen | ||||||
пробива́тьuv (себе́) доро́гу [fig.] - об иде́ях и т.п. | sichDat. Bahn brechen | ||||||
проложи́тьv себе́ доро́гу [fig.] - об иде́ях и т.п. | sichDat. Bahn brechen | ||||||
производи́тьuv земляны́е рабо́ты в железнодоро́жной вы́емке [TECH.] | die Bahn aufräumen | ||||||
акти́вный уча́сток траекто́рии [TECH.] | aktive Bahn | ||||||
пасси́вный уча́сток траекто́рии; траекто́рия свобо́дного полёта [TECH.] | antriebsfreie Bahn | ||||||
датьv доро́гу (кому́-л./чему́-л.) [fig.] | (jmdm./etw.Dat.) die Bahn frei machen [fig.] | ||||||
кати́тьсяuv по накло́нной пло́скости [fig.] | auf die abschüssige Bahn geraten | ||||||
броса́тьсяuv в сто́рону - о ло́шади на ска́чках [SPORT] | aus der Bahn ausbrechen [Reiten] | ||||||
отказа́тьсяv идти́ на препя́тствие - о ло́шади на ска́чках [SPORT] | vor der Hürde (aus der Bahn) ausbrechen [Reiten] | ||||||
соврати́тьv с пути́ и́стинного (кого́-л.) [form.] | (jmdn.) von der rechten Bahn ableiten | ||||||
пое́хатьv на метро́ | die U-Bahn nehmen | ||||||
пролага́тьuv путь [form.] | einen (neuen) Weg bahnen [form.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Поезда́ городско́й желе́зной доро́ги курси́руют с интерва́лом в де́сять мину́т. | Die S-Bahn-Züge verkehren in Abständen von zehn Minuten. |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
Ahn, Ahne, Bach, Band, bang, Bank, Bann, Barn, Hahn, Kahn, Wahn, Zahn |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Bahnhof, Streckenführung, Eisenbahn..., Reise, Anmarschweg |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
Aus der Bahn werfen | Letzter Beitrag: 14 Feb. 13, 13:53 | |
Z.B. "Das Treffen mit meinem Ex-Freund hat mich aus der Bahn geworfen." (d.h. emotional aufg… | 1 Antworten |