кати́ться - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

кати́ться^uv; покати́ться^v	rollen  | rollte, gerollt |
кати́ться^uv; покати́ться^v	ins Rollen kommen  | kam, gekommen |
кати́ться^uv; покати́ться^v	kugeln  | kugelte, gekugelt |
кати́ться^uv   - как шар; покати́ться^v   - как шар	kullern  | kullerte, gekullert |
кати́ться^uv   - о слеза́х; покати́ться^v   - о слеза́х	fließen  | floss, geflossen |
кати́ться^uv вниз	herunterrollen  | rollte herunter, heruntergerollt |
кати́ться^uv вниз	hinunterrollen  | rollte hinunter, hinuntergerollt |
кати́ться^uv наза́д	zurückrollen  | rollte zurück, zurückgerollt |
кати́ться^uv по ине́рции; покати́ться^v по ине́рции	ausrollen  | rollte aus, ausgerollt |
кати́ться^uv ку́барем [ugs.]	hinunterpurzeln  | purzelte hinunter, hinuntergepurzelt | [ugs.]
кати́ться^uv с шу́мом	bollern  | bollerte, gebollert |   regional

Phrasen

кати́ться^uv к чёрту/чертя́м	vor die Hunde gehen
Кати́сь (отсю́да)! [derb]	Hau ab! [derb]
кати́ться^uv по накло́нной пло́скости [fig.]	auf die abschüssige Bahn geraten

Beispiele

Кати́сь (отсю́да)! [derb]	Mach einen Abgang!
Кати́сь (отсю́да)! [derb]	Schleich dich! [ugs.][pej.](Süddt., Österr.)
Кати́сь отсю́да! [derb]	Verpiss dich! [vulg.]
Кати́сь отсю́да! [derb]	Verschwinde! [ugs.]
У неё по щека́м кати́лись слёзы.	Die Tränen liefen ihr über die Wangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

вкати́ться, кали́ться, ката́ться, коти́ться, скати́ться, укати́ться, ча́титься

Aus dem Umfeld der Suche

покати́ть, покати́ться, поката́ть, ката́ть, кати́ть, закати́ть