ausbrechen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

выла́мывание  n.

das Ausbrechen  kein Pl.

Verben

бежа́ть^v/uv из тюрьмы́	(aus dem Gefängnis) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
внеза́пно возника́ть^uv; внеза́пно возни́кнуть^v	(aus etw.^Dat.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
соверша́ть^uv побе́г (из чего́-л.); соверши́ть^v побе́г (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
выла́мывать^uv (что-л. из чего́-л.); вы́ломать^v (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
отры́гивать^uv (что-л., чем-л.); отрыгну́ть^v (что-л., чем-л.)	(etw.^Akk.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
разла́мывать^uv (что-л.)   auch  [TECH.]; разломи́ть^v (что-л.)   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
рвать^uv (кого́-л. чем-л.); вы́рвать^v (кого́-л. чем-л.)	(etw.^Akk.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
внеза́пно случа́ться^uv; внеза́пно случи́ться^v	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
выла́мываться^uv; вы́ломаться^v	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
выпада́ть^uv; вы́пасть^v	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
разла́мываться^uv; разломи́ться^v	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
вырыва́ться^uv   - из кле́тки, из заключе́ния и т. п.; вы́рваться^v (из чего́-л.)   - из кле́тки, из заключе́ния и т. п.	(aus etw.^Dat.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
убега́ть^uv (от кого́-л./чего́-л.)   - из заключе́ния и т. п.; убежа́ть^v (от кого́-л./чего́-л.)   - из заключе́ния и т. п.	(aus etw.^Dat.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
обла́мывать^uv побе́ги   - у дере́вьев; облома́ть^v побе́ги   - у дере́вьев; обломи́ть^v побе́ги   - у дере́вьев	(etw.^Akk.) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |

Phrasen

отка́з тормозно́й систе́мы [AUTOM.]	Ausbrechen der Bremse
отка́з тормозо́в [AUTOM.]	Ausbrechen der Bremse
разрази́ться^v жа́лобами	in Klagen ausbrechen
разрази́ться^v упрёками	in Vorwürfe ausbrechen
слома́ть^v себе́ зуб	sich^Dat. den Zahn ausbrechen
ржать^uv [ugs.]   - смея́ться	in Gelächter ausbrechen
отбива́ть^uv на́кипь [TECH.]	den Kesselstein ausbrechen
выходи́ть^uv из колеи́ [AUTOM.]	aus der Spur ausbrechen
испы́тывать^uv боково́й зано́с [AUTOM.]	aus der Spur ausbrechen
пробива́ть^uv тунне́ль   - в скали́стых поро́дах [TECH.]	den Tunnel ausbrechen
броса́ться^uv в сто́рону   - о ло́шади на ска́чках [SPORT]	aus der Bahn ausbrechen   [Reiten]
отказа́ться^v идти́ на препя́тствие   - о ло́шади на ска́чках [SPORT]	vor der Hürde (aus der Bahn) ausbrechen   [Reiten]

Beispiele

У него́ вы́ступил пот.	Der Schweiß brach ihm aus.
Возни́к пожа́р.	Das Feuer brach aus.

Orthographisch ähnliche Wörter

Aufbrechen, aufbrechen, Ausbrecher, Ausbrühen, ausbrühen, ausrechen, ausrechnen, ausreichen, Laubrechen

Aus dem Umfeld der Suche

entwinden, entzweibrechen, aufflackern, aufstoßen, überkochen, ausreißen, herausschwappen, auslösen, niedergehen, ausbröckeln, wegrennen, auflodern, flüchten, herausbrechen, ausfemeln, herausspritzen, auseinanderbrechen, übergeben, aufflammen, fortlaufen