соверши́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

соверша́ть^uv (что-л.); соверши́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) leisten  | leistete, geleistet |
соверша́ть^uv (что-л.)   - де́лать; соверши́ть^v (что-л.)   - сде́лать	(etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
соверша́ть^uv (что-л.)   - осуществля́ть; соверши́ть^v (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) vollbringen  | vollbrachte, vollbracht |
соверша́ть^uv (что-л.)   - по́двиг, оши́бку, преступле́ние и т. п.; соверши́ть^v (что-л.)   - по́двиг, оши́бку, преступле́ние и т. п.	(etw.^Akk.) begehen  | beging, begangen |
соверша́ть^uv (что-л.); соверши́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) absolvieren  | absolvierte, absolviert |
соверша́ть^uv (что-л.); соверши́ть^v (что-л.)	etw.^Akk. vollführen  | vollführte, vollführt |
соверша́ть^uv (что-л.); соверши́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) verrichten  | verrichtete, verrichtet |
соверша́ть^uv (что-л.); соверши́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Ausführung bringen  | brachte, gebracht |
соверша́ть^uv (что-л.)   - осуществля́ть; соверши́ть^v (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) vollziehen  | vollzog, vollzogen |
соверша́ть^uv (что-л.)   - сде́лку; соверши́ть^v (что-л.)   - сде́лку	(etw.^Akk.) abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
соверша́ть^uv (что-л.)   - преступле́ние [JURA]; соверши́ть^v (что-л.)   - преступле́ние [JURA]	(etw.^Akk.) verüben  | verübte, verübt |
соверша́ть^uv ре́йсы; соверши́ть^v ре́йсы	verkehren  | verkehrte, verkehrt |
соверша́ть^uv поса́дку [AVIAT.]; соверши́ть^v поса́дку [AVIAT.]	landen  | landete, gelandet |
соверша́ть^uv глу́пость; соверши́ть^v глу́пость	eine Dummheit machen  | machte, gemacht |

Substantive

наме́рение соверши́ть поку́пку  n.	die Kaufabsicht  Pl.
наме́рение соверши́ть побе́г  n. [JURA]	die Ausbruchsabsicht  Pl.: die Ausbruchsabsichten
подозре́ние в наме́рении соверши́ть побе́г  n. [JURA]	der Fluchtverdacht
лицо́, соверши́вшее поджо́г  n.	der Brandstifter | die Brandstifterin  Pl.: die Brandstifter, die Brandstifterinnen
престу́пник, соверши́вший тя́жкое преступле́ние m. | престу́пница, соверши́вшая тя́жкое преступле́ние f.	der Schwerverbrecher | die Schwerverbrecherin  Pl.: die Schwerverbrecher, die Schwerverbrecherinnen
тера́кт, совершённый сме́ртником  m.	der Selbstmordanschlag  Pl.: die Selbstmordanschläge
террористи́ческий акт, совершённый сме́ртником  m.	das Selbstmordattentat  Pl.: die Selbstmordattentate
де́йствие, совершённое в состоя́нии аффе́кта  n.   auch  [JURA]	die Affekthandlung  Pl.: die Affekthandlungen
посту́пок, совершённый в отча́янии  m.	die Verzweiflungstat  Pl.: die Verzweiflungstaten
заявле́ние о совершённом преступле́нии  n. [JURA]	die Anzeigeerstattung  Pl.: die Anzeigeerstattungen
заявле́ние о совершённом преступле́нии  n. [JURA]	die Strafanzeige  Pl.: die Strafanzeigen
наси́льственные де́йствия, совершённые толпо́й  Pl. [JURA]	der Landfriedensbruch  Pl.: die Landfriedensbrüche
преступле́ние, совершённое де́йствием  n. [JURA]	das Begehungsdelikt  Pl.: die Begehungsdelikte
престу́пник, соверши́вший тя́жкое преступле́ние m. | престу́пница, соверши́вшая тя́жкое преступле́ние f. [JURA]	der Schwerkriminelle | die Schwerkriminelle  Pl.: die Schwerkriminellen

Phrasen

соверши́ть^v скачо́к   auch [fig.]	einen Sprung machen   auch [fig.]
соверши́ть^v экску́рсию	einen Ausflug machen
соверши́ть^v экску́рсию	einen Ausflug unternehmen
соверши́ть^v наси́лие (над кем-л.) [JURA]	(jmdm.) Gewalt antun
соверши́ть^v по́двиг [form.]	eine Heldentat vollbringen [form.]
соверши́ть^v отча́янный шаг	einen gewagten Schritt tun
соверши́ть^v разбо́йное нападе́ние [JURA]	einen Raubüberfall begehen
соверши́ть^v разбо́йное нападе́ние [JURA]	einen Raubüberfall verüben
соверши́ть^v посту́пок в состоя́нии аффе́кта [JURA][MED.]	eine Tat im Affekt begehen
возложе́ние обя́занностей на гра́ждан, относи́тельно кото́рых есть опасе́ния, что они́ мо́гут соверши́ть преступле́ние [JURA]	Auflage gegenüber kriminell gefährdeten Bürgern
правонаруше́ние, совершённое под влия́нием алкого́ля [JURA]	alkoholbeeinflußte Rechtsverletzung

Beispiele

По свое́й простоте́ он соверши́л гру́бую оши́бку.

In seiner Ahnungslosigkeit beging er einen schweren Fehler.

Orthographisch ähnliche Wörter

сверши́ть, соверша́ть

Aus dem Umfeld der Suche

выполня́ть, соверша́ть, содева́ть, испо́лнить, сде́лать, соде́ять, осуществля́ть, вы́полнить, де́лать, осуществи́ть, исполня́ть