престу́пник - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

престу́пник m. | престу́пница f.   hauptsächlich  [JURA]	der Verbrecher | die Verbrecherin  Pl.: die Verbrecher, die Verbrecherinnen
престу́пник m. | престу́пница f.	der Missetäter | die Missetäterin  Pl.: die Missetäter, die Missetäterinnen
престу́пник m. | престу́пница f.	der Übeltäter | die Übeltäterin  Pl.: die Übeltäter, die Übeltäterinnen
престу́пник m. | престу́пница f. [JURA]	der Delinquent | die Delinquentin  Pl.: die Delinquenten, die Delinquentinnen
престу́пник m. | престу́пница f. [JURA]	der Straftäter | die Straftäterin  Pl.: die Straftäter, die Straftäterinnen
престу́пник m. | престу́пница f.   hauptsächlich  [JURA]	der Täter | die Täterin  Pl.: die Täter, die Täterinnen
престу́пник  m.	der Unhold  Pl.: die Unholde   veraltend
ме́лкий престу́пник m. | ме́лкая престу́пница f.	der Kleinkriminelle | die Kleinkriminelle  Pl.: die Kleinkriminellen
наси́льственный престу́пник  m.	der Gewalttäter  Pl.: die Gewalttäter
профессиона́льный престу́пник m. | профессиона́льная престу́пница f.	der Gewohnheitsverbrecher | die Gewohnheitsverbrecherin  Pl.: die Gewohnheitsverbrecher, die Gewohnheitsverbrecherinnen
сексуа́льный престу́пник m. | сексуа́льная престу́пница f.	der Triebtäter | die Triebtäterin  Pl.: die Triebtäter, die Triebtäterinnen
аффекти́рованный престу́пник  m. [JURA]	der Augenblickstäter  Pl.: die Augenblickstäter
аффекти́рованный престу́пник  m. [JURA]	der Augenblicksverbrecher  Pl.: die Augenblicksverbrecher
беловоротничко́вый престу́пник  m. [fig.] [JURA]	der Weiße-Kragen-Täter  Pl.: die Weiße-Kragen-Täter

Verben

клейми́ть^uv (кого́-л.) как престу́пника [fig.]; заклейми́ть^v (кого́-л.) как престу́пника [fig.]

(jmdn.) anprangern  | prangerte an, angeprangert |

Definitionen

исправи́тельно-трудова́я коло́ния для несовершенноле́тних престу́пников и трудновоспиту́емых подро́стков   - в ГДР [HIST.]

der Jugendwerkhof   - DDR

Phrasen

сро́чно разы́скиваемый престу́пник	ein dicker Fisch [ugs.]
сро́чно разы́скиваемый престу́пник	ein großer Fisch [ugs.]
агресси́вный наси́льственный престу́пник [JURA]	aggressiver Gewalttäter
во́зраст престу́пника [JURA]	Alter des Täters
вы́дача престу́пников [JURA]	Auslieferung von Verbrechern
све́дения о престу́пнике [JURA]	Auskunft über den Täter
пои́мка престу́пника [JURA]	Abfassung des Täters (Österr.)
ликвиди́ровать^v/uv ба́нду престу́пников	die Verbrecherbande ausheben
ликвиди́ровать^v/uv прито́н престу́пников	das Verbrechernest ausheben
донести́^v поли́ции на престу́пника	den Täter bei der Polizei angeben
необы́чные привы́чки престу́пника [JURA]	auffällige Gewohnheiten des Täters
типи́чные приёмы престу́пника [JURA]	Arbeitsweise des Täters
устраше́ние потенциа́льных престу́пников [JURA]	Abschreckung zukünftiger Täter

Beispiele

Ли́чность престу́пника ещё не устано́влена.

Der Täter konnte noch nicht ausgeforscht werden. (Österr.)

Orthographisch ähnliche Wörter

престу́пный

Aus dem Umfeld der Suche

злоде́й, злоумы́шленник, злоде́йка, злоумы́шленница, престу́пница