Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| во́зраст m. | das Alter Pl.: die Alter | ||||||
| во́зраст m. | das Lebensalter Pl.: die Lebensalter | ||||||
| во́зраст m. - древосто́я [TECH.] | die Altersstufe Pl.: die Altersstufen [Forstwirtschaft] | ||||||
| во́зраст Вселе́нной m. | das Weltalter Pl.: die Weltalter | ||||||
| во́зраст (акти́вного) ро́ста m. | das Wachstumsalter Pl.: die Wachstumsalter | ||||||
| во́зраст страхова́ния m. [VERSICH.] | das Versicherungsalter Pl.: die Versicherungsalter | ||||||
| во́зраст стропти́вости m. [PSYCH.] | das Trotzalter kein Pl. | ||||||
| во́зраст упря́мства m. [PSYCH.] | das Trotzalter kein Pl. | ||||||
| во́зраст отмира́ния m. - ле́са [TECH.] | der Alterstod Pl.: die Alterstode [Forstwirtschaft] | ||||||
| взро́слый во́зраст m. | das Erwachsensein kein Pl. | ||||||
| грудно́й во́зраст m. | das Säuglingsalter Pl.: die Säuglingsalter | ||||||
| де́тский во́зраст m. | das Kindesalter kein Pl. | ||||||
| дошко́льный во́зраст m. | das Vorschulalter Pl. | ||||||
| зре́лый во́зраст m. | das Erwachsenenalter Pl.: die Erwachsenenalter | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| по во́зрасту Adv. | altershalber | ||||||
| по во́зрасту Adv. | altersmäßig | ||||||
| дошко́льного во́зраста | im Vorschulalter | ||||||
| обусло́вленный во́зрастом Adj. | altersbedingt | ||||||
| одина́кового во́зраста | gleichaltrig | ||||||
| одного́ во́зраста | gleichaltrig auch: gleichalterig | ||||||
| одного́ во́зраста Adj. | äqual | ||||||
| одного́ во́зраста Adj. | gleichaltrig | ||||||
| подростко́вого во́зраста Adj. | halbwüchsig | ||||||
| прекло́нного во́зраста | hochbetagt | ||||||
| прекло́нного во́зраста Adj. | betagt | ||||||
| соотве́тствующий (да́нному) во́зрасту Adj. | altersüblich | ||||||
| соотве́тствующий во́зрасту | altersnormgerecht | ||||||
| соотве́тствующий во́зрасту Adj. | altersentsprechend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бытьuv в деторо́дном во́зрасте [MED.] | im gebärfähigen Alter sein | war, gewesen | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| во́зраст ухо́да за детьми́, пацие́нтами и т. д. | das Betreuungsalter | ||||||
| челове́к в во́зрасте от 18 лет до 21 го́да | der Heranwachsende | die Heranwachsende Pl.: die Heranwachsenden | ||||||
| ребёнок, кото́рый ещё не дости́г шко́льного во́зраста, но по разви́тию уже́ спосо́бный посеща́ть шко́лу | das Kannkind | ||||||
| ребёнок, дости́гший шестиле́тнего во́зраста и обя́занный идти́ в шко́лу [BILDUNGSW.] | das Muss-Kind [ugs.] | ||||||
| ребёнок, кото́рый ещё не дости́г шестиле́тнего во́зраста, но кото́рому испо́лнится шесть лет в теку́щем году́; име́ет пра́во идти́ в шко́лу [BILDUNGSW.] | das Kann-Kind [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| во́зраст престу́пника [JURA] | Alter des Täters | ||||||
| прекло́нный во́зраст | fortgeschrittenes Alter | ||||||
| прекло́нный во́зраст | hohes Alter | ||||||
| прекло́нный во́зраст | vorgerücktes Alter | ||||||
| призывно́й во́зраст | wehrpflichtiges Alter | ||||||
| шко́льный во́зраст | schulpflichtiges Alter | ||||||
| во́зраст, начина́я с кото́рого выпла́чивается пе́нсия по ста́рости | Anfallsalter für Alterspension | ||||||
| всех возрасто́в | aller Altersgruppen | ||||||
| всех возрасто́в | in allen Altersstufen | ||||||
| одина́кового во́зраста | gleich alt | ||||||
| в во́зрасте от 80 до 90 лет | in den Achtzigerjahren | ||||||
| дости́гнутьv пенсио́нного во́зраста | die Altersgrenze erreichen | ||||||
| мужчи́на пожило́го во́зраста | ein älterer Herr | ||||||
| ребёнок шко́льного во́зраста | schulpflichtiges Kind | ||||||
| вы́йтиv из де́тского во́зраста | die Kinderschuhe ablegen | ||||||
| отказа́тьсяv от до́лжности по во́зрасту | ein Amt aus Altersgründen niederlegen | ||||||
| вре́менные гормона́льные алопе́ции дете́й грудно́го во́зраста [MED.] | akzidentelle hormonale Alopezien des Säuglingsalters | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| По вку́су мо́жно определи́ть во́зраст вина́. | Dem Wein kann man sein Alter abschmecken. | ||||||
| Ему́ нельзя́ дать его́ во́зраста. | Man merkt ihm sein Alter nicht an. | ||||||
| Он приме́рно твоего́ во́зраста. | Er ist so ziemlich in deinem Alter. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Возраст | Letzter Beitrag: 26 Jun. 19, 12:28 | |
| Я могу спросить сколько вам лет? Kann ich fragen wie alt Sie sind? Stimm | 2 Antworten | |






