пе́нсия - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

пе́нсия  f.	die Rente  Pl.: die Renten
пе́нсия  f.	der Ruhestand  kein Pl.
пе́нсия  f.	die Pension  Pl.: die Pensionen
пе́нсия  f.	der Rentenbezug  Pl.: die Rentenbezüge
пе́нсия  f.	die Altersruhe  Pl.
пе́нсия вдовца́  f.	die Witwerrente  Pl.: die Witwerrenten
пе́нсия по инвали́дности  f.	die Erwerbsminderungsrente  Pl.: die Erwerbsminderungsrenten
пе́нсия за год  f.   - о́бщая су́мма	die Jahresrente  Pl.: die Jahresrenten
пе́нсия по ста́рости  f.   - для госуда́рственных слу́жащих	die Alterspension  Pl.: die Alterspensionen
пе́нсия по во́зрасту [SOZIOL.][WIRTSCH.]	die Regelaltersrente  Pl.: die Regelaltersrenten
пе́нсия по инвали́дности  f. [VERSICH.]	die Erwerbsunfähigkeitsrente  Pl.: die Erwerbsunfähigkeitsrenten
пе́нсия по инвали́дности  f. [VERSICH.][JURA]	die Invaliditätsrente  Pl.: die Invaliditätsrenten
пе́нсия по инвали́дности  f. [JURA]	die Invalidenrente  Pl.: die Invalidenrenten
пе́нсия по инвали́дности  f. [JURA]	die Unfallrente  Pl.: die Unfallrenten

Adjektive / Adverbien

на пе́нсии	berentet
на пе́нсии	pensioniert
на пе́нсии   - б. ч. о преподава́телях ву́зов	emeritiert
засчи́тываемый для пе́нсии  Adj.	ruhegehaltsfähig
име́ющий пра́во на получе́ние пе́нсии  Adj.	pensionsberechtigt

Verben

быть^uv на пе́нсии	außer Dienst sein  | war, gewesen |
выходи́ть^uv на пе́нсию; вы́йти^v на пе́нсию	abgehen  | ging ab, abgegangen |
выходи́ть^uv на пе́нсию; вы́йти^v на пе́нсию	in (die) Rente gehen  | ging, gegangen |
выходи́ть^uv на пе́нсию; вы́йти^v на пе́нсию	sich^Akk. pensionieren lassen
увольня́ть^uv на пе́нсию (кого́-л.); уво́лить^v на пе́нсию (кого́-л.)	(jmdn.) pensionieren  | pensionierte, pensioniert |
уходи́ть^uv на пе́нсию; уйти́^v на пе́нсию	in Pension gehen  | ging, gegangen |
уходи́ть^uv на пе́нсию; уйти́^v на пе́нсию	in Rente gehen  | ging, gegangen |
уходи́ть^uv на пе́нсию; уйти́^v на пе́нсию	sich^Akk. pensionieren lassen
переводи́ть^uv на пе́нсию (кого́-л.)   - б. ч. о преподава́телях, учёных; перевести́^v на пе́нсию (кого́-л.)   - б. ч. о преподава́телях, учёных	(jmdn.) emeritieren  | emeritierte, emeritiert |

Phrasen

персона́льная пе́нсия	personengebundene Rente
пе́нсия, выпла́чиваемая до определённого сро́ка	abgebrochene Rente
пе́нсия с отло́женной вы́платой [WIRTSCH.]	aufgeschobene Rente
пе́нсия по ста́рости, выпла́чиваемая ра́ньше наступле́ния сро́ка по причи́не безрабо́тицы [JURA]	Altersrente wegen Arbeitslosigkeit
пе́нсия по ста́рости, выпла́чиваемая ра́ньше наступле́ния сро́ка по причи́не безрабо́тицы [JURA]	vorgezogene Altersrente
во́зраст, начина́я с кото́рого выпла́чивается пе́нсия по ста́рости	Anfallsalter für Alterspension
жить^uv на пе́нсию	von der Rente leben
заме́на пе́нсии единовре́менной вы́платой	Ablösung einer Rente
о́бщая осно́ва для начисле́ния пе́нсии [JURA]	allgemeine Rentenbemessungsgrundlage
повыше́ние пе́нсий в связи́ с дорогови́зной [WIRTSCH.]	Ausgleich für die Verteuerung

Beispiele

Она́ вы́шла на пе́нсию в шестьдеся́т лет.	Sie ist mit sechzig abgegangen.
Она́ ушла́ на пе́нсию в шестьдеся́т лет.	Sie ist mit sechzig abgegangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Пе́рсия