повыше́ние - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

повыше́ние  n.   - увеличе́ние	die Steigerung  Pl.: die Steigerungen
повыше́ние  n.	der Anstieg  Pl.: die Anstiege
повыше́ние  n.	die Erhöhung  Pl.: die Erhöhungen
повыше́ние  n.	die Zunahme  Pl.: die Zunahmen
повыше́ние  n.	das Ansteigen  kein Pl.
повыше́ние  n.	das Aufsteigen  kein Pl.
повыше́ние  n.	die Hebung  Pl.: die Hebungen
повыше́ние  n.	das Vergrößern  kein Pl.
повыше́ние  n.	der Wiederanstieg  Pl.: die Wiederanstiege
повыше́ние  n.   - зарпла́ты, цен	die Aufbesserung  Pl.: die Aufbesserungen
повыше́ние  n.   - напр., цен, ку́рсов	das Aufholen  kein Pl.
повыше́ние  n.   - цен и т. п.	die Heraufsetzung  Pl.: die Heraufsetzungen
повыше́ние  n.   - цены́	der Aufschlag  Pl.: die Aufschläge
повыше́ние  n.   - цен, ку́рсов [WIRTSCH.]	das Anziehen  kein Pl.

Verben

получа́ть^uv повыше́ние; получи́ть^v повыше́ние	aufrücken  | rückte auf, aufgerückt |
получа́ть^uv повыше́ние (по до́лжности); получи́ть^v повыше́ние (по до́лжности)	nachrücken  | rückte nach, nachgerückt |
получа́ть^uv повыше́ние   - в чи́не, до́лжности, зва́нии; получи́ть^v повыше́ние   - в чи́не, до́лжности, зва́нии	avancieren  | avancierte, avanciert | [form.]
де́йствовать^uv про́тив повыше́ния ку́рсов [FINAN.]	(etw.^Akk.) konterminieren  | konterminierte, konterminiert |   - Börse

Adjektive / Adverbien

игра́ющий на повыше́ние  Adj. [WIRTSCH.]	bullish   auch: bullisch
спосо́бный к повыше́нию  Adj.	steigerbar

Definitionen

догово́р ме́жду предприя́тием и молоды́м специали́стом о повыше́нии квалифика́ции после́днего и испо́льзовании его́ труда́ на предприя́тии [JURA]	der Absolventenförderungsvertrag
ры́нок, име́ющий тенде́нцию к повыше́нию цен [FINAN.]	der Bullenmarkt  Pl.: die Bullenmärkte   [Börse]

Phrasen

повыше́ние за́работной пла́ты в связи́ с дорогови́зной [WIRTSCH.]	Ausgleich für die Verteuerung
повыше́ние пе́нсий в связи́ с дорогови́зной [WIRTSCH.]	Ausgleich für die Verteuerung
повыше́ние пищево́й це́нности гото́вых блюд   - путём добавле́ния све́жих овоще́й и́ли фру́ктов в ка́честве гарни́ра [TECH.]	Aufwerten von Speisen   [Lebensmittelindustrie]
после́довательное повыше́ние квалифика́ции	abschnittsweise Qualifizierung
поэта́пное повыше́ние произво́дственной квалифика́ции	abschnittsweise Ausbildung
сня́тие запре́та на повыше́ние за́работной пла́ты [JURA]	Aufhebung des Lohnstopps
тенде́нция к повыше́нию [WIRTSCH.]	anziehende Tendenz
тенде́нция к повыше́нию [WIRTSCH.]	aufwärts gerichtete Tendenz
тенде́нция к повыше́нию [WIRTSCH.]	steigende Tendenz
ва́нны с повыше́нием температу́ры воды́ [MED.]	ansteigende Bäder

Beispiele

Произво́дство ста́ли дости́гло высо́кого у́ровня и име́ет предпосы́лки для дальне́йшего повыше́ния.

Die Stahlproduktion hat einen hohen Stand erreicht und ist weiter ausbaufähig.

Orthographisch ähnliche Wörter

пове́шение

Aus dem Umfeld der Suche

преумноже́ние, подъём, увеличе́ние, нараста́ние, рост, возраста́ние