получа́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

получа́ть^uv (что-л.); получи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) empfangen  | empfing, empfangen |
получа́ть^uv (что-л.); получи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) bekommen  | bekam, bekommen |
получа́ть^uv (что-л.); получи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
получа́ть^uv (что-л.); получи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
получа́ть^uv (что-л.); получи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) erhalten  | erhielt, erhalten |
получа́ть^uv (что-л.)   - дохо́д и т. п.; получи́ть^v (что-л.)   - дохо́д и т. п.	(etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
получа́ть^uv (что-л.)   - зараба́тывать трудо́м; получи́ть^v (что-л.)   - зарабо́тать трудо́м	(etw.^Akk.) erwerben  | erwarb, erworben |
получа́ть^uv (что-л.)   - пе́нсию; това́ры, газе́ты и т. п.; получи́ть^v (что-л.)   - пе́нсию; това́ры, газе́ты и т. п.	(etw.^Akk.) beziehen  | bezog, bezogen |
получа́ть^uv (свою́ до́лю) (чего́-л.); получи́ть^v (свою́ до́лю) (чего́-л.)	(etw.^Akk.) abhaben  | hatte ab, abgehabt |
получа́ть^uv (что-л. от кого́-л.); получи́ть^v (что-л. от кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abgewinnen  | gewann ab, abgewonnen |
получа́ть^uv (что-л.)   - вме́сте с чем-л.; получи́ть^v (что-л.)   - вме́сте с чем-л.	(etw.^Akk.) mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen |
получа́ть^uv (что-л.)   - напр., де́ньги; получи́ть^v (что-л.)   - напр., де́ньги	(etw.^Akk.) vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt |
получа́ть^uv (что-л.)   - вме́сте с чем-л.; получи́ть^v (что-л.)   - вме́сте с чем-л.	(etw.^Akk.) mitkriegen  | kriegte mit, mitgekriegt | [ugs.]
получа́ть^uv (что-л.)   - напр., ура́н из руды́ [TECH.]; получи́ть^v (что-л.)   - напр., ура́н из руды́ [TECH.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |

Phrasen

Получа́й! [ugs.]	Da hast du! [ugs.]
получа́ть^uv при́быль	aus den roten Zahlen kommen
получа́ть^uv уда́ры	Hiebe bekommen
получа́ть^uv уда́ры	Hiebe beziehen
получа́ть^uv зна́ния	Kenntnisse erwerben
получа́ть^uv трёпку [ugs.]	Hiebe bekommen
получа́ть^uv трёпку [ugs.]	Hiebe beziehen
получа́ть^uv письмо́ до востре́бования	einen postlagernden Brief abholen
получа́ть^uv (что-л.) на блю́дечке с голубо́й каёмочкой [ugs.]	wenn einem gebratene Tauben in den Mund fliegen
получа́ть всё да́ром	etw.^Akk. in den Arsch geschoben bekommen [derb]
получа́ть всё нахаля́ву [ugs.]	etw.^Akk. in den Arsch geschoben bekommen [derb]
не получа́ть^uv ассигнова́ний   - об учрежде́нии	auf dem Aussterbeetat stehen [ugs.]
получа́емая при́быль [WIRTSCH.]	anfallender Gewinn
получа́емая при́быль [WIRTSCH.]	anfallender Profit
фра́кция зерна́, получа́емая в ди́сковом три́ере [TECH.]	Auslauf des Scheibentrieurs   [Lebensmittelindustrie]

Substantive

лицо́, получа́ющее посо́бие  n.	der Unterstützungsempfänger | die Unterstützungsempfängerin  Pl.: die Unterstützungsempfänger, die Unterstützungsempfängerinnen
лицо́, получа́ющее по́льзу  n. [JURA]	der Nutznießer | die Nutznießerin  Pl.: die Nutznießer, die Nutznießerinnen
дохо́ды, получа́емые (от де́ятельности) за грани́цей  Pl. [FINAN.]	ausländische Einkünfte
дохо́ды, получа́емые (от де́ятельности) за грани́цей  Pl. [FINAN.]	die Auslandsbezüge
дохо́ды, получа́емые за грани́цей  Pl. [FINAN.]	die Auslandseinkünfte
иму́щество, получа́емое при вы́деле  n.   - сы́ном [JURA]	die Aussteuer  Pl.: die Aussteuern
проце́нт, получа́емый ба́нком  m.   - в ра́мках креди́тных опера́ций [BANK.]	der Aktivzins  Pl.: die Aktivzinsen
содержа́ние, получа́емое парламента́риями в не́которых стра́нах  n.	die Diäten Pl., kein Sg.
часть за́работной пла́ты, получа́емая нату́рой  f. [WIRTSCH.]	das Deputat  Pl.: die Deputate

Beispiele

Она́ получа́ет доста́точное посо́бие.

Sie wird ausreichend unterstützt.

Orthographisch ähnliche Wörter

облуча́ть, отлуча́ть, получи́ть, поруча́ть, поуча́ть

Aus dem Umfeld der Suche

получи́ть, выи́грывать, завоёвывать, завоева́ть, приобрести́, приобрета́ть, вы́играть