при́быль - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

при́быль   auch  [WIRTSCH.]  f.	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
при́быль  f. [WIRTSCH.]	der Profit  Pl.: die Profite
при́быль  f. [FINAN.]	der Bonus  Pl.: die Bonus/die Bonusse/die Boni
при́быль   hauptsächlich  [WIRTSCH.]  f.	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
при́быль  f.	der Abfall  Pl.: die Abfälle
при́быль  f.	der Abwurf  Pl.: die Abwürfe
при́быль  f.	das Mehr  kein Pl.
при́быль  f.   - воды́	die Anschwellung  Pl.: die Anschwellungen
при́быль [WIRTSCH.]	schwarze Zahlen
при́быль  f.   - сли́тка [TECH.]	der Anguss  Pl.: die Angüsse
при́быль  f.	der Abtrag  kein Pl. (Schweiz)
при́быль  f.	das Erträgnis  Pl.: die Erträgnisse   selten
при́быль предприя́тия  f. [FINAN.]	der Betriebsertrag  Pl.: die Betriebserträge
при́быль предприя́тия  f. [FINAN.]	der Betriebsgewinn  Pl.: die Betriebsgewinne

Adjektive / Adverbien

с при́былью	ertragsstark
принося́щий при́быль  Adj.	wertschöpfend
принося́щий при́быль  Adj.	profitbringend
ориенти́рованный на при́быль  Adj.	gewinnorientiert
напра́вленный на получе́ние при́были  Adj.	gewinnorientiert
с ориента́цией на получе́ние при́были	erwerbswirtschaftlich  Adj.

Verben

дава́ть^uv при́быль; дать^v при́быль	(etw.^Akk.) abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
извлека́ть^uv при́быль (из чего́-л.); извле́чь^v при́быль (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) Kapital schlagen  | schlug, geschlagen |
извле́чь^v при́быль	etw.^Akk. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |
приноси́ть^uv при́быль; принести́^v при́быль	(etw.^Akk.) abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
приноси́ть^uv при́быль; принести́^v при́быль	(etw.^Akk.) abtragen  | trug ab, abgetragen | (Schweiz)
приноси́ть^uv при́быль	etw.^Akk. lukrieren  | lukrierte, lukriert | (Österr.)

Definitionen

отноше́ние су́ммы дивиде́ндов, вы́плаченных по обыкнове́нным а́кциям, к чи́стой годово́й при́были по́сле вы́платы дивиде́ндов по привилегиро́ванным а́кциям [FINAN.]	die Ausschüttungsrate  Pl.: die Ausschüttungsraten
пра́во не чле́нов акционе́рного о́бщества на часть при́были и́ли часть поступле́ний от его́ ликвида́ции [JURA]	das Genussrecht  Pl.: die Genussrechte

Phrasen

получа́ть^uv при́быль	aus den roten Zahlen kommen
вы́плаченная при́быль [FINAN.]	ausgeschütteter Gewinn
получа́емая при́быль [WIRTSCH.]	anfallender Gewinn
получа́емая при́быль [WIRTSCH.]	anfallender Profit
полу́ченная при́быль [WIRTSCH.]	anfallender Gewinn
полу́ченная при́быль [WIRTSCH.]	anfallender Profit
полу́ченная при́быль [FINAN.]	angefallener Profit
распределённая при́быль [FINAN.]	ausgeschütteter Gewinn
изыма́ть^uv избы́точную при́быль [FINAN.]	Gewinne abschöpfen
гна́ться^uv за при́былью	auf Gewinn ausgehen
уча́ствовать^uv в при́былях	am Gewinn Anteil haben
отчисле́ние от при́были [FINAN.]	Abführung aus dem Gewinn
восьма́я часть при́были	ein Achtel vom Gewinn
аналити́ческий ме́тод расчёта при́были [WIRTSCH.]	analytische Gewinnberechnung

Beispiele

При́быль и убы́тки взаи́мно компенси́руются.	Gewinn und Verlust heben einander auf.
При́быль и убы́тки взаи́мно компенси́руются.	Gewinn und Verlust heben sich auf.
При́быль и убы́тки уравнове́шивают друг дру́га.	Gewinn und Verlust heben einander auf.
При́быль и убы́тки уравнове́шивают друг дру́га.	Gewinn und Verlust heben sich auf.
Мы благополу́чно при́были домо́й.	Wir sind zu Hause glücklich angekommen.

Orthographisch ähnliche Wörter

прибыла́, прибы́ть

Aus dem Umfeld der Suche

нава́р, оста́тки, вы́ручка, дохо́д, вы́года, нажи́ва, куш