Anteil - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

сочу́вствие  n.	der Anteil  Pl.: die Anteile
до́ля  f.	der Anteil  Pl.: die Anteile
часть  f.	der Anteil  Pl.: die Anteile
интере́с  m. [FINAN.]	der Anteil  Pl.: die Anteile
пай  m. [WIRTSCH.][FINAN.]	der Anteil  Pl.: die Anteile
заинтересо́ванность  f.	der Anteil  Pl.: die Anteile
наде́л  m.	der Anteil  Pl.: die Anteile
уча́сток  m.	der Anteil  Pl.: die Anteile
уча́стие  n.   - сочу́вствие	der Anteil  Pl.: die Anteile
долево́е уча́стие  n. [WIRTSCH.][FINAN.]	der Anteil  Pl.: die Anteile
кво́та  f. [FINAN.]	der Anteil  Pl.: die Anteile
компоне́нт  m. [CHEM.]	der Anteil  Pl.: die Anteile
лими́т  m. [FINAN.][TECH.]	der Anteil  Pl.: die Anteile
проду́кт распа́да  m. [TECH.]	der Anteil  Pl.: die Anteile

Präpositionen / Pronomen / ...

долево́й  Adj.	Anteil...   auch: Anteils...
наде́льный  Adj. [HIST.]	Anteil...
паево́й  Adj. [WIRTSCH.]	Anteil...
издо́льно-аре́ндный  Adj. [HIST.][WIRTSCH.]	Anteil...   auch: Anteils...
издо́льный  Adj. [HIST.][WIRTSCH.]	Anteil...   auch: Anteils...
испо́льный  Adj.   obsolet	Anteil...

Verben

уча́ствовать^uv (в чём-л.)   auch  [KOMM.]	(an etw.^Dat.) Anteil haben  | hatte, gehabt |
уча́ствовать^uv (в чём-л.)	(an etw.^Dat.) Anteil nehmen  | nahm, genommen |
проявля́ть^uv заинтересо́ванность (в ком-л./чём-л.); прояви́ть^v заинтересо́ванность (в ком-л./чём-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) Anteil nehmen  | nahm, genommen |
проявля́ть^uv интере́с (к кому́-л./чему́-л.); прояви́ть^v интере́с (к кому́-л./чему́-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) Anteil nehmen  | nahm, genommen |
проявля́ть^uv уча́стие (в ком-л./чём-л.); прояви́ть^v уча́стие (в ком-л./чём-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) Anteil nehmen  | nahm, genommen |
сочу́вствовать^uv (кому́-л./чему́-л.); посочу́вствовать^v (кому́-л./чему́-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) Anteil nehmen  | nahm, genommen |
проявля́ть^uv заинтересо́ванность (в ком-л./чём-л.); прояви́ть^v заинтересо́ванность (в ком-л./чём-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) Anteil zeigen  | zeigte, gezeigt |
проявля́ть^uv интере́с (к кому́-л./чему́-л.); прояви́ть^v интере́с (к кому́-л./чему́-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) Anteil zeigen  | zeigte, gezeigt |
проявля́ть^uv сочу́вствие (к кому́-л./чему́-л.); прояви́ть^v сочу́вствие (к кому́-л./чему́-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) Anteil zeigen  | zeigte, gezeigt |
проявля́ть^uv уча́стие (в ком-л./чём-л.); прояви́ть^v уча́стие (в ком-л./чём-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) Anteil zeigen  | zeigte, gezeigt |
принима́ть^uv уча́стие (в чём-л.) [KOMM.]; приня́ть^v уча́стие (в чём-л.) [KOMM.]	(an etw.^Dat.) Anteil haben  | hatte, gehabt |
принима́ть^uv уча́стие (в чём-л.) [KOMM.]; приня́ть^v уча́стие (в чём-л.) [KOMM.]	(an etw.^Dat.) Anteil nehmen  | nahm, genommen |

Adjektive / Adverbien

сердобо́льный  Adj.

Anteil nehmend

Phrasen

уде́льная до́ля амортизацио́нных отчисле́ний [FINAN.]	Anteil der Abschreibungen
уде́льный вес амортизацио́нных отчисле́ний [FINAN.]	Anteil der Abschreibungen
това́рность произво́дства [WIRTSCH.]	Anteil der Marktproduktion
уде́льный вес това́рной проду́кции в валово́м объёме произво́дства [WIRTSCH.]	Anteil der Marktproduktion
часть, подлежа́щая отчисле́нию   - напр., дохо́дов	abzuführender Anteil
вы́купленный пай [WIRTSCH.][FINAN.]	aufgekaufter Anteil
принима́ть^uv уча́стие в игре́	Anteil am Spiel nehmen
снижа́ть^uv до́лю загрязня́ющих веще́ств [TECH.][UMWELT]	den Anteil verschmutzender Substanzen senken
до́ля тяжёлой промы́шленности в валово́м произво́дстве [WIRTSCH.]	der Anteil der Schwerindustrie an der Gesamtproduktion
уде́льный вес тяжёлой промы́шленности в валово́м произво́дстве [WIRTSCH.]	der Anteil der Schwerindustrie an der Gesamtproduktion
содержа́ние наполни́теля в сме́си [CHEM.]	Anteil des Füllstoffes in der Mischung
това́рность произво́дства [WIRTSCH.]	Anteil der Warenproduktion an der Bruttoproduktion
уде́льный вес това́рной проду́кции в валово́м объёме произво́дства [WIRTSCH.]	Anteil der Warenproduktion an der Bruttoproduktion
уча́ствовать^uv в при́былях	am Gewinn Anteil haben

Beispiele

Ка́ждый пла́тит за себя́.	Jeder bezahlt seinen Anteil.
На мою́ до́лю пришло́сь дово́льно ма́ло.	Mein Anteil ist recht klein ausgefallen.
Я и́скренне сочу́вствую твоему́ положе́нию.	Ich nehme aufrichtigen Anteil an deiner Lage.

Orthographisch ähnliche Wörter

Abteil, Hantel, Kantel, Mantel

Aus dem Umfeld der Suche

Teilnahme, Beteiligung, Teilnehmung, Anteils, Quote, Anteilnahme, Mitgefühl, Segment